1、NO. 5WAL-MARRT UUSA Poteentiial Supppliier Guiide 沃爾瑪瑪（美國國）潛在在供應商商指引TO: NEEW DDI (DIRRECTT IMMPORRT) SUPPPLIIERSS給 新的的供應商商（直接接進口類類）In aaddiitioon tto wwhatt haas bbeenn meentiioneed iin tthe PSGG, II woouldd liike to givve yyou a bbrieef iideaa foor tthe whoole proocedduree off dooingg buusinnesss w

2、iith Wall-Maart.除了在潛潛在供應應商指引引中提到到的內容容，我很很樂意讓讓你簡要要了解和和沃爾瑪瑪商務合合作的整整個流程程。1. SSignn Suuppllierr Aggreeemennt (SA) annd sset up supppliier ID in WM sysstemm1.簽供供應商協協議并在在沃爾瑪瑪系統中中建立供供應商代代碼。2. EETHIICS STAANDAARD (EES)道德標準準Suppplieers neeed tto eensuure thee coomplliannce of youur ffacttoryy too thhe WWal-M

3、arrt EES sstanndarrd.供應商需需要確保保自己的的工廠遵遵循沃爾爾瑪道德德標準。3. CCTL TESSTINNGSamppless shhoulld bbe ssentt too CTTL HHonggKonng oor UUSA forr teestiing befforee saamplle aapprrovaal. We neeed tthe passsedd CTTL rrepoortss foor bbothh Prre-pprodducttionn annd PProdducttionn teest durringg QAA innspeectiion. Prr

4、oduuctiion sammplee shhoulld bbe ppickked up by GP QA in durringg innspeectiion. Plleasse cconttactt CTTL ooffiice to gett moore dettaills. 確認樣品品前，必必須將樣樣品寄到到香港或或美國的的CTLL實驗室室測試。我們需需要2份份CTLL實驗室室認證通通過的產產品報告告，包括括批產前前樣品和和采購部部質檢員員在生產產檢查中中抽取的的樣品。生產樣樣品必須須是質檢檢員在檢檢查過程程中隨機機抽取的的。要獲獲得更多多信息，請通過過以下方方式聯系系CTLL辦公室室。C

5、TL Honng KKongg offficceCTL香香港辦公公室E-Maail HYPERLINK mailto:info iinfoocttlfee.coomTel: 8552-224233-71161Fax: 8552-224800-477584. PPACKKAGIING & SSAMPPLE APPPROVVAL BEFFOREE PRRODUUCTIION包裝和樣樣品的批批產前確確認。You aree reequiiredd too coontaact Wall-Maart asssignned dessignn hoousee too geet tthe pacckagging

6、g arrtwoork forr Waal-MMartt prrivaate labbel. Thhe aartwworkk laayouut sshouuld be sennt tto GGP mmercchanndisser forr appproovall beeforre mmakiing priint prooof. 你需要與與沃爾瑪瑪指定的的部門聯聯系以獲獲得沃爾爾瑪專有有標簽的的包裝設設計圖。包裝設設計圖需需要在打打樣前發發給采購購部采購購員確認認。Pleaase conntacct GGP PPD tteamm foor ppackkagiing collor appprovv

7、al befforee meerchhanddiseerss appproovall (rrequuireed ffor WM priivatte llabeel oonlyy). No masss pprinntinng sshouuld be staarteed bbefoore thiis pproccesss.請在采購購員確認認之前，聯系采采購部的的產品開開發部門門確認包包裝顏色色（只要要求是沃沃爾瑪的的專有標標簽）。在完成成此步驟驟前，不不得批產產。Pleaase subbmitt 2 setts oof ppre-prooducctioon ssamppless too GPP m

8、eerchhanddiseer ffor appprovval befforee maass prooducctioon. 請在批產產前提交交兩套產產前樣品品到采購購部采購購員處確確認。GP wwilll chhop onee seet (botth ssamppless annd ppackkagiing) annd rretuurn to youu. PPleaase keeep iit wwelll inn thhe ffacttoryy annd ppressentt too QAA auudittor durringg innspeectiion. Thhe ootheer sset

9、 willl bbe kkeptt inn GPP foor rrefeerennce.GP 會會在一套套產品上上做標記記（包括括樣品和和包裝），然后后寄回給給你。請請將此套套產品完完好保存存在工中中，并在在驗貨時時交給質質量檢驗驗員。另另一套會會被保存存在采購購部存檔檔。UPC/EANN INNFORRMATTIONN 通通用產品品代碼/歐洲商商品條碼碼 信息息All supppliierss shhoulld ssuppply theeir ownn UPPC/EEAN# foor tthe commmitttedd ittemss. HHeree iss thhe wwebssitee

10、foor ffurttherr innforrmattionn. UPC# HYPERLINK wwww.uc-couunciil.oorg:EAN# HYPERLINK hhttpp:/wwww.hkkanaa.orrg所有的供供應商需需要給委委托的樣樣品提供供自己的的通用產產品代碼碼/歐洲洲商品條條碼。以以下是可可以獲得得更多信信息的網網站。6. OOUTSSIDEE CAARTOON LLABEEL (USAA ONNLY)外箱紙盒盒標貼 （僅限限沃爾瑪瑪美國產產品）Shipppinng ccarttonss too USS neeed to be stuuck witth SSobaa

11、r llabeels. Plleasse cconttactt Avveryy Deenniisonn offficce ffor dettaills. Bellow is thee caall-outt foorm. 運到美國國產品的的外包裝裝箱必須須貼上SSobaar標簽簽。請聯聯系艾利利丹尼森森（Avveryy Deenniisonn）辦公公室以獲獲得更多多的信息息。以下下是訂購購單。7. QQA IINSPPECTTIONN 質量量保證檢檢驗We rrequuireed dduriing andd fiinall innspeectiion forr eaach sinnglee PO

12、O. DDuriing insspecctioon sshouuld be connducctedd att 200% ffiniisheed pprodducttionn whhilee 800% ffor finnal. QAA wiill picck uup ssamppless inn duurinng iinsppecttionn, ssignn annd sseall. YYou aree reequiiredd too seend thiis ssampple forr CTTL pprodducttionn teest.對于每一一張定單單，我們們都要求求進行兩兩次檢驗驗，包括括

13、定單部部分和幾幾乎全部部完成時時。定單單生產中中檢驗為為整張定定單完成成20%時；最最后檢驗驗為整張張定單完完成800%時。在第一一次檢驗驗中，質質量檢驗驗員會隨隨機抽取取產品，簽名并并密封。你必須須將此樣樣品寄給給CTLL實驗室室做測試試。We aalsoo reequiire supppliier sellf-iinsppecttionn. AA wrrittten passsedd reeporrt sshouuld be preesennt tto QQA aaudiitorr duurinng iinsppecttionn.我們也要要求供應應商自行行檢驗產產品，并并在質檢檢員驗貨貨時

14、提交交產品合合格的檢檢驗報告告書。Pleaase makke ssuree yoou wwilll haave bellow forr innspeectiion.在驗貨前前，請備備齊以下下資料。* paass CTLL reeporrt ffor botth ppre-prooducctioon aand prooducctioon ttestt.兩份CTTL實驗驗室出具具的產前前和生產產合格報報告書* appproovall saamplles chooppeed aand siggnedd byy GPP meerchhanddiseer由采購部部采購員員蓋章并并簽名確確認的樣樣品。* vvaliid EES rrepoort有效力的的符合WWALMMARTT道德標標