三句話，將日語場所助詞一網打盡

場所助詞在日語的學習當中，我們將會學習到關于場所的表述，這樣的表述在中文中，會使用「在」這個詞來表述。接下來我們來看幾個日文當中的例子：①機の下に子ネコがいます。（在桌子的下面有一只小貓。）②教室の中で攜帯電話を使わないでください。（請不要在教室內使用手機。）③私は毎日父と公園を散歩します。（我每天和父親在公園散步。）解析可以看到上面的三個例句，在中文當中的「在」的概念，在日語的表述當中分別使用了「に」「で」「を」三個助詞來表示。而我通過我們的日語學習，我們知道了①「に」表示事物存在的場所②「で」表示動作的場所③「を」表示經過的場所通常我們習慣于使用動詞判斷，但是真的如此嗎？那再來看看下面的幾個句子應該使用哪一個吧：①昨日、駅前の通り（）大変な交通事故がありました。②公園（）１００本以上の木が植えています。③廊下（）は走らないでください。答案①昨日、駅前の通り（で）大変な交通事故がありました。②公園（に）１００本以上の木が植えています。③部屋（を）出る時、電気を消してください。上面幾個助詞的選用是不是和大家的直覺有些不一樣呢？往往我們在選擇表示場所的助詞的時候，通過動詞來進行判斷，不失為一個方法，但是其實動詞并不能完全地概括我們會遇見的狀態，那我們來分析一下這些句子看看：01「昨日、駅前の通り（で）大変な交通事故がありました。」（昨天在車站前的大道上有很嚴重的交通事故。）這個句子和前面的機の下に子ネコがいます（桌子的下面有一只小貓）這個句子的結構其實是一樣的。動詞用います/あります。表示「在地點A有著名詞B」但是其中的關鍵在于，「交通事故」是一件「事」，而「子ネコ」是一個「物」。02而下一個句子「公園（に）１００本以上の木が植えています。」（公園里種著一百多棵樹），看上去有著動詞「植える」。但是實際上并不是表示這「種植」的這樣一個動作的概念，而是「種著」（等價于「公園に１００本以上の木があります」），所以這個句子實際上表示著100多顆樹這個「物」的存在的概念。03最后一個句子「部屋（を）出る時、電気を消してください。」這個句子很多同學會想到使用表示起點的助詞「から」，當然也可以。但是我們更多的時候習慣于用「を」來表示。可能同學會覺得，「散歩する」「出る」并不是相近的移動的概念。但是在日語當中「移動」有「持續」和「離開」的兩種情況，比如「出かける」這樣的移動，是這樣的移動并不是我們理解中「在公園里走來走去」或者是「在操場內跑步」那樣的「持續不斷」的動作，而是一中「離開」某處的「瞬間」移動。總結我們把上面的辨析進行一下總結吧：①「に」我們可以理解為「物」「人」的場所②「で」我們可以理解為「事」發生的場所③「を」表示一個「持續移動動作的場所」或者是「離開的起點」。

劃重點「移動」本質上也算是一種「事」，但是日語中將其歸為了一種有別于一般「事」的動作。那么我們分析時的邏輯，就需要首先確認這種特殊情況。先看動詞，如果有「移動」或者「離開」的屬性，那就需要搭配「を」了，然后再看如果表示的是「事情發生」，就用「で」，如果是「人物存在」那我們就用「に」。課后練習（場所助詞）①大學（）卒業する時、記念に友達とたくさんの寫真を撮りました。②この列車は私のふるさとの成都（）通って、上海へいき