1、第 PAGE 第 PAGE 6頁共6頁NWENWE海外工程常用英語-CommonEnglishofNWEAbroadSection一.結構類(Structure category)：（Dimple）接地標志Ground symbol自攻牙半剪Halfshear攻牙壓線Score工藝槽,狹縫中文(折彎上)中文(折彎上)加強肋墊腳穿孔（通孔）Rib LocatorThrough hole底孔Pilot hole定位孔Locating hole異形孔Cutout通風孔（散熱孔）Vent避位孔Clearance段差Offset卡槽抽芽孔Card guideThreaded extrusion hole

2、 (or: Extrude and tap)Selftap (Form thread or Tap （thread) Relief（Slot）Finger標簽定位壓印全周壓毛邊焊點箭頭符號Label locator markAll round burr Welding point Arrow symbol“L” mark壓毛邊Coin / Deburr中文(Chinese）向上抽孔向下抽孔抽孔色拉孔沉頭孔中心沖噴點反折壓平向上抽引，抽凸向下抽引,抽凸凸點英文(English）Up extrude Down extrude ExtrusionCounter sink (Abbr。Counter

3、bore（Abbr。=Cbore) Center mark (NCT）Center point (Laser）HemingUp draw forming (Or: Up emboss)Down draw，（Or: Downemboss)Bump印字抽橋掛 鉤 墨印插孔凹坑Mark（Stamp）Draw Hook Spring sliceInk stamp (P/N)Jack Drop pit（Or: dent）中文(Chinese) 圓棒英文（English) Round Bar中文（Chinese） 彈簧螺釘英文(English) Captive screw（Spring-loadedscr

4、ew）NWENWE海外工程常用英語-CommonEnglishofNWEAbroadSection螺母Nut銷釘Pin平頭螺母Nut flush鈹銅靜電導片Gasket, becu，EMI自鎖螺母Nut selfclenching自攻螺絲Self tapping screw (Or：Self threadingscrew)螺柱Standoff靜電導片EMI Gasket螺栓Bolt泡棉靜電導片Gasket, foam，EMI螺絲Screw靜電導軌EMI rail平頭螺絲Flat head screw把手Ejector圓頭螺釘Button-head screw墊片Washer拉釘Rivet彈簧S

5、pring平頭拉釘Flat head rivet標準件Standard partsDome head rivet圓頭拉釘（Or：closed-end rivet）定位銷Dowel pin散熱器Heat sink三.表面處理類（Finish category）：中文(Chinese)烤漆電鍍絲印中文(Chinese)烤漆電鍍絲印拉 絲 （化學鍍)外觀英文（English）Finish Coat(or paint） Powder paintPlating Silkscreen（Or. Pad print)Line grinding（Or: Brush)Electroless plating噴沙Co

6、smeticBright Tin Plating Sand blasting中文(Chinese)陽性化處理英文Anodize陽性氧化Anodic oxidation后鍍鋅處理鉻酸鹽處理Zinc post plateChromate鍍鎳Nickel plating鈍化Passivate不烤漆區Free of paint area烤漆保護鍍鋅Painting maskingZinc plating中 文 (Chinese) 數控程序和相同英文（English)NC Program is sameas 中文(Chinese) 裝拉釘用英文(English）For rivet NWENWE海外工程常

7、用英語-CommonEnglishofNWEAbroadSection請用舊模具 4毛刺面向上未注明的折彎系數正(反)面印字代號剖視圖 AA局部視圖 A數量備注機械鉚合至件數,片數幾處注號的尺寸Please use old tooling 4pcs/sheet (4pcs per Burr up UnmarkedFolding factorMark from Nearside（Farside）Mark Section AADetail ASCAL4：1Quantity Or. AmountRemark Specification（AbbrStamp letterMechanically sta

8、ketoPiece（AbbrPlaces（Abbr. PLS)Dimensions markedwith “”裝抽鉚用工件對稱外徑C 向視圖細砂紙#220參考外觀規格 除非另外指明For screwFor staking Symmetrical part Unsymmetrical Same bending lineOutside Diameter（Abbr. OD) Inside Diameter (Abbr. ID）Height View from Width Length Grind Brush directionFine Grain Grain Number 220or greater

9、 Refer to cosmeticSPECUnless otherwise specified“” Denotes五.制程類（Process category）：中文（Chinese） 折彎內圓角印字英文（English）Internal Bend Radius Mark part NO。（Stamp part NO.）Install Per點焊縫焊英文(English）Spot welding Seam welding按照制造說明安裝Manufacturesinstruction氬焊Argon welding重點尺寸隨制造日期變化Critical Dimension抽鉚Date chang

10、esaccording to actual拉鉚Manufacture dateStaking RivetingNWE NWE 海外工程常用英語-Common English of NWE Abroad Section下料hardware下料hardwareBlank (Blanking)銑Milling刻蝕Engrave(or：Etch)油壓機Hydraulic machine前加工Prep拉釘槍Rivet gun銼刀File銼毛刺To file burr鉆孔Drill螺絲起子Screw driverTox 鉚合Toxing鎖緊（螺絲)Fasten打磨Grind砂紙Sand paper折彎Be

11、nding毛刺面Burr side后定規Back gauge去毛刺Deburr折床Press brake模具，工具Tooling折彎線Bending line攻牙機Tapping machine鉚釘機沖壓Hardware insertionMachineStamping點焊機銳邊Spot weld machineSharp edge擴孔Enlarge hole去銳邊Remove sharp edges二次加工Second operation壓鉚PressinPress （install）機加工Machining治 具 制程控制組裝沖頭用螺絲實配來檢查色拉孔置于Fixture/GaugeProc

12、ess ControlAssembly PunchCsink to be using a mating screw as a gaugeLocate on 翻邊鉚浮動鉚合 沖裁方向檢驗Flarein（Need Csink）Float-in (Need Toggle lockPunch direction Head of screw must sitflush with surface Inspection(Or：Check)六.可制作性報告(DFM Report)：中文（Chinese）變形扭曲變形彈性變形可接收的英文(English）Deform(n. TweakElastic deform

13、ation Acceptable中文（Chinese)確認展開干涉組裝干涉間隙配合英文（English）Confirm（n. Confirmation） Unfolding interferenceAssembly interference Clearance fitNWE NWE 海外工程常用英語-Common English of NWE Abroad Section可接收的規格需開工藝槽折彎內尺寸太小抽形太高孔離折線太近尺寸公差平面度太窄縮減對齊像素(使)2mmAcceptance Spec.Need cutting reliefInside bending dimension is t

14、oo Forming is too highThe hole is too to the bending lineDimensional tolerance FlatnessStraightness Parallelism SlantToo narrowReduce Align(n. Alignment） PrototypeProductionFeature ShortenShorten by 2mm在自由狀態下建義解決辦法 生銹間隙間隙過大斷裂錯位偏離太弱刮傷制造忽略(使）In free state Suggestion SolutionCurrent tooling spec。Or ava

15、ilable Rust（Or. Corrosion) GapExcessive gap（Be） broken， Or（Be) Mismatch Deviate(n. Deviation）Too weakScratch Fabricate（nFunctionModify Forget (to do) Sth。（Ignore Sth） Lengthen七.其他類（Miscellaneous):中文(Chinese) 材料料 厚 電鍍鋅板不 銹 鋼 冷軋鋼板熱浸鍍鋅鋼板英文（English)Material Thickness（abbr 。 THK) Electro-Galvanized Steel

16、（abbrEG) Stainless Steel (abbrSUSorCool roll steel（abbr. CRS） Hotdip zinc coated steel （or Galvanized Iron 。 Abbr. GI）(Chinese) 正面反面向上(下）移動見放大圖 A 外（內)表面貼紙NearsideFarsideMove Upward（Downward) See detail AExterior （Interior）surface LabelingNWENWE海外工程常用英語-CommonEnglishofNWEAbroadSection熱軋鋼板馬口鐵熱鍍鋁鋼板黃銅圖面

17、廢 料 公制（米制)未標注的像素（圖面)電阻系數鐵削磨床鉗子卷尺SPHCSPTE（Or Tin） Aluminum （alloy)Aludip CopperBronze BecuRoll materialDrawing (abbr. Waste materials Procedure PalletUnit MetricNondimensioned featureProduction release Resistivity CharacterFilings Hydraulic hand jackGrinder PincersTape measure卡尺包裝電子干擾材料清單 供貨商標識 未標注的 料號版次供參考大約位于指示位置依據 電阻對面, 另一面插圖編號砂 輪 車 床 銑床夾鉗（整,預夾緊工件）Sheet metal parts Plastic partsCaliperPackingElectrical Magnetic Interference （EMI) Bill of material（Abbr。 BOM)Vendor i