1、與節令相關的詩詞一、 春節: 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。 (宋王安石 元日) 注釋：屠蘇：酒名。中國古代風俗，每年除夕家家用屠蘇草泡酒，弔在井裏，元旦日 取出來，全家按次序由幼小以至尊長喝屠蘇酒。 曈曈：天將亮時由暗轉明的樣子。曈，音。 桃符：春聯。古代風俗，元旦日用桃木板繪神荼、鬱壘兩個神像，懸掛在門上， 說是能驅邪；後來逐漸為春聯代替) 元日：農曆正月初一。 翻譯：在畢畢剝剝的爆竹聲中一年過去了，春風吹送來暖意也融入了屠蘇酒中（意思 是說，喝了屠蘇酒，暖洋洋地感覺到春天已經來了）。在旭日東昇，陽光溫煦的 日子裡，家家戶戶總是將舊的門聯撕去，換上新的門聯

2、。二、元宵節： 去年元夜時，花市燈如。月上柳梢頭，人約黃昏後。 今年元夜時，月與燈依舊， 不見去年人，淚濕春衫袖。 (宋歐陽脩 生查子元夕)注釋：元夜：上元夜，又叫元宵，就是農曆正月十五夜，也就是燈節。 花市：繁華的街市。翻譯：猶記去年元夜時，繁華的街市上燈火輝煌，恍如白晝；當月兒升上柳梢頭，就是人 們歡會的時刻。 今日又逢元宵夜，月兒仍然柔情照人，燈火依舊輝煌滿街，但 穿梭流動的人群中，卻沒有我企盼懷想的人；去年的人兒，已不知在天涯海角的那 個地方了！眼前雖是良辰美景，但我卻不由得淚濕衣袖。三、寒食節： 春城無處不飛花，寒食東風御柳斜，日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。 (唐韓 寒食)注釋：寒

3、食：節令名，在清明節前兩日。此節日源自晉朝介之推三月五日為火所焚而死， 國人哀傷之餘，每年此日禁煙，不用火，稱為寒食節。 日暮漢宮傳蠟燭：寒食節的夜晚，漢宮中以蠟蠋賜給侯家，做為點明之用。此處用 漢宮，暗諷唐朝宮廷。 五侯家：五侯是漢獻帝時代的五宦官，詩人借古史傳說為題材，旨在諷刺當代有權 勢者的行為。翻譯：春天，京城裡沒有一個地方不飛舞著花兒。寒食時節，東風把宮中的楊柳斜扶著；入 夜後，漢工將蠟燭分別賜給王公，只見嬝嬝的燭煙散亂在五侯的家中。四、清明節： 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。 (唐杜牧 清明)注釋： 清明：二十四節氣之一，大約是國曆四月四日或五日。

4、斷魂：形容人十分悲傷。杏花村：開滿杏花的村落。翻譯：清明節正是細雨紛飛的時候，家家戶戶都上山去掃墓，往來的行人個個傷感愁悶，顯得失魂落魄的模樣。獨在他鄉的我，看著這綿綿細雨，更加難以忍受寂寞的煎熬，於是向一個牧童打聽：請問這附近哪兒有賣酒的地方？只見小孩伸手指向遙遠的地方一座開滿了杏花的村莊。五、七夕(乞巧節): 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。 (唐杜牧 秋夕)注釋：畫屏：繪畫的屏風 羅：質地輕軟的絲織品。 天階：宮廷的石階。翻譯：銀製燭臺上冷冷的燭火照著屏風，宮女們拿著輕盈的羅扇，在庭院中撲追著到處飛舞的螢火蟲；在星光燦爛、沁涼如水的秋夜中，坐臥在宮廷的石階

5、上，仰看天上的牽牛織女星。六、中秋節： 暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。此生此夜不長好，明月明年何處看？ (宋蘇軾 中秋)注釋：銀漢：銀河。玉盤：月亮的代稱。翻譯：夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？七、重陽節(重九): 1. 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 (唐王維 九月九日憶山東兄弟) 注釋：茱萸：舊時風俗於農曆九月九日折茱萸插頭，可以辟邪。 翻譯：我孤獨的流落到他鄉客居，每逢佳節

6、就更加思念親人，今天是重陽節，我知道兄弟們 一定都去登山避邪，而每個人的身上也都繫著茱萸袋，卻單單少了一個我。 2. 薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。 東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾捲西風，人比黃花瘦。 (宋李清照 醉花陰)注釋：瑞腦：是一種香料。 消：盡。 金獸：指香爐。由於金屬製的香爐上常有一些神獸圖紋，所以這裡借指香爐。 玉枕：枕頭的美稱。 紗櫥：櫥窗 黃花：即菊花。晉陶淵明獨鍾菊，又別號東籬先生，是隱士的代表。作者於此提 出東籬、菊花，隱然有以高士自許之意。翻譯：大地籠罩著稀薄的霧氣，天空佈滿濃厚的雲層，天氣這樣陰黯，使人從早到晚愁悶不 堪！銅香爐裡的瑞腦香快燒完了。又到了重陽佳節，夜晚睡覺時，枕著磁枕頭，睡在 碧