1、【課程 13】-我當(dāng)時(shí)是有多蠢才能做出這種事情啊 講解版翻譯：Monica: 你瘋了嗎？我是說 Joey 會(huì)殺了你的。他是真的會(huì)Chandler: OK !你以為我沒想到過這個(gè)?。?Phoebe: 你怎么不記得哪一個(gè)呢？ Rachel: 我說這太不可思議了呀。 Monica: 嗯那是不是 Gina？Ross: 哪一個(gè)是 Gina 啊？Rachel: 頭發(fā)是蓬蓬的，深顏色的，戴了一個(gè)飛機(jī)形狀的耳環(huán)。Monica: 不是不是不是，那是 Dina。殺死哦。Chandler: 你看也不記得哪一個(gè)是哪一個(gè)吧，哼！Phoebe:我沒有跟誰呀。哼！哼！Chandler: Veronica。聽我說，一定是 V

2、eronica，就是穿紅裙子的是把我舌頭伸進(jìn)人家喉嚨里了。Monica: 那個(gè)是我。Chandler: 聽我說，有時(shí)候當(dāng)我一喝酒，就容易變得有點(diǎn)兒過分熱情，抱歉。Monica: 沒關(guān)系。Rachel: 沒事兒啦。Ross: 沒關(guān)系。我一定經(jīng)典臺(tái)詞：Monica: Are you insane?I meanJoey, is gonna kill you, hekill you dead.ually going toChandler: Okay! You dont think I thought ofPhoebe: How can you not know which one?t?Rachel:

3、I meants unbevable.Monica: I mean, was it Gina?Ross: Which one is Gina?Rachel: Dark, big hair, with the airplane earrings.Monica: No, no, no,ts Dina.Chandler: (to Monica) You see you cantl which is which either, dwha!Phoebe: We didnt fool around winy of them. Dwha! Dwha!Chandler: Veronica. Look,its

4、gotta be Veronica, the girl I definiy stuck my tongue down her throat.Monica:t was me.hered skirt.Chandler: Look, when Ive beenlittle overly friendly, and Im sorry.drinking,sometimesItendtogetaMonica:Rachel: Ross:ts okay. tsts okay.講解版：A 新鮮小詞：發(fā)瘋的 insane絕對(duì)地 defini伸 stick舌頭 tongue變得 get過分的 overlyyB 地道

5、表達(dá)：容易 tend toC 萬能句型：1. Joey 會(huì)殺了你的。他是真的會(huì)going to kill you dead.殺死哦。Joey isgonna kill you, heually2. 你以為我沒想到過這個(gè)啊？You dont think I thought oft?3. 你怎么不記得哪一個(gè)呢？How can you not know which one?4. 一定是。its gotta be.D 本集用到的老友記精選例句（以下數(shù)字代表第幾季第幾集）：1.瘋狂的 insane：3.16-how insane must I have been to do something like

6、 this?我當(dāng)時(shí)一定要多傻才能做出這種事情啊？2.非常地 insanely:7.8-what?ts like insanely easy.什么？這也太容易了吧。8.9-I was insanely in love with you.我瘋狂地愛著你。3.真正地 actually：2.4-Ispentthelastyearbeingunbevablymiserable,andnowIm actually happy, and Im really happy.我過去一年超級(jí)可悲，現(xiàn)在心，很。2.16-I cant beve you guys are actually gettingtoos?-ex

7、cuse me? You guys are gettingtoos?-不敢相信真的要去紋身了？-什么？7.18-he要去紋身？ually in love with me.他是真正愛我。4.容易 tend to：8.16-Im an actor and as a group, we tend to be overdramatic.我是個(gè)演員，這群人了夸張。8.17-and tea tends to give me the trots.喝茶容易讓我拉肚子。10.2-you thought it would be awkward with Joey, and you never really liked Rachel.-youre on fire! I will call youhe morning OK? Oh god, Rachel what Rossjust said,ts just.-oh its OK, girls tend not tolike me.-你覺得和 Joey 在一起很尷尬，而且你一直也不喜歡 Rachel。-你太 high 了吧！我明早給你打。Rachel 他剛剛說的話。-沒關(guān)系