英漢機械化翻譯公式_第1頁
英漢機械化翻譯公式_第2頁
免費預覽已結束,剩余3頁可下載查看

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、高校講座 )(一句話的主要條件是:主語+1 謂語:a.劃出所有動詞;b.排除具有下列條件的動詞:從句中的、句首狀語、前面無助動詞的分詞、todo形式(謂語+todo除外,因為它整體作謂語)、* 高校講座 )(一句話的主要條件是:主語+1 謂語:a.劃出所有動詞;b.排除具有下列條件的動詞:從句中的、句首狀語、前面無助動詞的分詞、todo形式(謂語+todo除外,因為它整體作謂語)、* economy isbettering!(中國的經濟越來越好Youwere,areandwillyheart.(在我心中2 主語:a.名詞性結構:名詞、代詞、動名詞、動詞不定式、從句、It+從句/to 3 賓語:

2、每個謂語后面的名詞性結構。例:Although not so world widely accepted,people (who are emotionally weak in dailybusiness) areoftenloserswhoarenotabletofulfilanyfruitfulachievementsheirt they子公式(無賓語模式)狀語+主語+(定語)+謂語+小狀語* (四、定狀的漢化 )1 前提:分別劃出各定狀層次,包括:a.2 .c.倒序 IfIf (or)漢化結果為 ;If +果為 。3 1 位置:英語表達 漢語表達 +n.(倒序然后放在名詞前句中有 并列和

3、v.+3、4* which翻譯成“這”,who4 介詞+從句(如inwhich結構)分開翻譯例:Theboywho hasbeen If +果為 。3 1 位置:英語表達 漢語表達 +n.(倒序然后放在名詞前句中有 并列和v.+3、4* which翻譯成“這”,who4 介詞+從句(如inwhich結構)分開翻譯例:Theboywho hasbeen hekheldteacherswhoareworking city hasnnounced a hatschoolwhichhe centerof11 saying thepresentone.the will nevergiveupsearch

4、ing12for newmaterials13 to1找句子主干:Theboy hasannounced a ement The boy102a s坐落市中心的那所學校的一位男孩宣布了一lsciencet branch ellectualenquiry2whichseekstohumansand their endeavors hesamereasoned, orderly,systematic, edmanner t naturalscientistsuse for thestudyof phenomena.(2003年翻譯lsciencet 劃層次;(熟練后可以目劃accepted,cla

5、rifiedthe thecovenant alreadyinthecommitteetomake a significant tothejusticepromotioninaparticularright iexpectedin 貢expectedin 貢2.Under asystem deployedonthe white housewebsitetimelasttime,thosewhowanttosendamessageBushnownavigateas many asnine gesand fill outa detailed t starts bywhether the sende

6、r ofthe messagesupportsthewhitehousepolicy ordifferswith(1)句子主干:thosenavigate web pagesandfill out a detailed(2)總tentionmay be givento womenshealthhe h ,at committeedevoted general tothe right theprinciple of non-discrimination and oftthere isaminimumcore content ofeach right whichconstitutesfloorbe

7、lowwhichthe conditionsshould not bepermittedto fallinanyS of this Pact.e (1)tention may be given to womens health (2)4.This continuumbegins on t is,the normsand relationshipsand allocationhe family and the needtoallaws,andextendstoamacrolevel,suchasthe structure programs ( SP(1)tention may be given

8、to womens health (2)4.This continuumbegins on t is,the normsand relationshipsand allocationhe family and the needtoallaws,andextendstoamacrolevel,suchasthe structure programs ( SP ) designed by develoes withthe advicesupport ernationall tendeavor to he sthe ongoing (1)This continuumbegins onamicrolevelandextends to amacrolevel.(2)5.Thecommitteehasalso tthereisinconsistencen e,such PartiesReportsand otherinformation receivedfrom PanamasReportonthelivingconditionsofthe residenceinELCHORILLOmade homeless by bombing which took plac

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論