1、秦皇島皮膚科、五官科、婦科合作意向書秦皇島皮膚科、五官科、婦科合作意向書頁腳內(nèi)容頁腳內(nèi)容 PAGE 23The Listof Dept. in BeijingCancer Hospital科室類別科室名稱Dept. Name院名北京大學(xué)臨床腫瘤學(xué)院Peking University School of Oncology北京市腫瘤防治研究院BeijingInstituteforCancerPrevention &Research.北京腫瘤醫(yī)院Beijing Cancer Hospital內(nèi)科系統(tǒng)乳腺內(nèi)科Galactophore(MammaryorBreast)Clinic淋巴血液內(nèi)科 IHema

2、tology Clinic I淋巴血液內(nèi)科 IIHematology Clinic II干細(xì)胞移植病區(qū)StemCelltransplantation(HSCT)Inpatient Area腎癌、黑色素瘤病區(qū)Melanoma and Renal Cancer InpatientArea寧養(yǎng)院Sanitarium外科系統(tǒng)胃腸外科IGastrointestinal SurgeryClinic I胃腸外科IIGastrointestinal Surgery Clinic II綜合外科Comprehensive Surgery Clinic肝膽胰外科Hepatopancreatobiliary Surg

3、ery Clinic病區(qū)內(nèi)專術(shù)前談話室Consent taking room prior to Operation用房間護(hù)士休息室Nurses Rest Room醫(yī)生值班室Doctors Duty Room搶救室Resuscitation Room醫(yī)生辦公室Staff Office醫(yī)浴Medicine Bath醫(yī)衛(wèi)Medicine and Health更衣室Changing Room治療室Treatment Room備餐間Pantry處置室Disposal Room主任辦公室Directors Office中醫(yī)治療室TCM Treatment Room化療日間病房Chemotherapy Da

4、y Ward婦科檢查室Gynecological Examination Room病人浴室Patient Bathroom(Shower Room)雜物間Utility Room污染區(qū)Contaminated Zone清潔區(qū)Clean Zone護(hù)士站Nurse Station預(yù)約登記室Reservation Registration Room第一檢查室Examination Room 1辦公區(qū)Administrative Area標(biāo)本留放處Specimen Storing Area清洗消毒室Cleaning and Disinfection Room乳腺中心乳腺中心病區(qū)InpatientAre

5、aofMammaryGlandorBreast Diseases乳腺中心早診門診Galactophore(Breastdisease)CenterClinic乳腺中心實(shí)驗(yàn)室LabforGalactophoreCenter(BreastDiseases)乳腺內(nèi)科Dept.ofBreast(Mammarygland)disease臨床獨(dú)立介入治療科科室頭頸外科Dept. of Interventional Therapy Head and Neck Surgery Dept.放療科門診Radiotherapy Outpatient Clinic加速器治療室Accelerator(Cyclotron

6、) Therapy 模擬定位室SimulationRoom腫瘤外科Dept. of Oncosurgery(Cancer Surgery)化療病房Chemotherapy Ward中心注射室Central Injection Room物價(jià)辦公室Price Office綜合門診Comprehensive Outpatient Clinic頭頸外科Head and Neck Surgery Dept.婦科Gynecology Dept./Gynecology婦科門診Gynecology Outpatient Clinic康復(fù)科Rehabilitation Dept.按摩Massage造口治療室Ne

7、ostomy Treatment Room康復(fù)門診Rehabilitation Outpatient 康復(fù)中醫(yī)門診TCM Rehabilitation Clinic麻醉科Dept.of Anaesthesiology 重癥監(jiān)護(hù)病區(qū)（ICU）Intensive Care Unit 手術(shù)室Operation Theater (Room) OT or OR泌尿外科Dept. of Urology骨與軟組織腫瘤科Dept. of Bone and Soft Tissue 醫(yī)技科室醫(yī)學(xué)影像科Dept.of Imaging閱片Picture Reporting照相室Image Room(X-Ray Roo

8、m)核磁室MRI Room核磁登記室MRI Registration Room磁共振準(zhǔn)備室MRI Preparing Room 量子共振檢測室QRS Examination 登記室Registration Room螺旋CT檢查室Spiral CT Examination 螺旋CT操作室Spiral CT Operating RoomCT預(yù)約登記室CT Reservation Registration 血清免疫Immune Serum臨檢血液Blood Clinical Test電泳血流變Electrophoresis & Blood Rheology試劑配制間Reagent Preparati

9、on 生化Biochemistry愛滋病篩查實(shí)驗(yàn)室AIDS Screening Lab骨髓檢查室Bone Marrow Examination 藥劑科辦公室Pharmacy Dept. Office病房藥房Pharmacy/Dispensary of Inpatient Area中心藥房Central Pharmacy/Dispensary取藥DrugsDistribution(GetorFetch西藥Western Medicine煎藥室Medicine Decoction Room臨床藥學(xué)室Clinical Pharmacology Room病理科Pathology Dept.病理細(xì)胞Pa

10、thological Cytology流式細(xì)胞Flow Cytometry技術(shù)室Technical Room冰凍室Refrigeration Room細(xì)胞診斷室Cell Diagnosis Room標(biāo)本庫辦公室Specimen Bank Office標(biāo)本處理室Specimen Treatment(Handling)Room病理標(biāo)本接收處Pathology Specimen ReceivingArea取材室Gross Specimen Examination Room分子病理診斷室Molecular Pathology Diagnosis 醫(yī)院感染管理科Hospital Infection Co

11、ntrol Dept.信息技術(shù)服務(wù)部Information Technology Services 超聲聚焦治療室Focused Ultrasound Treatment Room超聲科登記室Registration Room for UltrasonographyDept.檢查室Examination Room預(yù)約劃價(jià)處PrescriptionPricingReservation超聲介入室Interventional Ultrasound Room介入治療科InterventionalTherapyDept.orDeptofInterventional TherapyECT檢查室ECT Ex

12、amination Room內(nèi)鏡中心Endoscope 亞科窺鏡室Endoscopy Room病案統(tǒng)計(jì)室Medical Records and Statistics Room住院病案室Inpatient Medical Records Room 病案復(fù)印窗口Medical Record Photocopy 干細(xì)胞處理室Stem Cell Treatment(Handling) 值班室Duty Room血液儲(chǔ)存室Blood Storage Room交叉配血室Blood Cross-match Room血液發(fā)放室Blood Emanation(Distribution) 干細(xì)胞采集室Stem Ce

13、ll Collection Room輸血資料室Archives of Blood Transfusion內(nèi)科辦公區(qū)AdministrativeAreaMedicine Dept.Internal患者血樣接收處Patients BloodSampleCollectionArea家屬休息室Patients Families Resting Lounge營養(yǎng)室NutritionRoom亞科心肺功能室Cardio-Pulmonary Function Room動(dòng)態(tài)心電圖室DynamicorAmbulatoryorHoltermonitoring ECG中心供應(yīng)室Central Supply檢查操作間E

14、xamination & Procedure Room生化與分子生物學(xué)研Biochemistry&Molecular究室Research Lab研究科室病因?qū)W研究室Etiology Lab流行病學(xué)研究室Epidemiological Research 高技術(shù)實(shí)驗(yàn)室Hi-tech Laboratory中心實(shí)驗(yàn)室Central Lab臨床實(shí)驗(yàn)室Clinical Lab生物診斷與治療中心BiologicalDiagnosis&TreatmentCenter遺傳學(xué)研究室Genetic Research Center醫(yī)學(xué)統(tǒng)計(jì)室Medical Statistics Room亞科實(shí)驗(yàn)動(dòng)物室Laborator

15、y Animals Room分子分型組Molecular Typing Team功能組細(xì)胞生物組Cell Biology Team組織標(biāo)本庫Tissue Specimen Database(Bank)洗刷室Washing Room低溫冰箱室Low temperature Refrigeration Room晝白芯片質(zhì)譜室ChipElectroluminescentDisplayRoom顯微切割室LCM Room分析測定室Analysis & Survey Room離心室Centrifugal Room分子分類實(shí)驗(yàn)室Molecular Typing Lab標(biāo)本處理室Specimen Treatm

16、ent(Handling) 抗體制備室Antibody Preparation Room北京腫瘤分子生物學(xué)Beijing Cancer(Tumour) and Molecular 實(shí)驗(yàn)室Biology Lab黨院辦Party Office職能處室人力資源處Human Resources Dept.紀(jì)檢監(jiān)查室DisciplineInspection&SupervisionRoom護(hù)理示教室Nursing Care Demonstration 醫(yī)療保險(xiǎn)服務(wù)處Medical Insurance Service醫(yī)保處Medical Insurance Dept.醫(yī)保記帳MedicalInsurance

17、 Account醫(yī)保接待室MedicalInsurance Reception Room醫(yī)保特種病記帳Account Medicalof Special Diseases Covered by Insurance運(yùn)營管理辦公室Operation and Management Office財(cái)務(wù)處長室Division ChiefOffice ofAccountingDept.（財(cái)務(wù)處）出納組（Accounting Dept.）Cashier出納室對(duì)外辦公時(shí)間Business Hours of Cashier Room（財(cái)務(wù)處工資獎(jiǎng)金、（Accounting Dept.）Salary、Bonus核算

18、Checking（財(cái)務(wù)處）科研會(huì)計(jì)（AccountingDept.）ScientificAccounting（財(cái)務(wù)處帳務(wù)藥品、（AccountingDept.）Financial財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)Accounting, Medicine, Accountant現(xiàn)金窗口Cash Window審計(jì)室Auditing Room抗癌協(xié)會(huì)Anti-cancer Association教學(xué)辦公室Teaching Office工會(huì)辦公室Labor Union Office健身室Gym臺(tái)球室Billiard Room調(diào)音室Sound Regulation Room門診部Outpatient Dept.離退辦Retire

19、es Office醫(yī)患協(xié)調(diào)辦公室Office of Patients Complaints臨床藥理機(jī)構(gòu)Clinical Pharmacology Institution 醫(yī)學(xué)倫理委員會(huì)Medical Ethics Committee影像工作室Image Studio院辦影像宣傳室Image Publicity Office of the Hospital 社團(tuán)綜合辦公室Association Comprehensive Office腫瘤發(fā)病登記室Cancer Incidence Registration Room 癌癥康復(fù)編輯部CancerRehabilitationEditorial住院處A

20、dmission Office出院處Discharge Office住出院處Admission and Discharge Office住院接診室Inpatient Consulting Room掛號(hào)Registration收費(fèi)Cashier家屬等候區(qū)Visitor Waiting Area后勤處長室Division Chiefs Office of LogisticsDept.行政后勤綜合管理科科室采購供應(yīng)科Comprehensive Management Dept. Purchasing & Supply Dept.采購供應(yīng)組Purchasing &Supply Group工程修繕科Rep

21、airs and Maintenance Dept.工程部Engineering Dept.保潔辦公室Cleaners Office液氧站Liquid Oxygen Station污水站Sewage Plant綠化組Greening Group運(yùn)行保障科Operation Security Dept.電梯值班室Elevator Duty Room儀器室Instrument Room研究生宿舍Graduates Dormitory宿舍值班室Dormitory Duty Room消防中控室Fire-fighting Control Room屋頂花園Roof Garden學(xué)術(shù)報(bào)告廳Multifunc

22、tional Hall學(xué)術(shù)報(bào)告廳后側(cè)門Back Side Door of Multifunctional 學(xué)術(shù)報(bào)告廳機(jī)房Computer Room of Multifunctional Hall 陪護(hù)服務(wù)中心Nursing Center拓新公司Tuoxin Company北腫恩濟(jì)大藥房EnjiPharmacyofBeijingCancerHospital樓層索引Building Directory 提示語步行梯Stairs禁止穿行No Access / Please Detour閑人免進(jìn)公告欄Staff Only醫(yī)療垃圾Biohazard Waste (Medical Waste)生活垃圾No

23、n-Biohazard Waste (General Waste)緊急呼救鍵Emergency Key紫外線（勿動(dòng)）Ultraviolet Radiation (Dont 勿動(dòng)Dont TouchPlease保持安靜Keep Quiet Please便后請(qǐng)沖水Please Flush after Use提示語節(jié)約用水Please Save Water/Dont Waste 隨手關(guān)燈Turn Off Lights When Leaving地?zé)鬜ecessed Lamp桶燈Down Lamp管燈Strip-light Lamp醫(yī)生查房請(qǐng)勿打擾Ward Inspection, Dont Disturb通往住出院處To Admission and Discharge 通往門診To Outpatient Dept.去往門診大廳To Outpatient Hall自行車存放處Bicycle Parking Area治療中Treat