1、The World Bank North China Water Quality Study Program世界銀行中國北方水行業(yè)研究項目Dr. Zheng XingcanCDM International National Engineering Research Center for Water & Wastewater國家城市給水排水工程技術(shù)研究中心Urban Water Reuse Study城市再生水利用調(diào)查研究*第1頁，共44頁。城市再生水利用調(diào)查研究 Urban Water Reuse Study引言 Introduction研究方法 Study Methodology 調(diào)研案例

2、概要數(shù)據(jù) Summary Data of Case Study WRPs 調(diào)研結(jié)果與主要問題 Findings & Key Issues改進(jìn)建議 Recommendations for Improvements 績效指標(biāo) Performance Indicators最佳實踐與技術(shù)方案 Best Practices & Technical Options結(jié)論 Conclusions附錄 Annexes任務(wù)大綱及分解 Term of Reference and Tasks Breakdown調(diào)研案例數(shù)據(jù)總結(jié)與討論 Case Study Data Summary & Discussion再生水水質(zhì)標(biāo)

3、準(zhǔn)比較Comparison of Reclaimed Water Quality Standards國際最佳實踐 International Best Practices*第2頁，共44頁。引言 Introduction中國北方地區(qū)的人均年水資源量僅為36363 m3 North China, water resources per capita only 36363 m3各級政府部門積極推動城市再生水的利用 Governments actively promote water reuse practice 實施國家科技攻關(guān)與示范工程項目（1986-2005） Several research

4、 & demonstration programs,1986-2005實踐證明，再生水利用技術(shù)可行、經(jīng)濟(jì)合理， 可以成為緩解城市缺水問題的途徑之一 Urban water reuse: one of practical and economic solutions to the serious water shortage世行北方水行業(yè)研究項目：城市再生水利用調(diào)查研究 North China Water Quality Study Program Component C *第3頁，共44頁。研究方法 Study Methodology調(diào)查研究的數(shù)據(jù)來源 Data sources：相關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)

5、Statistics and records 城市規(guī)劃資料 Urban planning information現(xiàn)場調(diào)研 - 再生水廠、污水廠、用水點 Site visits to WRP, WWTP & application sites項目調(diào)查問卷 Comprehensive questionnaire相關(guān)文獻(xiàn)查詢 Literature review互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)查詢 Internet search案例數(shù)據(jù)整理與分析 Data processing & analysis調(diào)研結(jié)果比較與討論 Comparison and discussion主要調(diào)研結(jié)論與建議 Findings & recommen

6、dations*第4頁，共44頁。再生水工程案例調(diào)研城市Case Study Cities *第5頁，共44頁。再生水工程案例調(diào)研項目 Case Study WRPs北京高碑店 Beijing Gaobeidian WRP 北京酒仙橋 Beijing Jiuxianqiao WRP北京六水廠 Beijing No. 6 Water Plant天津紀(jì)莊子 Tianjin Jizhuangzi WRP天津泰達(dá) Tianjin TEDA No.1 WRP西安白石橋 Xian Beishiqiao WRP青島海泊河 Qingdao Haipohe WRP石家莊橋西 Shijiazhuang Qiaox

7、i WRP泰安污水廠 Taian WWTP合肥王小郢 Hefei Wangxiaoying WRP*第6頁，共44頁。北京高碑店 Beijing Gaobeidian高碑店污水廠二級出水廠內(nèi)回用 In-WWTP 10000m3/d農(nóng)田灌溉 Agricultural Irrigation華能熱電廠Power Plant 40000m3/d高碑店湖 Lake：第一熱電廠200000m3/d市政Municipal 50000m3/d水源六廠No.6 WP工業(yè)Industrial 50000m3/d*第7頁，共44頁。北京高碑店 Beijing Gaobeidian廠內(nèi)再生水利用In-WWTP WRP

8、廠內(nèi)再生水生產(chǎn)In-WWTP WRP石灰法中試Lime Treatment Testing草地灌溉Lawn irrigation*第8頁，共44頁。北京高碑店 Beijing Gaobeidian高碑店湖排入河道Receiving river高碑店污水廠*第9頁，共44頁。北京高碑店 Beijing Gaobeidian北京六水廠高碑店近鄰熱電廠Nearby Power Plant景觀綠化Landscaping河道補(bǔ)水River supplement*第10頁，共44頁。天津紀(jì)莊子 Tianjin Jizhuangzi混凝沉淀+微濾膜+臭氧，20,000 m3/d Coagulation +

9、Sedimentation + Microfiltration + O3混凝沉淀+過濾，30,000 m3/d Coagulation + Sedimentation + Filtration再生水廠WRP膜濾Microfiltration混凝沉淀Coagulation/Sedimentation*第11頁，共44頁。天津紀(jì)莊子 Tianjin Jizhuangzi居住區(qū)景觀水體與水質(zhì)監(jiān)測Residential waterscapes，impoundment & monitoring*第12頁，共44頁。天津泰達(dá)新水源 Tianjin TEDA微濾（30000m3/d ）+反滲透（1 0000

10、m3/d） MicrofilitrationReverse Osmosis *第13頁，共44頁。青島海泊河 Qingdao Haipohe 絮凝沉淀過濾，40000m3/d Coagulation + Sedimentation + Filtration市政雜用（河道補(bǔ)充與綠化） Municipal and Landscape低壓鍋爐給水中試 Boiler （pilot test）中央空調(diào)循環(huán)冷卻用水 Industrial cooling牛仔布水洗磨砂用水 Industrial processing廠內(nèi)循環(huán)冷卻與脫水機(jī)沖洗 In-WWTP 再生水廠濾池WRP Filtration再生水中試系

11、統(tǒng)Pilot Plant*第14頁，共44頁。青島海泊河 Qingdao Haipohe再生處理流程Recalamation process工業(yè)企業(yè)內(nèi)部處理Further treatment for industrial use 工業(yè)生產(chǎn)用水Industrial processing景觀綠化用水Landscaping*第15頁，共44頁。青島海泊河 Qingdao Haipohe海泊河公園與河道補(bǔ)水 Reclaimed water supply for park and river supplement *第16頁，共44頁。石家莊橋西 Shijiazhuang Qiaoxi混凝沉淀過濾 Co

12、agulation + Sedimentation + Filtration補(bǔ)充民心河及沿河公園 River supplement & parks設(shè)計 Design 100,000 m3/d生產(chǎn) Production 30,000 m3/d 再生水廠Reclaimed water plant*第17頁，共44頁。石家莊橋西 Shijiazhuang Qiaoxi河道補(bǔ)水 River supplement*第18頁，共44頁。石家莊橋西 Shijiazhuang Qiaoxi民心河水體景觀 Minxin River & Parks*第19頁，共44頁。西安北石橋 Xian Beishiqiao

13、混凝沉淀過濾，50,000 m3/d Coagulation + Sedimentation + Filtration *第20頁，共44頁。西安北石橋 Xian Beishiqiao 熱電廠冷卻Cooling，Power & Heat Plant工業(yè)生產(chǎn)（冶煉）Industrial processing熱電廠鍋爐補(bǔ)水再處理（未運行）Boiler supplement，not in operation公園補(bǔ)水（計劃）Parks water supplement（in plan）*第21頁，共44頁。合肥王小郢 Hefei Wangxiaoying合肥環(huán)城公園水系 Heifei Urban Ri

14、ng River & Parks*第22頁，共44頁。合肥王小郢 Hefei Wangxiaoying合肥環(huán)城公園水系 Heifei Urban Ring River & Parks再生水補(bǔ)充量 Reclaimed water supplement 60,000 m3/d*第23頁，共44頁。結(jié)論與建議Findings & Recommendations*第24頁，共44頁。設(shè)計能力利用率低 Low Utilization of Design Capacity多數(shù)再生水廠生產(chǎn)銷售量明顯低于設(shè)計能力 Actual production/sales much lower than design c

15、apacity普遍缺乏足夠用戶 Commonly shortage of users管網(wǎng)不足 Distribution pipelines shortage 不合理水價 Unreasonable water tariff水質(zhì)問題 Water quality problem水資源管理問題 Improper water resource management成本回收問題 Cost recovery difficulty 用戶發(fā)展成為主要任務(wù) User development becomes a major task需要生產(chǎn)者及政府的共同努力 Needs joint efforts of suppl

16、iers and government*第25頁，共44頁。設(shè)計能力利用率低 Low Utilization of Design Capacity再生水大致生產(chǎn)情況 Production of WRPs*第26頁，共44頁。再生水系統(tǒng)：采用集中型還是就地就近型？Centralized system or onsite/point-of-sale system ？集中型系統(tǒng)的限制因素 Constraints of Centralized system管網(wǎng)投資高 （北京） High pipelines costs，Beijing難以同時滿足不同用戶的水質(zhì)和水量需求 Difficult to sim

17、ultaneously meet the various users requirements in quality and flow-rate適合污水廠周圍 Better for applications near WWTP適合水質(zhì)要求相同的批量用戶或大水量用戶 Better for similar quality requirement & larger demand就地就近型系統(tǒng) Onsite/point-of-sale system 集中與就地/就近相結(jié)合 Combination of both systems*第27頁，共44頁。再生水系統(tǒng)：采用集中型還是就地就近型？Centrali

18、zed system or onsite/point-of-sale system ？再生水工程投資 Investment of WRPs*第28頁，共44頁。再生水水質(zhì)問題 Reclaimed water quality Issue所有再生水廠以污水廠出水為水源 All WRP using WWTP effluent as water source所有污水廠設(shè)計未專門考慮再生水生產(chǎn) WWTP design without consideration to water reuse所有污水廠設(shè)計基于當(dāng)時的排放標(biāo)準(zhǔn) Discharge standard compliance WWTP design

19、 部分污水廠和再生水廠需要更新改造 Some WWTP & WRP need to be upgraded除磷脫氮 Nutrient removal高級再生處理工藝 Advanced reclamation process滿足用戶特定水質(zhì)要求Meet users requirements天津、青島、北京等 Tianjin，Qingdao，Beijing*第29頁，共44頁。再生水收費與定價機(jī)制Reclaimed water charge & pricing mechanism主要不利因素，包括水價低、地下水不合理開采或非法開采、對公共用水的不合理補(bǔ)貼等方面 Limiting factors i

20、nclude low water tariff & reclaimed water charge, unreasonable/illegal exploitation of groundwater, and unreasonable subsidy to the public water uses, etc.基于完全成本回收的市場化運作與管理 Market operation & management with full cost recovery促進(jìn)水價、污水費和再生水費的改革與改進(jìn) Promote the tariff reform for the water supply, wastew

21、ater treatment and reclaimed water services*第30頁，共44頁。再生水收費與定價機(jī)制Reclaimed water charge & pricing水價與再生水費 Water tariff & reclaimed water charge *第31頁，共44頁。再生水收費與定價機(jī)制Reclaimed water charge & pricing單位投資與運行成本Capital and operation costs*第32頁，共44頁。通過激勵性經(jīng)濟(jì)政策推動市場化運作Promote market operation by incentive econ

22、omic policy低水價和低收費問題 Main obstacles：low water tariff and charge建立再生水價格政策 Reclaimed water pricing policy with multiple objectives不同類型供水之間保持一定的價格差 Keeps reasonable price gap among different water services 成本回收與合理利潤、控制壟斷 Costs recovery & reasonable profit, control market monopoly通過合同（協(xié)議）確保用戶利益 Guarante

23、e the rights and interests of users by agreement *第33頁，共44頁。誰支付再生水費?Who pay reclaimed water charge？需要建立收費安排確保成本回收 Need to setup a charge collection arrangement to ensure the suppliers full cost recovery用水者獲益用水 Private beneficiary uses再生水費 Reclaimed water charge (based on sales)公眾或社會獲益Public benefici

24、ary uses作為公共用品或公共資源 As public goods or as public resource通過政府采購 Government as buyer石家莊、青島、泰達(dá)、合肥 等 Shijiazhuang, Qindao, TEDA, Hefei, etc.納入污水處理費 Incorporate into wastewater fee*第34頁，共44頁。優(yōu)先考慮的再生水用途 Preferential use？residential, environment or industrial需要考慮目前情況、經(jīng)濟(jì)效率和綜合效益 Need to consider actual situ

25、ation, economic efficiency and maximum social benefit，etc.優(yōu)先用水途徑 Prior uses of reclaimed water水質(zhì)要求合理 Reasonable water quality requirement總體費用低 Lower production & distribution costs景觀水體、工業(yè)冷卻、城市灌溉 、環(huán)境用水 Landscaping and scenic water body，industrial cooling, urban irrigation and environmental use*第35頁，共

26、44頁。優(yōu)先考慮的再生水用途 Preferential use？residential, environment or industrial優(yōu)先用水途徑 Prior uses of reclaimed water 反滲透高等級水：2.5-3.0 RMB/m3 RO for high quality water 微濾膜居住區(qū)用水及其他 ：1.0-1.5 RMB/m3 MF for residential and other uses 混凝沉淀過濾 工業(yè)與市政雜用 ： 0.4-0.7 RMB/m3 Tertiary for municipal & industrial （multi uses ）

27、混凝沉淀過濾景觀環(huán)境與河道： 0.15-0.3 RMB/m3 Tertiary for waterscape and river supplement直接利用或間接利用 Direct or indirect use管道或河道Pipeline or River Transport *第36頁，共44頁。再生水法規(guī)支持體系與綜合管理機(jī)制Legal supporting system & management mechanism建立相關(guān)法規(guī)、政策與標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)行指導(dǎo)與督查 Establish relevant regulations, policies and criteria/standard for

28、 guidance and enforcement再生水規(guī)劃納入城市總體規(guī)劃和水資源規(guī)劃 Water reuse plan being part of city master plan & water resource utilization plan污水處理目標(biāo)由達(dá)標(biāo)排放轉(zhuǎn)變?yōu)樵偕h(huán) Strategic objective shift from “discharge-standard” to the “water reclamation and recycling”*第37頁，共44頁。再生水標(biāo)準(zhǔn) Reclaimed water standards經(jīng)歷多次修訂 Modified sever

29、al times存在需要修訂之處 Some irrationality still exist. 再生水基本分類水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)建議 Proposal for basic classification of Reclaimed water 再生處理工藝 Reclamation process病原體控制指標(biāo) Pathogens removal典型水質(zhì)指標(biāo) Typical water quality index性能控制與監(jiān)測 Performance control & monitoring主要用途 Main applications 5個等級 Shown in Table 5.1.*第38頁，共44頁。編

30、制城市再生水利用指南National guidelines for urban water reuse再生水利用的實用信息散布于各種文獻(xiàn) Practical information dispersed in different references需要優(yōu)先編制國家級再生水利用指南 Highest priority to develop national guidelines促進(jìn)再生水項目的正確實施 Promote proper implementations of water reuse為相關(guān)人員提供合理正確的信息 Provide right information to the public

31、*第39頁，共44頁。再生水中的微量污染物問題 Micro-pollutants in reclaimed water新的風(fēng)險關(guān)注點 An emerging risk concern尤其是內(nèi)分泌干擾物的健康影響 especially the influence of endocrine disrupting chemicals on health明顯需要進(jìn)一步研究 Apparently more research is needed*第40頁，共44頁。公眾宣傳 Public education and awareness部分潛在用戶對再生水存在心理接受問題 Some potential in

32、dustrial users and residents cannot accept reclaimed water mentally 通過多種媒體宣傳缺水問題和再生水可靠性 Through various media, explain importance of water reuse and reliability of reclaimed water重視示范項目的作用與實施 Paying attention to demonstration projects邀請各界人士參觀再生水系統(tǒng) Invite people to visit urban water reuse facilities

33、*第41頁，共44頁。謝謝 Thank You*第42頁，共44頁。敬請?zhí)岢鰧氋F意見Question and Comment？*第43頁，共44頁。1、不是井里沒有水，而是你挖的不夠深。不是成功來得慢，而是你努力的不夠多。2、孤單一人的時間使自己變得優(yōu)秀，給來的人一個驚喜，也給自己一個好的交代。3、命運給你一個比別人低的起點是想告訴你，讓你用你的一生去奮斗出一個絕地反擊的故事，所以有什么理由不努力!4、心中沒有過分的貪求，自然苦就少。口里不說多余的話，自然禍就少。腹內(nèi)的食物能減少，自然病就少。思緒中沒有過分欲，自然憂就少。大悲是無淚的，同樣大悟無言。緣來盡量要惜，緣盡就放。人生本來就空，對人家

34、笑笑，對自己笑笑，笑著看天下，看日出日落，花謝花開，豈不自在，哪里來的塵埃!25、你不能拼爹的時候，你就只能去拼命！26、如果人生的旅程上沒有障礙，人還有什么可做的呢。27、我們無法選擇自己的出身，可是我們的未來是自己去改變的。勵志名言：比別人多一點執(zhí)著，你就會創(chuàng)造奇跡28、偉人之所以偉大，是因為他與別人共處逆境時，別人失去了信心，他卻下決心實現(xiàn)自己的目標(biāo)。29、人生就像一道漫長的階梯，任何人也無法逆向而行，只能在急促而繁忙的進(jìn)程中，偶爾轉(zhuǎn)過頭來，回望自己留下的蹣跚腳印。30、時間，帶不走真正的朋友；歲月，留不住虛幻的擁有。時光轉(zhuǎn)換，體會到緣分善變；平淡無語，感受了人情冷暖。有心的人，不管你在

35、與不在，都會惦念；無心的情，無論你好與不好，只是漠然。走過一段路，總能有一次領(lǐng)悟；經(jīng)歷一些事，才能看清一些人。31、我們無法選擇自己的出身，可是我們的未來是自己去改變的。32、命好不如習(xí)慣好。養(yǎng)成好習(xí)慣，一輩子受用不盡。33、比別人多一點執(zhí)著，你就會創(chuàng)造奇跡。50、想像力比知識更重要。不是無知，而是對無知的無知，才是知的死亡。51、對于最有能力的領(lǐng)航人風(fēng)浪總是格外的洶涌。52、思想如鉆子，必須集中在一點鉆下去才有力量。53、年少時，夢想在心中激揚迸進(jìn)，勢不可擋，只是我們還沒學(xué)會去戰(zhàn)斗。經(jīng)過一番努力，我們終于學(xué)會了戰(zhàn)斗，卻已沒有了拼搏的勇氣。因此，我們轉(zhuǎn)向自身，攻擊自己，成為自己最大的敵人。54

36、、最偉大的思想和行動往往需要最微不足道的開始。55、不積小流無以成江海，不積跬步無以至千里。56、遠(yuǎn)大抱負(fù)始于高中，輝煌人生起于今日。57、理想的路總是為有信心的人預(yù)備著。58、抱最大的希望，為最大的努力，做最壞的打算。59、世上除了生死，都是小事。從今天開始，每天微笑吧。60、一勤天下無難事，一懶天下皆難事。61、在清醒中孤獨，總好過于在喧囂人群中寂寞。62、心里的感覺總會是這樣，你越期待的會越行越遠(yuǎn)，你越在乎的對你的傷害越大。63、彩虹風(fēng)雨后，成功細(xì)節(jié)中。64、有些事你是繞不過去的，你現(xiàn)在逃避，你以后就會話十倍的精力去面對。65、只要有信心，就能在信念中行走。66、每天告訴自己一次，我真的

37、很不錯。67、心中有理想 再累也快樂68、發(fā)光并非太陽的專利，你也可以發(fā)光。69、任何山都可以移動，只要把沙土一卡車一卡車運走即可。70、當(dāng)你的希望一個個落空，你也要堅定，要沉著！71、生命太過短暫，今天放棄了明天不一定能得到。72、只要路是對的，就不怕路遠(yuǎn)。73、如果一個人愛你、特別在乎你，有一個表現(xiàn)是他還是有點怕你。74、先知三日，富貴十年。付諸行動，你就會得到力量。75、愛的力量大到可以使人忘記一切，卻又小到連一粒嫉妒的沙石也不能容納。1、這世上，沒有誰活得比誰容易，只是有人在呼天搶地，有人在默默努力。2、當(dāng)熱誠變成習(xí)慣，恐懼和憂慮即無處容身。缺乏熱誠的人也沒有明確的目標(biāo)。熱誠使想象的輪

38、子轉(zhuǎn)動。一個人缺乏熱誠就象汽車沒有汽油。善于安排玩樂和工作，兩者保持熱誠，就是最快樂的人。熱誠使平凡的話題變得生動。3、起點低怕什么，大不了加倍努力。人生就像一場馬拉松比賽，拼的不是起點，而是堅持的耐力和成長的速度。只要努力不止，進(jìn)步也會不止。4、如果你不相信努力和時光，那么時光第一個就會辜負(fù)你。不要去否定你的過去，也不要用你的過去牽扯你的未來。不是因為有希望才去努力，而是努力了，才能看到希望。5、人生每天都要笑，生活的下一秒發(fā)生什么，我們誰也不知道。所以，放下心里的糾結(jié)，放下腦中的煩惱，放下生活的不愉快，活在當(dāng)下。人生喜怒哀樂，百般形態(tài)，不如在心里全部淡然處之，輕輕一笑，讓心更自在，生命更恒