1、春望杜甫國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。靜夜思李白床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。九月九日憶山東兄弟王維獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。漁家傲秋思范仲淹塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發征夫淚。泊船瓜洲王安石京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？秋思張籍（唐）洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。次北固山下王灣客路青山外，行舟綠水前

2、。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。望月懷遠張九齡海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。長相思山一程納蘭性德（清）山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。聞王昌齡左遷龍標遙有此寄李白楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。回鄉偶書二首其一賀知章（唐）少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。(鬢毛衰 一作：鬢毛催)兒童相見不相識，笑問客從何處來。黃鶴樓崔顥（唐）昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹

3、，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。涼州詞二首其一王之渙黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。渡荊門送別李白渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，云生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。山中王勃長江悲已滯，萬里念將歸。況屬高風晚，山山黃葉飛。月夜憶吾弟杜甫戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋 一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。采薇佚名（先秦）采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。 憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，

4、靡使歸聘。采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。 王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。 戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。駕彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？獫狁孔棘！昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。 行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！注釋（1）薇：豆科野豌豆屬的一種，學名救荒野豌豆，又叫大巢菜，種子、莖、葉均可食用。史記卷六十一 伯夷列傳記載：“武王已平殷亂，天下宗周，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，隱于首陽山，采薇而食之。”說的是伯夷、叔齊隱居山野，義不仕周的故事。史記 周本紀第四記載：懿王

5、之時，王室遂衰，詩人作刺。刺就是指采薇。漢書匈奴傳記載：至穆王之孫懿王時，王室遂衰，戎狄交侵，暴虐中國。中國被其苦，詩人始作，疾而歌之，曰：“靡室靡家，獫狁之故，豈不日戒，獫狁孔棘。”（2）作：指薇菜冒出地面。（3）止：句末助詞，無實意。（4）曰：句首、句中助詞，無實意。（5）莫：通“暮”，也讀作“暮”。本文指年末。（6）靡（m）室靡家：沒有正常的家庭生活。靡，無。室，與“家”義同。（7）不遑（hung）：不暇。遑，閑暇。（8）啟居：跪、坐，指休息、休整。啟，跪、跪坐。居，安坐、安居。古人席地而坐，兩膝著席，危坐時腰部伸直，臀部與足離開；安坐時臀部貼在足跟上。（9）獫（xin）狁（yn）：中國

6、古代少數民族名。（10）柔：柔嫩。“柔”比“作”更進一步生長。指剛長出來的薇菜柔嫩的樣子。（11）烈烈：熾烈，形容憂心如焚。（12）載（zi）饑載渴：則饑則渴、又饑又渴。載載，即又又。（13）戍（sh）：防守，這里指防守的地點。（14）聘（pn）：問候的音信。（15）剛：堅硬。（16）陽：農歷十月，小陽春季節。今猶言“十月小陽春”。（17）靡：無。（18）盬（g）：止息，了結。（19）啟處：休整，休息。（20）孔：甚，很。（21）疚：病，苦痛。（22）我行不來：意思是：我不能回家。來，回家。（一說，我從軍出發后，還沒有人來慰問過）（23）常：常棣（棠棣），既芣苡，植物名。（24）路：高大的戰車

7、。斯何，猶言維何。斯，語氣助詞，無實義。（25）君子：指將帥。（26）小人：指士兵。（27）戎（rng）：車，兵車。（28）牡（m）：雄馬。（29）業業：高大的樣子。（30）定居：猶言安居。（31）捷：勝利。謂接戰、交戰。一說，捷，邪出，指改道行軍。此句意謂，一月多次行軍。（32）骙（ku）：雄強，威武。這里的骙骙是指馬強壯的意思。（33）腓（fi）：庇護，掩護。（34）翼翼：整齊的樣子。謂馬訓練有素。（35）弭（m）：弓的一種，其兩端飾以骨角。一說弓兩頭的彎曲處。象弭，以象牙裝飾弓端的弭。魚服，鯊魚魚皮制的箭袋。（36）日戒：日日警惕戒備。（37）棘（j）：急。孔棘，很緊急。（38）昔：從前

8、，文中指出征時。（39）依依：形容柳絲輕柔、隨風搖曳的樣子。（40）思：用在句末，沒有實在意義雨：音同玉，為 “下” 的意思。（41）霏（fi）霏：雪花紛落的樣子。（42）遲遲：遲緩的樣子。（43）往：當初從軍。楓橋夜泊張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。春夜洛城聞笛李白誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。 此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。宿建德江孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。逢入京使岑參故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。關山月李白明月出天山，蒼茫云海間。長風幾萬里，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰

9、地，不見有人還。戍客望邊邑，思歸多苦顏。(一作：望邊色)高樓當此夜，嘆息未應閑。商山早行溫庭筠晨起動征鐸，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。(明驛墻 一作：照驛墻)因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。譯文黎明起床，車馬的鈴鐸已震動；一路遠行，游子悲思故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮艷地開放在驛站的泥墻上。因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景；一群群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘里。注釋商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陜西商洛市東南山陽縣與丹鳳縣轄區交匯處 。作者曾于大中（唐宣宗年號，847860）末年

10、離開長安，經過這里。動征鐸：震動出行的鈴鐺。征鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。槲（h）：陜西山陽縣盛長的一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發芽時才落。每逢端午用這種樹葉包出的槲葉粽也成為了當地特色。枳花明驛墻：個別版本（如人教版語文九年級上冊“課外古詩詞背誦”）作“枳花照驛墻”，有人認為“照”是錯誤的（見枳花明驛墻人教版語文九年級上冊指瑕）。明：使明艷。枳（zh）：也叫“臭橘”，一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。驛（y）墻：驛站的墻壁。驛：古時候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句意思是說：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。杜陵：地名，在

11、長安城南（今陜西西安東南），古為杜伯國，秦置杜縣，漢宣帝筑陵于東原上，因名杜陵，這里指長安。作者此時從長安赴襄陽投友，途經商山。這句意思是說：因而想起在長安時的夢境。鳧（f）雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春往北飛，秋往南飛。回塘：岸邊曲折的池塘。這句寫的就是“杜陵夢”的夢境。回塘：岸邊彎曲的湖塘。絕句二首杜甫遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。 江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。譯文江山沐浴著春光，多么秀麗，春風送來花草的芳香。燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒郁郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。今年春天眼看就要過去，何年

12、何月才是我歸鄉的日期？注釋遲日：春天日漸長，所以說遲日。泥融：這里指泥土滋潤、濕潤。鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。花欲燃：花紅似火。除夜作高適（唐）旅館寒燈獨不眠，客心何事轉凄然。故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。(霜鬢 一作：愁鬢)雜詩三首其二王維君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未？望月有感白居易自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。田園寥落干戈后，骨肉流離道路中。吊影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。家業在災年中蕩然一空，兄弟分散各自

13、你西我東。戰亂過后田園荒蕪寥落，骨肉逃散在異鄉道路中。吊影傷情好像離群孤雁，漂泊無蹤如斷根的秋蓬。同看明月都該傷心落淚，一夜思鄉心情五地相同。注釋河南：唐時河南道，轄今河南省大部和山東、江蘇、安徽三省的部分地區。關內：關內道，轄今陜西大部及甘肅、寧夏、內蒙的部分地區。阻饑：遭受饑荒等困難。浮梁大兄：白居易的長兄白幼文，貞元十四、五年（798799年）間任饒州浮梁（今屬江西景德鎮）主簿。於潛七兄：白居易叔父白季康的長子，時為於潛（今浙江臨安縣）縣尉。烏江十五兄：白居易的從兄白逸，時任烏江（今安徽和縣）主簿。符離：在今安徽宿縣內。白居易的父親在彭城（今江蘇徐州）作官多年，就把家安置在符離。下邽：縣

14、名，治所在今陜西省渭南縣。白氏祖居曾在此。時難年荒：指遭受戰亂和災荒。荒，一作“饑”。世業：祖傳的產業。唐代初年推行授田制度，所授之田分“口分田”和“世業田”，人死后，子孫可以繼承“世業田”。羈旅：漂泊流浪。寥落：荒蕪零落。干戈：古代兩種兵器，此代指戰爭。吊影：一個人孤身獨處，形影相伴，沒有伴侶。千里雁：比喻兄弟們相隔千里，皆如孤雁離群。辭根：草木離開根部，比喻兄弟們各自背井離鄉。九秋蓬：深秋時節隨風飄轉的蓬草，古人用來比喻游子在異鄉漂泊。九秋，秋天。鄉心：思親戀鄉之心。五處：即詩題所言五處。絕句二首其二杜甫江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？八月十五日夜湓亭望月白居易昔年八月十五

15、夜，曲江池畔杏園邊。今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。昨風一吹無人會，今夜清光似往年。新年作劉長卿（唐）鄉心新歲切，天畔獨潸然。老至居人下，春歸在客先。 嶺猿同旦暮，江柳共風煙。已似長沙傅，從今又幾年。譯文新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。到了老年被貶居于人下，春歸匆匆走在我的前頭。山中猿猴和我同度昏曉，江邊楊柳與我共分憂愁。我已和長太傅一樣遭遇，這樣日子須到何時才休？ 注釋天畔：天邊，指潘州南巴，即今廣東茂名。潸（shn）然：流淚的樣子。 居人下：指官人，處于人家下面。客：詩人自指。 “春歸”句：春已歸而自己尚未回去。嶺：指五嶺。作者時貶潘州南巴，過此

16、嶺。 長沙傅：指賈誼。曾受讒被貶為長沙王太傅，這里借以自喻。 十五夜望月寄杜郎中王建（唐）中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。王建(約767年約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，新唐書藝文志、郡齋讀書志、直齋書錄解題等皆作10卷，崇文總目作2卷。中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進入了夢鄉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？注釋十五夜：指農歷八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元穎。中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的樣子。鴉

17、：鴉雀。冷露：秋天的露水。盡：都。秋思：秋天的情思，這里指懷人的思緒。落：在，到。蜀中九日王勃九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。 人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。譯文在重陽節這天登高回望故鄉，身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來。注釋九月九日：指重陽節。望鄉臺：古代出征或流落在外鄉的人，往往登高或登土臺，眺望家鄉，這種臺稱為望鄉臺。他席：別人的酒席。這里指為友人送行的酒席。他鄉：異鄉。南中：南方，這里指四川一帶。那：為何。北地：北方。寒食野望吟白居易烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。棠梨花映

18、白楊樹，盡是死生別離處。冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。早寒有懷孟浩然烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。棠梨花映白楊樹，盡是死生別離處。冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。譯文樹葉飄落大雁飛向南方，北風蕭瑟江上分外寒冷。我家在曲曲彎彎襄水邊，遠隔楚天云海迷迷茫茫。思鄉的眼淚在旅途流盡，看歸來的帆在天邊徜徉。風煙迷離渡口可在何處，茫茫江水在夕陽下蕩漾。注釋木落：樹木的葉子落下來。雁南度：大雁南飛。南：一作“初”。首二句從鮑照登黃鶴磯“木落江渡寒，雁還風送秋”句脫化而來。襄（xing）水曲（q）：在漢水的轉彎處。襄水，漢水流經襄陽（今屬湖北）境內的一段。曲，江水曲折轉彎處

19、，即河灣。襄：一作“湘”，又作“江”。曲：一作“上”。楚云端：長江中游一帶云的盡頭。云：一作“山”。鄉淚客中盡：思鄉眼淚已流盡，客旅生活無比辛酸。孤：一作“歸”。天際：天邊。一作“天外”。迷津：迷失道路。津，渡口。平海：寬廣平靜的江水。漫漫：水廣大貌。清平樂別來春半李煜別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。(柔腸斷 一作：愁腸斷)雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。李煜，五代十國時南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都

20、城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞虞美人而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作虞美人、浪淘沙、烏夜啼等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。譯文離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿。鴻雁已經飛回而音信毫無依憑，路途遙遠，要回去的夢也難形成。離別的愁恨正像春天的野草，越行越遠它越是繁生。注釋春半：即半春，春天的一半。唐代柳宗元柳州二日詩中有句：“宦情羈思共凄凄，春

21、半如秋意轉迷。”別來春半：意思是，自分別以來，春天已過去一半，說明時光過得很快。柔：呂本二主詞、吳本二主詞、侯本二主詞、尊前集、全唐詩、詞綜等本中均作“愁”。柔腸，原指溫柔的心腸，此指綿軟情懷。砌（q）下：臺階下。砌，臺階。落梅：指白梅花，開放較晚。全句意思是，臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛。拂了一身還滿：指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。雁來音信無憑：這句話是說鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。古代有憑借雁足傳遞書信的故事。漢書蘇武傳中記載：“天子射上林中，得雁，足有系帛書。”故見雁就聯想到了所思之人的音信。無憑：沒有憑證，指沒有書信。遙：遠。歸夢難成：指有家難回。恰如：全唐詩、古今詞統、古今詩余

22、醉等本中均作“卻如”；毛本尊前集中作“怯如”。更行更遠還生：更行更遠，指行程越遠。更，越。還生，還是生得很多。還，仍然，還是。渡漢江宋之問嶺外音書斷，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人。宋之問，字延清，一名少連，漢族，汾州（今山西汾陽市）人。一說虢州弘農（今河南靈寶縣）人。初唐時期的著名詩人。涼州詞二手王翰（唐）葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。譯文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即

23、使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準備活著回來。已是暮春時節，要在故鄉，此時一定是萬紫千紅的盛花期已過、枝繁葉茂、果實初長之時，而鳥兒也一定筑起香巢，爭相覓食育雛了吧。可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。戰士們在夜里聽著凄涼的胡笳曲折楊柳，勾起了對故鄉的美好回憶。注釋1.涼州詞：唐樂府名，屬近代曲辭，是涼州曲的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名。涼州詞：王翰寫有涼州詞兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首涼州詞被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。2.夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，這里指華貴而精美的酒杯。據海內十洲記所載，為周穆王時西胡所獻之寶。3.欲：將要。4.

24、琵琶：這里指作戰時用來發出號角的聲音時用的。5.催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。6.沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。7.君：你。8.征戰：打仗。9.秦中：指今陜西中部平原地區。10.闌：盡。11.胡笳：古代流行于塞北和西域的一種類似笛子的樂器，其聲悲涼。12.折楊柳：樂府曲辭，屬橫吹曲，多描寫傷春和別離之意。13.意氣：情意。一作“氣盡”。14.長安：這里代指故鄉。望江南超然臺作蘇軾春未老，風細柳斜斜。試上超然臺上看，半壕春水一城花。煙雨暗千家。寒食后，酒醒卻咨嗟。休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。菩薩蠻韋莊人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。壚邊人似月，皓

25、腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。韋莊（約836年910年），字端己，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有浣花詞流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。蘇幕遮燎沉香周邦彥燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨、水面清圓，一一風荷舉。故鄉遙，何日去。家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否。小楫輕舟，夢入芙蓉浦。譯文細焚沉香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天（舊有鳥鳴可占雨之說），拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下的“言語”。荷葉上初出的陽光曬干了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。（看到這風景）我想到遙遠的故鄉，

26、何日才能回去啊？我家本在吳越一帶，長久地客居長安。五月，我故鄉的小時候的伙伴是否在想我，劃著一葉扁舟，在我的夢中來到了過去的荷花塘（詞中指杭州西湖）。注釋燎：燒。音，lio沉香：木名，其芯材可作熏香料。沈，現寫作沉。沈（沉）香，一種名貴香料，置水中則下沉，故又名沉水香，其香味可辟惡氣。溽(r)暑：潮濕的暑氣。沈約休沐寄懷詩：“臨池清溽暑，開幌望高秋。”溽，濕潤潮濕。呼晴：喚晴。舊有鳥鳴可占晴雨之說。侵曉：快天亮的時候。侵，漸近。宿雨：昨夜下的雨。清圓：清潤圓正。風荷舉：意味荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。舉，擎起。司空圖王官二首詩：“風荷似醉和花舞，沙鳥無情伴客閑。”吳門：古吳縣城亦稱吳門

27、，即今之江蘇蘇州，此處以吳門泛指江南一帶。作者乃江南錢塘人。長安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。詞中借指汴京，今河南開封。旅：客居。楫：j 劃船用具，短槳。芙蓉浦：有荷花的水邊。有溪澗可通的荷花塘。詞中指杭州西湖。唐張宗昌太平公主山亭侍宴詩：“折桂芙蓉浦，吹蕭明月灣。” 浦，水灣、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的別稱。秋風引劉禹錫何處秋風至？蕭蕭送雁群。朝來入庭樹，孤客最先聞。劉禹錫（772842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家

28、庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。長安春望盧綸東風吹雨過青山，卻望千門草色閑。家在夢中何日到，春生江上幾人還？(春生 一作：春來)川原繚繞浮云外，宮闕參差落照間。誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。譯文東風吹拂，微微春雨灑過青山；登高遠望，長安城中房舍疊嶂，草色閑閑。故園就在夢中，可是何時才能歸還；冬去春來，江上舟來舟往，又有幾人得以還家。長安城外，河流原野，縱橫交錯，一直延伸到天邊浮云之外，長安城中，宮闕參差

29、錯落，籠罩在一片殘陽之中。又有誰理解我這位讀書人，生逢亂世，孤身一人，滿頭白發，形容憔悴，漂泊流蕩在荒遠的秦關。注釋“東風”句：語從陶淵明讀山海經“微雨從東來，好風與之俱”化出。草色：一作“柳色”。春生：一作“春歸”，一作“春來”。川原：即郊外的河流原野，這里指家鄉。逢世難：一作“多失意”，意即遭逢亂世。秦關：秦地關中，即長安所在地。與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛李白一為遷客去長沙，西望長安不見家。 黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。巴山道中除夜書懷崔涂迢遞三巴路，羈危萬里身。亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。漸與骨肉遠，轉于僮仆親。那堪正飄泊，明日歲華新。譯文跋涉在道路崎嶇又遙遠的三巴路上，客居在萬里之外的危

30、險地方。四面群山下，殘雪映寒夜，對燭夜坐，我這他鄉之客。因離親人越來越遠，反而與書童和仆人漸漸親近。真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的一年。注釋迢遞：遙遠貌。三巴：指巴郡、巴東、巴西，在今四川東部。羈危：在艱險中羈旅漂泊。“燭”：一作“獨”。人：一作“春”。轉于：反與。僮仆：隨行小奴。飄：一作“漂”。明日：指新年。歲華：歲月，年華。崔涂（854?），字禮山，今浙江富春江一帶人。唐僖宗光啟四年（888）進士。終生飄泊，漫游巴蜀、吳楚、河南，秦隴等地，故其詩多以飄泊生活為題材，情調蒼涼。全唐詩存其詩1卷。春日偶成程顥云淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。時人不識余心樂，將謂偷閑學少年。

31、程顥（1032-1085）， 北宋哲學家、教育家、北宋理學的奠基者。字伯淳，學者稱明道先生。洛陽（今屬河南）人。神宗朝任太子中允監察御史里行。反對王安石新政。提出“天者理也”和“只心便是天，盡之便知性”的命題，認為“仁者渾然與物同體，義禮知信皆仁也”，識得此理，便須“以誠敬存之”（同上）。倡導“傳心”說。承認“天地萬物之理，無獨必有對”。邯鄲冬至夜思家白居易邯鄲驛里逢冬至，抱膝燈前影伴身。 想得家中夜深坐，還應說著遠行人。白居易（772846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林

32、學士、左贊善大夫。有白氏長慶集傳世，代表詩作有長恨歌、賣炭翁、琵琶行等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭，葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。詠懷古跡五首其三杜甫群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。(夜月 一作：月夜)千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。杜甫（712770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜

33、牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。鷓鴣鄭谷暖戲煙蕪錦翼齊，品流應得近山雞。雨昏青草湖邊過，花落黃陵廟里啼。游子乍聞征袖濕，佳人才唱翠眉低。相呼相應湘江闊，苦竹叢深日向西。譯文鷓鴣在溫暖的煙色荒地上面嬉戲，只見他們五彩斑斕的羽毛那么整齊；看它們的行動舉止，類別與平日活潑的山雞相象。天空陰沉雨水淋漓的時候，從巴丘湖，洞庭湖東南湖邊的青草地上經過；黃陵廟花瓣飄落，只聽鷓鴣的啼叫聲音。身在異鄉的客人剛一聽到鳴叫，就不由自主抬起手臂，聽任

34、淚水沾濕衣袖；美麗的女子剛一聽到鳴叫，開口唱和一曲充滿相思情意的山鷓鴣，青黑色的眉毛黯然低垂。寬闊的湘江上鷓鴣叫聲此起彼伏，同是不幸境遇的人們的情懷水乳交融；茂密的竹林叢中深處鷓鴣尋找溫暖的巢穴，夕陽就要落山，帶來悲涼的苦意。注釋戲：嬉戲。煙蕪：煙霧彌漫的荒地。錦翼齊：彩色的羽毛整齊。品流：等級，類別。雨昏：下雨天空陰沉。青草湖：又名巴丘湖，在洞庭湖東南。黃陵廟：祭祀娥皇、女英的廟。傳說帝舜南巡，死于蒼梧。二妃從征，溺于湘江，后人遂立祠于水側，是為黃陵廟。游子：離家在外或久居外鄉的人。乍（zh）聞：剛聽到。征袖：指游子的衣袖。征，遠行。翠眉：古時女子用螺黛（一種青黑色礦物顏料）畫的眉。湘江闊：

35、寬闊的湘江。湘江：長江支流，在今湖南省。苦竹：竹的一種，筍味苦。日向：一作“春日”。鄭谷（約851910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以鷓鴣詩得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存云臺編。于長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻江總心逐南云逝，形隨北雁來。故鄉籬下菊，今日幾花開。江總（519594）著名南朝陳大臣、文學家。字總持，祖籍濟陽考城（今河南蘭考）。出身高門，幼聰敏，有文才。年十八，為宣惠武陵王府法曹參軍，遷尚書殿中郎。所作

36、詩篇深受梁武帝賞識，官至太常卿。張纘、王筠、劉之遴，乃一時高才學士，皆對江總雅相推重，與之為忘年友。侯景之亂后，避難會稽，流寓嶺南，至陳文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中書侍郎。陳后主時，官至尚書令，故世稱“江令”。任上“總當權宰，不持政務，但日與后主游宴后庭”，“由是國政日頹，綱紀不立”（陳書江總傳）。隋文帝開皇九年(589)滅陳，江總入隋為上開府，后放回江南，去世于江都（今江蘇揚州）。詠牡丹陳與義一自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龍鐘客，獨立東風看牡丹。自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山，十年了，回望故鄉洛陽，路是那么的漫長。歲月使我變得衰老不堪，今天，我獨自一個，流落在青墩溪畔

37、，在煦煦春風中，欣賞著盛開的牡丹。注釋一自：自從。胡塵：指金兵。入漢關：指入侵中原。十年：從靖康二年（1126）金兵攻陷汴京到詩人作此詩時整整十年。伊洛：河南的伊水和洛水。國語周語云：“昔伊洛竭而復之。”因此，“伊洛”既指詩人的故鄉洛陽，又暗寓他亡國的悲痛。青墩：在今浙江桐鄉，當時詩人所居處。龍鐘：年老體衰，行動不便的樣子，詩人自指。 時詩人四十七歲，卻有老態之感。陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工

38、于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有簡齋集。人日思歸薛道衡入春才七日，離家已二年。人歸落雁后，思發在花前。注釋人日：古代相傳農歷正月初一為雞日，初二為狗日，初三為豬日，初四為羊日，初五為牛日，初六為馬日，初七為人日。人歸落雁后：詩人回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之后。思發在花前：自己在花開之前就萌發了回鄉的想法。薛道衡(540609) 隋代詩人。字玄卿。漢族，河東汾陰(今山西萬榮)人。歷仕北齊、北周。隋朝建立后，任內史侍郎，加開府儀同三司。煬帝時，出為番州刺史，改任司隸大夫。他和盧思道齊名，在隋代詩人中藝術成就最高。有集30

39、卷已佚。今存薛司隸集1卷。先秦漢魏晉南北朝詩錄存其詩20余首，全上古三代秦漢三國六朝文錄存其文 8篇。事跡見隋書、北史本傳。河廣佚名（先秦）誰謂河廣？一葦杭之。誰謂宋遠？跂予望之。誰謂河廣？曾不容刀。誰謂宋遠？曾不崇朝。譯文誰說黃河寬又廣？一支葦筏可飛航。誰說宋國太遙遠？踮起腳跟即在望。誰說黃河廣又寬？其間難容一小船。誰說宋國太遙遠？趕去尚及吃早餐。注釋河：黃河。葦：用蘆葦編的筏子。杭：通“航”。跂（q）：古通“企”，踮起腳尖。予：而。曾：乃，竟；刀：小船。曾不容刀，意為黃河窄，竟容不下一條小船。崇朝：終朝，自旦至食時。形容時間之短。鄉思李覯（gou4，遇見）人言落日是天涯，望極天涯不見家。已

40、恨碧山相阻隔，碧山還被暮云遮。李覯(10091059)，字泰伯，號盱江先生，是我國北宋時期一位重要的哲學家、思想家、教育家、改革家，他生當北宋中期“積貧積弱”之世，雖出身寒微，但能刻苦自勵、奮發向學、勤于著述，以求康國濟民。他俊辯能文，舉茂才異等不中，講學自給，來學者常數十百人。李覯博學通識，尤長于禮。他不拘泥于漢、唐諸儒的舊說，敢于抒發己見，推理經義，成為 “一時儒宗”。今存直講李先生文集三十七卷，有外集三卷附后。為紀念李覯，資溪縣建有泰伯公園，塑有李覯雕像，李覯紀念館正在建設之中。春興武元衡楊柳陰陰細雨晴，殘花落盡見流鶯。春風一夜吹鄉夢，又逐春風到洛城。武元衡（758815），唐代詩人、政

41、治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。臨淮集十卷，今編詩二卷。陰雨白居易嵐霧今朝重，江山此地深。灘聲秋更急，峽氣曉多陰。 望闕云遮眼，思鄉雨滴心。將何慰幽獨，賴此北窗琴。寒食孟云卿二月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。 貧居往往無煙火，不獨明朝為子推。孟云卿，字升之，平昌（商河縣西北）人。約生于725年

42、（唐開元十三年）。天寶年間赴長安應試未第，30歲后始舉進士。肅宗時為校書郎。存詩17首。其詩以樸實無華語言反映社會現實，為杜甫、元結所推重。孟云卿與杜甫友誼篤厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任華州司公參軍，行前夜飲話別，并以詩相贈，即酬孟云卿。同年冬，他們在洛陽相遇，同到劉顥家中暢飲。杜甫又寫了冬末以事之東郊，城湖東遇孟云卿，復歸劉顥宅宿，飲宴散因為醉歌一詩，記敘此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表達了詩友間的誠摯感情。端居李商隱遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。 階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。李商隱，字義山，號玉溪生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅

43、長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為李義山詩集。閣夜杜甫歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。臥龍躍馬終黃土，人事依依漫寂

44、寥。(版本一)歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。(版本二)悲歌佚名（漢）悲歌可以當泣，遠望可以當歸。思念故鄉，郁郁累累。欲歸家無人，欲渡河無船。心思不能言，腸中車輪轉。譯文悲歌一曲代替思家的哭泣，無法還鄉，登高望遠就當做回到了故鄉。茫茫的草木，重重的山崗遮住了望眼，思鄉的憂愁盈滿心懷。家里已經沒有親人了，哪里還有家可歸。即便是有家可歸，也回不去，因為前途坎坷，走投無路，無船可渡。思鄉之情、痛苦遭遇很想向人訴說，但有許多難言之隱無法傾訴，只好憋悶在心中，心里萬分痛苦，就像車輪在腸子里轉動，一股陣陣絞痛。

45、注釋可以：此處作“聊以”解。當：代替。郁郁累累：形容憂思很重。郁郁，愁悶的樣子。累累，失意的樣子。思：悲也。腸中車輪轉：形容內心十分痛苦。司馬遷報任安書：“腸一日而九回。”竹枝詞二首其二劉禹錫楚水巴山江雨多，巴人能唱本鄉歌。今朝北客思歸去，回入紇那披綠羅。注釋作者：佚名楚水：泛指古楚地的河流。巴山：泛指四川境內的山。北客：當是作者自指。“回入”句：此句費解。回入紇那，四字不知何謂。舊解“紇那”是踏曲的和聲（見辭源）。姑存疑。劉禹錫有紇那曲云：“楊柳郁青青，竹枝無限情。周郎一回顧，聽唱紇那聲。”“踏曲興無窮，調同詞不同。愿郎千萬壽，長作主人翁。”聞雁韋應物故園渺何處，歸思方悠哉。淮南秋雨夜，高齋

46、聞雁來。韋應物（737792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本韋江州集、兩卷本韋蘇州詩集、10卷本韋蘇州集。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。鷓鴣天寒日蕭蕭上瑣窗李清照寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更凄涼。不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。譯文深秋慘淡的陽光漸漸地照到鏤刻著花紋的窗子上，梧桐樹也應該怨恨夜晚來襲的寒霜。酒后更喜歡品嘗團茶的濃釅苦味，夢中醒來特別適宜嗅聞瑞腦那沁人心脾的余香。秋天快要過去了，依然覺得白晝非常漫長。比起王粲登樓賦所抒發的懷鄉情，

47、我覺得更加凄涼。不如學學陶淵明，沉醉酒中以擺脫憂愁，不要辜負東籬盛開的菊花。注釋蕭蕭：凄清冷落的樣子。原為象聲詞，如風聲、雨聲、草木搖落聲、馬蹄聲。詩經小雅車攻有“蕭蕭馬鳴”，楚辭九懷蓄英有“秋風兮蕭蕭”，史記刺客列傳有“風蕭蕭兮易水寒”。瑣窗：鏤刻連鎖紋飾之窗戶。多本作鎖窗，當以瑣窗為勝。酒闌：酒盡，酒酣。闌：殘，盡，晚。司馬遷史記高祖本紀有“酒闌”，裴骃集解曰“闌，言希也。謂飲酒者半罷半在，謂之闌。”文選謝莊宋孝武宣貴妃誄有“白露凝兮歲將闌”，李善注曰“闌，猶晚也”。團茶：團片狀之茶餅，飲用時則碾碎之。宋代有龍團、鳳團、小龍團等多種品種，比較名貴。歐陽修歸田錄卷二：“茶之品，莫貴于龍鳳，謂

48、之團茶，凡八餅重一斤。”瑞腦：即龍涎香，一名龍腦香。仲宣：王粲，字仲宣，漢末文學家，“建安七子”之一。其登樓賦抒寫去國懷鄉之思，馳名文壇。隨分：隨便，隨意。尊前：指宴席上。尊：同“樽”。東籬菊蕊黃：化用陶淵明飲酒二十首的“采菊東籬下”句。李清照（1084年3月13日1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其

49、詞風不同。有易安居士文集易安詞，已散佚。后人有漱玉詞輯本。今有李清照集校注。水調歌頭細數十年事范成大細數十年事，十處過中秋。今年新夢，忽到黃鶴舊山頭。老子個中不淺，此會天教重見，今古一南樓。星漢淡無色，玉鏡獨空浮。斂秦煙，收楚霧，熨江流。關河離合，南北依舊照清愁。想見姮娥冷眼，應笑歸來霜鬢，空敝黑貂裘。釃酒問蟾兔，肯去伴滄洲？注釋作者：佚名“老子”三句：人自謂。東晉庾亮鎮武昌時，曾與僚屬殷浩等人秋夜登南樓，曰：“老子于此處興復不淺”（世說新語容止）。吟詩宴飲，談笑甚歡。作者用以描繪自己此次登南樓游樂的情景。空敝黑貂裘：用戰國策秦策的故事。蘇秦游說秦王，十次上書均未被采納，資用乏絕，所穿黑貂皮衣

50、服也已破舊不堪，只好離秦返家。這里比喻作者理想未能實現。釃酒：酒。蟾兔：代指月亮。 范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。泉水佚名（先秦）毖彼泉水，亦流于淇。有懷于衛，靡日不思。孌彼諸姬，聊與之謀。出宿于泲，飲餞于禰，女子有行，遠父母兄弟。問我諸姑，遂及伯姊。出宿于干，飲餞于言。載脂載轄，還車言邁。遄臻于衛，不瑕有

51、害？我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出游，以寫我憂。譯文泉水汩汩流呀流，一直流到淇水頭。夢里幾回回衛國，沒有一日不思索。同姓姑娘真美麗，愿找她們想主意。出嫁赴衛宿在濟，喝酒餞行卻在禰。姑娘長大要出嫁，遠離父母兄弟家。回家問候我諸姑，順便走訪大姊處。出嫁赴衛宿在干，喝酒餞行卻在言。抹好車油上好軸，回轉車頭向衛走。趕到衛國疾又快，大概不會有妨害。我一想到那肥泉，不禁連聲發長嘆。想到須邑和漕邑，我心憂郁不稱意。駕好車子去出游，姑且消除心中愁。注釋毖（b必）：“泌”的假借字，泉水涌流貌。淇：淇水，衛國河名。孌：美好的樣子。諸姬：指衛國的同姓之女，衛君姓姬。聊：一說愿，一說姑且。泲（j擠）、

52、禰（n你）、干、言：均為地名。餞：以酒送行。行：指女子出嫁。載：發語詞。脂：涂車軸的油脂。轄：車軸兩頭的金屬鍵。此處脂、轄皆作動詞。還車：回轉車。邁：遠行。遄（chun傳）：疾速。臻：至。瑕：通“胡”、“何”；一說遠也。肥泉、須、漕：皆衛國的城邑。肥泉一說同出異歸之泉。茲：通“滋”，增加。悠悠：憂愁深長。寫：通“瀉”，除也。與卸音義同。和晉陵陸丞早春游望杜審言獨有宦游人，偏驚物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。忽聞歌古調，歸思欲沾巾。譯文只有遠離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉化更新。海上云霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽

53、光下綠萍顏色轉深。忽然聽到你歌吟古樸的曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。注釋和：指用詩應答。晉陵：現江蘇省常州市。宦游人：離家作官的人。物候：指自然界的氣象和季節變化淑氣：和暖的天氣。綠蘋（pn）：浮萍。古調：指陸丞寫的詩，即題目中的早春游望。巾：一作“襟”。杜審言（約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士，唐中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹嚴。村行王禹偁馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。何事吟余忽惆悵，村橋原樹似吾鄉。譯文馬兒穿行在山路上菊花已微黃，任由馬匹自由地行走興致悠長。千萬的山谷回蕩著聲響