1、300多道四級翻譯題大掃蕩Everyonehashisinherentability,（只是很容易被習慣所掩蓋）.Theimportanceoftrafficsafety,（無論如何強調都不為過）.3.Inmyopinion,（打電動玩具既浪費時間也有害健康）.Thereisnodoubtthat（近視是一個很嚴重的問題）amongtheyouthofourcountry.Accordingtomypersonalexperience,（微笑已帶給我許多好處）.答案與解析：whichiseasilyconcealedbyhabits解析：每個人都有與生俱來的能力，只是很容易被習慣所掩蓋。本題的

2、難點在于對動詞掩蓋的選擇。這里的”掩蓋”是抽象含義，并不是像cover那樣能找到真實的掩蓋物，所以應該選擇conceal,常用搭配由：conceal.from。另外，這句話是一個非限制性定語從句。句子需填補內容是對ability的補充說明，能力是中心詞。因此，要用which引導這個非限制性定語從句。cantbeoveremphasized/cantbeemphasizedtoomuch解析：本句考查的是再也不為過的的說法。英語句型是：cannot+dosth.+toomuch或cannotover-do，如：Heissoexcellentthatwecannotpraisehimtoomuch

3、.（他是這樣的優秀，我們怎樣稱贊他都不過分。）cannot是否定,與toomuch和over-V.結構連用時強調肯定,表示怎么也不為過。playingvideogamesnotonlytakesmuchtimebutalsodoesharmtohealth解析：句子需填補部分的主語是打電動玩具,雖然打是動詞,但根據全句結構我們需要將play處理成動名詞形式充當主語。此外，考察”不僅.還”的句型。”浪費時間除了答案表達之外也可以用wastetime。near-sightednessisaseriousproblem解析：Thereisnodoubtthat后接從句,從句里應有完整的主謂賓結構。如

4、：Thereisnodoubtthatthethiefjumpedintotheroomfromthebalconyinthesecondfloor.（毫無疑問,小偷是從二樓的陽臺跳進來的。）近視還可以說成myopia或shortsight。smilehasdonemealotofgood解析：本題考察帶給某人很多好處的表達。我們知道對某人有好處可以說成dogoodtosb.或dosb.good,依此類推，”給我帶來很多好處”就是：doalotofgoodtome或domealotofgood。（通過體育鍛煉），wecanalwaysstayhealthy.Accordingtothescie

5、ntificresearch,（聽音樂能使我們放松）.Isthisreallytrue?（我們絕對不能）ignorethevalueofknowledge.Asisknowntoall,（假冒偽劣商品）harmtheinterestsofconsumers.Facedwithfailure,somepeoplecanstanduptoit,（從失敗中汲取教訓）andtryhardtofulfillwhattheyaredeterminedtodo.Bytakingexercises解析：通過鍛煉，我們可以保持健康。其實這題答案不止一個?！板憻挕笨梢杂妹~也可以用動詞短語?！巴ㄟ^”可以用by表示

6、方式，through表示途徑。Bytakingexercises/Throughexercises。往往by用于by+doing，而through后接名詞哦。listeningtomusicenablesustofeelrelaxed解析：“聽音樂”在句中作主語，“聽”應當處理成動名詞形式?！澳苁刮覀兎潘伞焙芏嗤瑢W會采用canmakeusfeelrelaxed的結構。其實，enable就有能夠使某人”的含義，注意enablesb.todo的表達。Onnoaccountcanwe解析：本題是強調語氣，強調“決不能”，所以聯想到onnoaccount,bynomeans,atnotime,inno

7、case等。不管用哪一個，都要注意它們是含有否定的意味的，因此在置于句首時應使用倒裝語序。fakeandinferiorcommodities解析：“假冒偽劣商品”包含兩層含義：一是假貨，二是次品，在翻譯成英文的時候應該注意兩層含義的正確譯法。假冒”不能用false而應選擇fake,次品”可以說inferior表示質量差，也可以用commodityoflowquality。drawusefullessonsfromit解析：句意為：面對失敗，有的人能夠頑強抵抗，從中吸取教訓，努力實現他們的目標。本句由三個并列的謂語成分構成，謂語動詞分別是standupto汲取”和try。汲取教訓”正確表達為d

8、rawalessonfrom。然而我們又能從全句判斷，從失敗中吸取教訓是為了將來能夠更好地實現目標，因此加上修飾語useful，使內容更明確。Heis（他與其說是個學者）asawriter.Theparentsshouldalsosetthekidsfree（以便他們自己做選擇）.Somefreshmen（打定主意）topursueamastersdegreeafterundergraduatestudies.Soitisessentialforthestudents（深入社會實踐）inordertolearnsomethingthattheycantgetinclass.5.Inordert

9、oimprovethecompetenceofstate-runenterprises，thecentralgovernment（已經實行了一系列改革），amongwhichiscuttingdownthestaff.notsomuchascholar解析：本句意為：與其說他是個學者不如說是個作家?？疾榈氖桥c其倒不如的句型。句中所給部分已有as,所以最好用notsomuch.as.。女口：Inmanycases，nursingisnotsomuchajobasawayoflife.（在許多情況下，護理與其說是是一件工作倒不如說是一種生活方式。）tomaketheirownchoices解析：考

10、查目的狀語”以便”的英文表達，正確答案可以是：inorderto/to/soasto+動詞，也可以用inorder/so+that從句。具體要根據字數要求定。makeuptheirminds解析：本句意為：許多大一新生打定主意要在本科畢業后繼續爭取碩士學位。打定主意、決定下來可選用：makeuponesmindtodo，bedeterminedtodo，decidetodo。題中pursue表示堅持不懈地追求，如：ShepursuedthestudyofEnglishforfiveyears.（她持續不斷地學了五年英語。）toparticipateinsocialpractice解析：本句意為

11、：對學生而言，有必要深入社會實踐，從而學到課堂上學不到的東西。深入事實上是指學生要參與社會實踐，因此確切譯法是toparticipate，社會實踐可譯成socialpractice或socialactivity。hasimplementedaseriesofreforms解析：本句意為：為了提高國有企業的競爭力，政府已經實行了一系列改革，其中一項是裁員。這里大家要記住國有企業的表達，而外資企業應譯為oversea-fundedenterprise或foreign-basedcompany?！睂嵭锌蛇x用implement,carryout，由于是一系歹U改革，因此reform要用復數形式。另外已

12、經暗示句子應該用完成時態。Itwasessentialthat（我們在月底前簽訂合同）.（家庭人口多好還是人口少好）isaverypopulartopic,whichisoftentalkedaboutnotonlybycityresidentsbutbyfarmersaswell.Wemust（用一切可能的辦法來幫助他們）.We（盡情地吃了一頓）atthenewrestaurantlastFriday.Tomostofthetravelers,（衣、食、住、行）areallimportantelements.Wesignthecontractbytheendofthemonth解析：當表示愿

13、望，要求，命令等含義的形容詞如advisable，appropriate，better，best，desirable，essential，fitting，imperative，important，impossible，incredible，insistent，natural，necessary，obligatory，preferable，proper，ridiculous，strange，surprising，urgent，vital出現在形式主語句中時，從句要用虛擬語氣。簽訂合同英語固定說法是signthecontract。在月底前”要用bytheendof,而不是attheendof。Wh

14、etheralargefamilyisgoodornot解析：如果按照中文順序逐一翻譯就會得出譯文Whetheralargefamilyisgoodthingorasmallfamilyisagoodthing,這并沒有語法錯誤,但不符合英語表達習慣。家庭人口多好還是少好可以理解為：家庭人口多是好事?還是壞事?所以這里我們可以采用反譯法,將還是人口少好轉移為漢語意思為（人口多是好）還是不好的英文表達-ornot,使譯文簡潔明了,避免羅嗦。helpthemineverywaypossible解析：本題最有可能出現的譯文是：useverypossiblewaytohelpthem。這樣譯文不能說錯

15、,但不是最間接、最好的翻譯。英語里,通常把方式狀語放在謂語部分之后,所以可得出譯文：helpthemineverypossibleway。原句可能出現在被修飾語辦法之前。根據英文習慣,可能的對應詞possible應該放在所修飾的中心詞way之后,所以有了最終譯文：helpthemineverywaypossible。atetoourheartscontent解析：本題讓考生們困擾的是如何翻譯一頓這個量詞。其實,一頓是漢語特有的量詞表達，是對吃這個動作的補充說明。在那家新餐館吃就暗含了吃了一頓的含義。英語里沒有一頓的對應詞。一般來說，可以不譯，不影響全句意思的表達。盡情地是個固定搭配，可譯成：t

16、oonesheartscontent或tothetopofonesbent。food，clothing，shelter，andtransportation解析：本題要求考生熟悉漢英習語在轉移時的異同。有些漢語習語在轉移成英語時不需要變換位置。如：日日夜夜（dayandnight）;但也有一些需要改變前后順序，如：新舊（oldandnew）;水火（fireandwater）;田徑（trackandfield）;辛鋼鐵（ironandsteel）;貧富（richandpoor）;血肉（fleshandblood）。請注意本題中哪些詞語的英譯改變了順序。Whenanopportunitycomes,

17、（伴之而來的是成功的希望）butneverrealizesitonitsown.Ifyouwantto（取得成就或實現雄心壯志），youmustworkhard，makeeffortsandgetprepared.Thesuccessfulperson（總是作好充分準備）tomeetopportunitiesastheydulyarrive.Anthropologists（人類學家）havediscoveredthatfear，happiness，sadness，andsurprise（都會行之于色），whichisauniversalphenomenon.（這.有點難.）Longbefore

18、childrenareabletospeakorunderstandalanguage，theycancommunicatewithadults（通過面部表情和靠發出噪聲）.itbringsapromise解析：這是一句非常富有哲理的話，意思是當機遇來臨的時候，伴之而來的是成功的希望，然而希望不會自己實現。句子需填入部分伴之而來的是成功的希望看似表達非常復雜，其實意思很簡單，即：機遇會帶來希望，那么對這個句子的翻譯就簡單了，為避免重復，機遇可以用it代替。成功的希望用名詞promise，如：ayoungmanfullofpromise（大有前途的年輕人）。這個詞的常用意思是諾言，承諾。大家要注

19、意，少數情況下我們會碰到一些看似結構復雜的句子，但只要讀懂字里行間就可以化復雜為簡單。這也是英漢互譯時的一個必備技巧。achievesomethingorfulfillyourambitions解析：本題考查短語搭配?！比〉贸删涂梢杂羞@樣的表達：makeachievements或achievesomething,前者成就”作名詞，后者作動詞。”實現雄心壯志中”實現”可選用realize，fulfill，此外etrue，carry.out也有實現夢想/理想之意。alwaysmakesadequatepreparations解析：作準備的表達有：prepare.for;makepreparatio

20、nsfor.。充分的可選形容詞有：enough,sufficient,adequate,而well-prepared多在句中充當表語成分，如：Hiscounselwaswell-prepared.（他的律師作了充分準備。）全句的后半部分meetopportunities也可以作為考點，它表示”抓住機遇”，并不是”看見機遇”。meet還有達到要求、滿足愿望或意見一致”等意。如：Thefirmhasdoneitsbesttomeetusonthatpoint.（公司在那方面已盡了最大的努力來滿足我們的要求。）arereflectedinfacialexpressions解析：行之于色是一個古漢語表

21、達,正如在第一題給大家說到,有時候在漢譯英時會遇到一些看似復雜的語言,但只要讀懂字里行間意譯即可。行之于色是說人內心的喜怒哀樂通過面部表情都可以反映出來,因此聯系前文就不難譯出：arereflectedinfacialexpressions。throughfacialexpressionsandbymakingnoises解析：本題意為：在孩子們能夠表達或理解一門語言之前的很長一段時間,他們靠面部表情和發出噪聲和大人們交流。通過面部表情和靠發出噪聲在句中充當方式狀語,表示某種途徑或方法?！泵娌勘砬椤笔且粋€名詞短語，前加介詞through，而發出噪聲makenoise是一個帶有動作性的動詞短語,

22、因此通過發出噪聲應選用by+doing的結構。同樣是表示方法途徑,前面的介詞選擇卻有不同,考生要注意比較IamnotsurewhetherIwanttotakethiscourse；（我第一周可否旁聽）toseeifIlikeit？Thepoliceareonthetrailofnewevidence（希望能有助于該案的處理）.Thevolumeoftradebetweenthetwocountries,asisreported,（增長了三倍多）.Myquestionis（誰將接任該基金會主席職位）.Helookshonest,but（外表有時是靠不住的）,arentthey？mayIsiti

23、nforthefirstweek解析：分號之前表示原因：因為我不敢確定是否想學這門課程,所以能否讓我第一周旁聽看看是否喜歡它？旁聽”英語里說成sitin，如：sitinalecture（旁聽一個講座）.另外,sitin也可以表示靜坐,如：Therewerereportsofstudentssittinginatseveraluniversitiestopretestagainstracialdiscrimination.（多次報道幾所大學學生靜坐抗議種族歧視.）whichtheyhopewillhelpsolvethecase解析：我們把中午句子的含義補全就是“警察希望這些新證據能有助于該案的

24、處理”，“新證據”已經在前文中出現，那么在這里我們需要把“能有助于該案的處理”譯成后置定語來修飾newevidence.onthetrailof意思是“在尋找”.hasincreasedmorethanfourfold解析：本題是考查數字的譯法，可以參考前面的節目.本句還要指出的是as在非限制性定語從句中的應用：as引導非限制性定語從句時，其先行項通常是整個主句.As從句的位置很靈活，可以出現在句首，句中（如本句）或句末，并與主句之間用逗號隔開如：Ashepointedout，thesteadyriseinqualityowesmuchtotheimprovementofourequipmen

25、t.（正如他指出的，質量的不斷提高在很大程度上取決于設備的更新）Thenighthasturnedcold，asisusualaroundhere.（夜晚變得很冷，在這一帶經常如此.）whowilltakeoveraspresidentoftheFoundation解析：這是wh詞引導的從句在句中作表語.本題的考點是：中文可以有“接任的職位”的搭配，英文卻不能說takeoverthepositionof，因為takeover本身就包括“接任某職”的含義，因此只要將某一職位的名稱譯出來即可，用takeoveras來表達.“該基金會”在句中是特指，因而“Foundation”的首字母要大寫.app

26、earancesaresometimesdeceiving解析：考生要看起來這是一個并列復合句.其規則之一是，疑問部分的主語要和后面句子的主語和謂語在人稱、數、性、時態方面保持一致.題干部分已經給出arentthey?因此，“外表”要用復數形式，謂語動詞也要用復數形式，不能說appearanceissometimesdeceiving.Thestudents（有權進入）thelibraryonlyintheafternoon.（我們都很同情）thehusbandwhowasbereavedofhisbelovedwife.（如果我有錢了）,IwouldliketocruiseintheSout

27、hernPacificforsixmonthsinaprivateyacht.Thesoldiers（非常疲累由于沒有休息一直向前走）inablizzard.Noonelikes（被當作）apoltroon.Idontwantto（冒險去嘗試）this.Hepronouncednotclearlybutdont（妨礙）understanding.Guangdongmight（征稅）extrahousingownersWearepreparedto（采取武力）ifnegotiationfailed.（除了大約半小時）forlunchIamhereallday.Hedoesntseemto（意識到

28、）thecoldnessoftheirattitudetowardshisappeal.Majority（贊成）GoldenWeekholidays.Cardriversmust（遵守）therulesofdriving.（相比較）thetwocompanies,weseetwodifferentpointsofviews.couldyou（照看）mychild?參考答案：Answer:haveaccesstoWeallsympathizedwithIfIwererichareveryexhaustedfortheyhaveadvancedforwardwithoutresttoberegar

29、dedastaketherisk（of）tryinginterferewithimposetaxonresorttoforceButforahalfhourorsobeawareof（=beconsciousof,havingknowledgeorconsciousness）approveof（=consentto,beinfavorof,favor,agreeto,considergood,right）adhereto（=abideby,conformto,complywith,clingto）Bycomparisonofkeepaneyeon1:Thetruckdriveris（對這起交通

30、事故負全責）.2:Inthecourt,thedefendant（聲稱自己是清白的）.3:Unemployed,John（幾乎無法維持生計）.4:（中國政府聲明任何情況下都不首先）usenuclearweapons.5:（要想他人尊重你）,youshouldlearntorespectthemfirst.6:（我剛剛到家）thanthetelephonerang.7:Theoldmanregretted（一事無成）inhislife.8:（他五十多歲）,buthelooksyoungerthanhisage.9:Manybigcitiesintheworld（正面臨淡水資源短缺）.10:Hes

31、aidnothing,leavingme（對他的計劃毫不知情）.11:Heclenchedhisteethto（確定事故中遭受的傷口的疼痛）.12:Idratherreadbooksinthelibrary（也不愿上課）.13:Ouraimisto（全心全意為人民服務）.14:Idliketo（借此機會）toexpressmyheartfeltthanksforyourhelp.15:Thecourtruling（剝奪了他的政治權利）.參考答案Answer:responsibleforthetransportationaccident.claimshimselfinnocentnearlyco

32、uldntliveonhimselfChineseGovernmentdeclaresthatundernocircumstancewillChinafirstIfyouwanttoberespectedbyothersNosoonerdidIgethomebeingnowhereHeismorethanfiftyyearsoldarefacingtheproblemoflackofwaterresourcehavingnoideaabouthisplanensurethepainofthewoundsufferedfromtheaccidentthangotolessonsservethep

33、eoplewithourheartstakethisopportunityhasdeprivedhispoliticalrightsThattheorymustgohandinhandwithpracticeisaprinciple（這是我們應當牢記的一條原則）（除了以身作則）,theresnobetterwaytoteachchildren.Themorethingsamanisashamedof,（他就越受人尊敬）.Truewisdomconsistsnotonlyinseeingwhatisbeforeyoureyes,（而且在于預見將來的事情）.Notuntilpeoplecancom

34、pletelytrustyou（你才能對他們產生積極的影一個方法更好的利用老的一個方法更好的利用老的響）Ifyoucantthinkupanewidea,tryfinding觀點）（為戰爭做好準備）isoneofthemosteffectualmeansofpreservingpeace.（如果全面考慮）,workislessboringthanamusingoneself.Theythoughtitapity（沒有邀請她）.Yourcharacterwillhavebeencompleted（當生命走到盡頭時）.話）。Thebosswouldbeangry（假如老板發現你經常在辦公室打私人長

35、途電Thejourneytookthreedays（比我們原先所預計的多用了）。Theoldandyoungshouldbe（尊重和照顧）。（我為這些話所深深感動）IusedthemlaterforaChristmascard.（這就全看）whetheryousupportme.參考答案Answer:weshouldalwayskeepinmindApartfromsettingagoodexamplethemorerespectableheis.butalsoinforeseeingwhatistocomewillyoubeabletopositivelyinfluencethem.away

36、tomakebetteruseofanoldidea.TobepreparedforwarEverythingconsiderednottohaveinvitedherthetimeyourlifecomestoanend.ifheshoulddiscoveryouoftenmakepersonallongdistancecallsintheoffice.longerthanwehadexpectedrespectedandtakencareofIwassoimpressedbythesewordsthatItalldependsonTranslationTheclub（采用一套新的制度）co

37、ncerningitsmembership.Myparentsare（不同意）ourpicnicplan.Theswimmercaughtinthewhirlpool（掙扎著避免溺水.）Thecarpetwas（固定在地板上）withtacks.（2天了都沒有走出沙漠，又沒有水喝）hewasunquenchable.Alotofpeoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,theshouldersandtheback（主要是由于工作中的壓力和緊張造成的）.Morethan3millionchildrenhavehealthinsurancenow,an

38、d_（超過250萬的家庭已經擺脫貧困）.（除主席之外的所有成員都投票贊成我的建議）tosetupabranchofficeinthesuburbs.Theemergenceofe-commerceandthefast-growingInterneteconomyare_（為中國的國內外貿易提供了新的增長機遇）.Thepopulationofelderlypeopleisincreasingrapidlybecausepeoplearelivinglongerthanbefore_（發達國家尤為如此）.（只要看一眼這封信），willconvinceyouthatyouhavebeentakeni

39、n.Pleasedontstandinthekitchen,youre（擋路了）.（如果暴露在空氣中）,ironwillreactwiththeoxygenoftheair.（對聽到的事情感到震驚）,heplacedbothhishandsonhismouth.Wedbetterstruggleforthefuture（而不是為過去而懊悔）.參考答案：adoptedanewsetofrulesaversetostruggledtokeepfromdrowningfastenedtothefloorHavingbeeninthedesertwithoutwaterfortwodaysmainly

40、duetostressandtensionintheirworkmorethantwoandahalfmillionfamilieshavebeenliftedoutofpovertyAllthemembersexcepttheChairmanvotedformyproposalprovidingnewgrowthopportunitiesforChinasforeignanddomestictradeespeciallyindevelopedcountriesAglanceatthisletterinthewayIfexposedtotheairShockedatwhathehadheard

41、ratherthanregretforthepast.Thesubstancedoesnotdissolveinwater（不管是否加熱）.Notonly（他向我收費過高）,butdidntdoagoodrepairjob.Yourlossesintradethisyeararenothing（與我相比）.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly（一半的錢）inadayinLeedsasinLondon.Bycontrast,Americanmothersweremorelikely（把孩子的成功歸因于）naturaltalentThereisnorushnow

42、（比賽已經取消了）.Imnotsupposedtoletanyoneinwithoutacard,（但對你我就破一次例）.（我們得把休假日推遲）untilyourebetter.Dontbothercarryingallthosethings,（我本不想給你添許多麻煩）.（我不大想去參加那個聚會）,butIdbetterputinanappearance.（直到失去健康）thatpeopleknowthevalueofhealth.Thebagwasstuffed（臟衣服）（很多朋友不在），wedecidedtoputthemeetingoff.（給我印象最深的）wereherliveline

43、ssandsenseofhumor.Thereenginesare（不如我們制造的那些發動機功率大）參考答案Answer:whether（itis）heatedornotdidhechargemetoomuchcomparedwithminehalfasmuch（money）toattributetheirchildrenssuccesstothematchhasbeencalledoffbutIllmakeanexceptioninyourcaseWellhavetoputoff（goingon）vacationIdidntmeantogiveyoualotoftroubleIdontrea

44、llywanttogotothepartyItisnotuntiltheyloseitwithdirtyclothesWithmanyfriendsabsentWhatimpressedmethemostlesspowerfulthantheoneswehavemadeThenumberofthestudentsinthiscityhas（增加了6倍）incomparisonwith2001.（有些大一新生打定主意）topursueamastersdegreeafterundergraduatestudies.（不管任務多么艱巨）,wemustfulfillitintime.Hehadunde

45、rstoodnothing,（也沒嘗試著去）understand.（隨著時間的流逝）,theyforgottheirbittersufferings.（據說）thepainterusedhisauntasthemodelinthatpainting.Mostofthepeoplewhodieinearthquakes（是正在倒塌的建筑物砸死的）樣）Mostpeopletendtobelievethatthenewer,thebetter,（盡管并不總是這（沒有人不稱贊他們）fortheirgreataccomplishment.（毫無疑問）heisqualifiedforthejob.This

46、leaflettellsyou（怎樣在旅行期間防止生?。?Thebookis（我夠不著）;wouldyoupleasepassittome?Imnotaccustomedtosuchluxury,（它簡直是浪費錢）.Hecametothemeeting（不顧重病）.ThenIfoundmyself（被許多男孩子包圍著）.參考答案:increased5timesSomefreshmenmakeuptheirmindsNomatterhowhardthetaskisHoweverhardthetaskisNomatterhowhardthetaskmaybeHoweverhardthetaskma

47、ybenordidhetrytoWiththepassageoftimeItissaidthatarekilledbyfallingbuildingsthoughthatisnotalwaysthecaseThereisnoonewhodoesnotpraisethemThereisnodoubtthathowtoavoidgettingillwhiletravelingbeyondmyreachwhichisjustawasteofmoneydespitehisseriousillnessinspiteofhisseriousillnesssurroundedbymanyboysThough

48、askilledworker,（他被公司解雇了）lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.Hewasdisabledfrombirth,butheneverfeltfrustrated,_（也從未屈服于任何困難）.Thelittleboynextdoorhasbeenbeatinghisdrumforawholemorning,whichgotonmynervessomuch_（以至于我無法集中注意力學習）.Thescientisttriedtoconvinceusthatatigerwouldnotattackus_（除非它走途無路）.Thenationspopu

49、lationcontinuestorise（以每年1200萬人的速度）6（.如果你設法與Smith先生取得聯系）_theproblemwillbesolvedeasilybecauseheisanexpertinthisfield.Theproblemliesinhowpeoplelookatthosestudents_（專心追求知識的）.OnChildrensDay,kids_有資格免費進入）toallthecityparks.Therestaurantnextdoorservesgoodfood,buttheoneacrossthestreetismuchbetter_（就服務而言）._（

50、每當天氣不好時）,hetakeswhateverumbrellahecanfind.Animalexperimentswillcontinuetobenecessarytoresolveexistingmedicalproblems_（盡管一些人公開反對）.ProfessorClarkwasabitstrictwithus,（但我們確實從他那里學到了很多）.Themoreyouexplain,_（我愈糊涂）.Hehasdonesomuchforthepoorinhiscommunitythat_（再怎么贊揚他都不過分）.SincemychildhoodIhavefoundthat_（沒有什么比

51、讀書對我更有吸引力）參考答案:hewasdismissed/fired/sacked超級單詞主要考察解雇的表達方法。Dismiss解職、開除；fire解雇口；sack解雇、洗劫。andneveryieldedtoanydifficultiesaswell超級短語yieldto屈服，讓步。thatIhavenowaytoconcentrateonmystudy超級短語concentrateon+sth./doingsth.全神貫注地做某事。unlessitscornered超級單詞unless除非，如果不；corner名詞作角落、絕路”，作為及物動詞時表示無路可走.ataspeedof12mil

52、lionperyear超級短語ataspeedof-（以的速度）；其二是數字1200萬人的表達，也就是12個百萬12million而million后面加上多余的復數s則是很多同學容易出現的錯誤。umanagetogetintouchwithMrSmith超級短語managetodo表示成功地做成某事，不成功不可以用。whoarekownledge-oriented/absorbedacquiringkownledge超級單詞sth.-oriented追求,orientn.東方adj.東方的，上升的vi.向東vt.使適應、確定方向。oriented導向的，其實這里可以很多種譯法。areentit

53、ledtofreeadmissions超級單詞beentitledtodosth.對享有權利，值得；有（做某事）的資格權禾Uasfarastheserviceisconcerned超級單詞so/asfarasbeconcerned就而言，concerned用作形容詞解作有關的時，是后置定語，大都放在它所修飾的名詞之后。whenevertheweatherisbad超級單詞whenever無論何時，隨時n.只要，eventhoughsomepeopleobjectto/areagainstitopenly超級短語objectto/beagainst反對butIdolearnalotfromhim

54、超級單詞do放在動詞原形前，加強該動詞的語氣。themoreIamconfused超級句型themore,themore句型常表示越就越,是一個復合句,其中前面的句子是狀語從句，后面的句子是主句。the用在形容詞或副詞的比較級前，more代表形容詞或副詞的比較級。youcantpraisehimenough超級句型用在主語+cannot+enough句型中該句型形式上是否定句型，實際上表達的是肯定意義，意思是”再也不過分；越越.nothingismoreattractivetomethanreading超級短語Nothingismorethan和Nothingissoas都具有最高級比較的意思

55、，指沒有比更.（這個計劃成功的關鍵）isgoodplanning.Thespecificuseofleisure（每一人都不同）Theshipsgeneratorbrokedownandthepumps（不得不用手工操作）insteadofmechanically.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused（習慣了學生遲到）hislecture.Iprefertocommunicatewithmycustomers（通過寫電子郵件而不是打電話）Aftertheterroristattack,tourists（被勸告暫時不要去該國旅游）（他把

56、自己奉獻于社區工作）andispassionateaboutwhatheisdoing.Manshouldnotexploitthenaturalresources（以犧牲其他物種為代價）.WhenSandyrecoveredfromcancer,herdoctor（把此歸因于她對未來的信念）.Attheendofhisspeech,theschoolmasterencouragedthechildrentoworkhard（不要讓父母失望）.Inthebudgetforthisbuilding,theyfailedto_（考慮價格增長的因素）.OnlyafterIslappedhimonth

57、eback（他才發現我并高興得叫起來）.Ididntevenspeaktohim,（更不用說與他討論事情）.Someyoungpeoplewouldrathertryhardthemselvestogothroughlifethan（求助于他們的父母）withasenseofguilt.Thevictim（本來有機會活下來）ifhehadbeentakentohospitalintime.Answer:Thekeytothesuccessofthisproject超級單詞key除作名詞”鑰匙”外，后接介詞to,表示”的鑰匙，的答案，的關鍵.fromindividualtoindividual.

58、超級短語不及物動詞vary的用法。搭配為：varyfromto各不相同。hadtobeoperatedmanually超級短語haveto通常指由于客觀原因則不得不做某事，意思為”不得不.其否定形式意思是不一定或沒有必要.tostudentsbeinglatefor超級句型beusedto+doing/noun，表示過去習慣于做某事。usedto+do,表示過去有規律的習慣性動作或狀態，而現在已不存在了。超級短語belatefor,遲到。超級句型onesdoing,非謂語動詞的復合結構。viaE-mailinsteadoftelephone超級短語Insteadof的意思是”代替、”而不，后面

59、常跟名詞、代詞和動名詞,偶爾也跟復合結構。wereadvisednottotraveltothatcountryatthemoment超級單詞advise一般用法：advisesb.todo;advisedoing特殊注意：后面的賓語從句要用虛擬語氣。即：advisethatsb.（should）do的形式。hedevotedhimselftothecommunity超級短語bedevotedto有兩個含義：A.專心致志于,獻身于；B.熱愛,很喜歡。作為動詞的devote常用下列成語類的搭配：devoteoneself/oneslifetosth/doingsth.atthecostofsac

60、rificing/lossofotherspecies超級短語atthecostof（以為代價），其含義和用法與attheexpenseof相同。另atallcosts意為不惜一切代價.attributedittoherfirmbeliefinthefuture超級短語attributeto,把歸因于是大學英語四級考查率極高的一個語言點。andnottolettheirparentsdown超級短語letdown（使失望），形容詞表示失望有disappointed.consider/takeintoaccountthefactorofincreasingprice.超級單詞Takeintoac