1、成為簡奧斯汀影評成為簡奧斯汀影評（一）“凡是有財產的單身漢， 必定需要娶位 太太，這已經成了一條舉世公認的真理。” 寫出這樣辛辣諷刺的句子的這個女人 簡 奧斯汀，活了 42 歲，出版過 6 本小說， 終身未婚。昨天在電影院里看了 Becoming Jane， 這部片子被翻譯做傲慢和偏見之簡 奧斯 汀，的確直白，時間、人物、干什么都有 了，卻失去了應有的韻味。真懷念以前的老 譯制片，從配音到翻譯無一不是經典，還記 得初中老師用無比敬仰的口吻說過小說 Gone with the Wind，翻譯做中文為 飄， 既符合原著題目， 又襯托出主人公在戰爭中 的流離，比起香港的翻譯亂世佳人高出 不知多少段位

2、。還有翻譯，我的英文水平很 不咋地， 在我的身上充分凸顯了中國英語教 育的失敗， 可現在的很多外國片我還是寧愿 選擇看原版，實在是因為翻譯太差了。上次看藍莓之夜 ，看得我惡向膽邊生那 聲音，張震的是十分不靠譜，連嘴型都對不 太上；老徐和董潔， 聲音居然比演技還寡淡， omg。不過這次的 Becoming Jane 還好， 專業人士還是有點優勢的。 定這個題目的人 估計怕直譯作成為簡 奧斯汀，知道的人 太少，票房會很慘淡。 他的擔心完全多余了， 即便翻譯成這般，看得人仍舊不多。電影院上映的場次少得可憐， 每天只有 一場。我們走進電影院的時候，空蕩蕩的， 沒有人。開場時只有三個人在看。又過了一 會

3、兒才又進來了幾個人， 整場電影只有寥寥 七個觀眾。這是部讓人看過后心頭留下淡淡憂傷 痕跡的電影，跳舞那段是我喜歡的瞬間。 Jane 在失落中和自己的追慕者跳著舞， 此時 的內心恐怕不是沒有猶豫的， 一方面是亟待 改變的家境， 母親的話怕是深深留在了心中： 家中的一切都是你哥哥，你除了婚姻，一無 所有；另一方面卻是難以割舍的情絲，只想 見他最后一面，然而卻尋他不著。舒緩的鋼 琴背景樂充滿了叫人心碎的無可奈何。 一轉身，看到的就是久久找尋不到的 Tom，嘴角 狡黠地笑著，眼神清澈溫暖，如光潔的天鵝 絨。那個眼神的交會我在心底重溫了無數 次，每次都能清楚地感受到心靈深處的悸動。但話說回來，我倒覺得

4、Wisley 一點也 不木訥，他只是個感情不外露的人，他有他 自己獨到的魅力， 有別于 Tom的那種外放型。 這也就是 Tom曾經說過的經驗的作用吧。 應 該講他算是最懂得 Jane 的了，他最終選擇 了放手。故事的結局在 Jane 看過 Tom的家信之 后就凸現出來了， 才子佳人終就要打落凡間， 貧窮或許真的是磨滅人意志的東西。 那一刻 起，真的寧愿她不是簡奧斯丁，而是伊麗莎 白。成為簡奧斯汀影評（二） 一個美麗的愛情故事，往往是憂傷的。 當“ Becoming Jane”的片頭曲娓娓響起， 我想，這次又會讓我心疼，因為大提琴已經 在低低的吟唱了。我常常在想，是什么樣的一個人能讓Jane A

5、ustin 陷入愛河，卻在一段何其壯烈 的感情之后，最終只能選擇終身未嫁。而她 對于那個人的思念， 化成一個個智慧動人的 愛情故事，讓像我這樣的人怨念重重。看到蘇格蘭男演員 James McAvoy 飾演 的 Tom Lefroy 的那一刻，我相信如果我是 Jane，我也會愛上他。 即使他并不是很英俊， 個子也不是很高大，還出入風月場所，和狐 朋狗友聲名狼藉， 但他的微笑是那么的迷人， 癡情，富有激情和挑逗性， 特別是那雙眼睛， 他凝視 Jane 的眼神，含蓄，溫柔，炙熱地 散發出他對 Jane 的癡迷。喜歡那個舞會的場景， 音樂的旋律是那 么的熱烈，又是那么的悲傷。 Mr Lefroy 狡

6、猾深情的眼神，會破碎掉每一個少女的心。 喜歡這個時候的 Jane，湖綠色的連衣裙， 隱 隱約約有淡淡的光華流轉， 像少女青澀的心 事，卻在不經意間讓人心思纏綿。頭發高高 的盤起，又白又長的脖子露出來，像一只美 麗的天鵝，那是一個女人最美的時候。他們表白，他們相愛。看著那兩個深陷 愛情的男女，奔跑在清晨的森林，趕著去倫敦的馬車，是快樂的，卻也是忐忑的。這未 必是一個幸福的開始，它來得太突然，就像 一個美麗的肥皂泡泡，早晚會被現實刺破。Jane 或許做了她一生中最正確的決定， 她是那么一個為別人著想的女性， 她良好的 教養，絕不允許她做一個任性的孩子。人生 當中，有很多東西，是比愛情重要許多的，

7、比如責任，比如家庭。她不得不放棄，如果 她的愛情足以毀滅他的人生和他的家庭， 那 么她寧愿不要。所以她坐上了回程的馬車，車窗外是 Tom凝望的眼神，然而就這樣，鏡頭推開， 像兩人漸漸分離的身影，沒有回頭，也不能 回頭，就這樣散開，即是一生。幾十年后， Jane 已經是知名作家， 在一 個聚會結束之后， 她猛然在散場的人群中發 現 Tom的身影，他已經是一位有名的大法官， 他帶著一個 Jane 的忠實讀者他十幾歲 的大女兒，有著和 Jane 一樣的名字和相似 的青春年華。 讓我念念不忘的是， Mr Lefroy 凝視 Jane 的眼神， 還有他喚著 Jane 這個名 字時，還是和年輕時一樣的溫柔

8、，含蓄，和掩飾不了的深情。他們曾經理智地放棄了愛情，卻又在晚 年時幸運的相逢， Tom 事業和家庭都美滿， 只是 Jane，那個曾經含著淚， 狠心離開的女 人，卻為了這一段短暫而美麗的愛情，孤獨 了一生。我從來都不知道 Jane 長什么樣子，她 肯定沒有 Anne Hathaway 那么漂亮，只是我 心目中的她，有著明亮的雙眼，用流利的英 國腔清楚犀利的表達著自己的想法， 這樣就 足夠了。成為簡奧斯汀影評（三） 從一開始就知道了結局， 但還是沒能抗 住。可能是太喜歡簡奧斯汀的作品吧，也 可能是為這對現實中的“傲慢和偏見”扼 腕，想不通命運為什么不肯讓兩個心心相惜， 天作之合的人在一起。 在選擇

9、金錢還是愛情 這個殘酷的偽問題面前， 女主角堅定地守住 了愛情，過著“表面平靜如水，實則波濤洶 涌”的生活。 在孤獨中為那曾經的悸動也是 一世的悸動留一盞燈。喜歡片中的很多片段， 大愛安妮海瑟薇優雅婉轉的聲音。難能可貴的是，對于觀影 極其大條的我來說還頗對那些小細節小手 法津津樂道。最喜歡的是片中的第三次跳舞。 簡來到舞會卻不見湯姆的身影，在徘徊旋轉 中迎來了一段憂傷迷茫的旋律，她的身姿和著音樂正是她此時內心的寫照。一個轉身， 迎上她的竟是那個在夢中已被她腦海描摹 無數次的他！掩抑不住的莞爾一笑，音樂仿 佛也變得悠揚美妙起來。在水池邊，兩人激 動地語無倫次地表達著對彼此的愛意，讓我不禁想起同樣一個夜晚， 也曾有人牽著我的 手在瑟瑟寒風中許我幸福。在突如其來的愛 意表露前，人們都是慌張的，都是憧憬的， 都是幸福的，可有時候它注定不會長久。O接下來伴著倫敦行的歡快曲調，正如少女明快燦爛的心情。上樓時他們手指間的微微觸 碰，勝過千言萬語的一句晚安，叔叔對伯爵 夫人的贊不絕口， 一切的一切都讓人覺得這 次的行程圓滿的，他們會在一起，也一定要 在一起。然而現實就是這樣殘忍地生生拽開 了二人。看第一遍時我會捶胸頓足為她嘆息什么她一輩子完滿的愛情只能在書里完成。 當我再看第二遍時竟沒那么惋惜了。 我想簡 是幸