1、安全指導注意：以下操作應在威利工程師培訓指導后進行，并請專人維護。即使您熟悉其它類型的噴碼機，也一定要接受培訓和閱讀以下指導，并保留此手冊以備參考。將噴碼機放在水平、穩定的表面上，并遠離輻射體或熱源、火源在噴碼機附近嚴禁吸煙油墨、添加劑與清洗劑應密封存放好并置于遠離熱源、火源的通風地方僅使用在噴碼機標簽中標示的電源類型使用良好接地的電源插座；避免在插座的同一回路中使用規則地在開和關之間切換的大功率設備使用威利公司指定專用的墨水和溶劑避免在工作中碰撞噴印頭按操作說明正確開關機留出足夠的空間以便于操作和維護第一章日常操作1 1. .開機（開機過程約 1212 分鐘）1 1）打開噴頭蓋，檢查噴頭是否

2、干凈、干燥2 2）開電源，檢查面板顯示是否正常，是否需要添加墨水或溶劑，若沒故障顯示，屏幕顯示如下：1啟做噴墨jBx2 2垂噫曾蓿息fifi1 13 3至百景000000000000000000火 K 皿小召 KJKJ圖例 1 13 3）開機，按功能鍵叵,觀察墨線是否進入回收槽4 4）約 1212 分鐘墨線穩定后合上噴頭蓋，觀察是否有故障顯示，若機器啟動正常，即可試噴 ERER。這時屏幕顯示如下：圖例 2 2TestTest990525082533082533_|TF_|TF灑ESEMM胸注意：如果開機過程不夠順利，則會自動關機。此時可通過鍵盤關充電報警再重新啟動開機程序。具體操作如下：a.a

3、.如圖例 1 1 所示，按菜單鍵 F3F3 進入主菜單（如有必要輸入密碼）b.b.通過口或口箭頭選擇菜單（或按快捷命令町+叵|）,通過口或口箭頭選擇（或按E E）,然后按|enterenterc c.關閉充電故障和收集槽故障，屏幕顯示如下：圖例 3 3然后按|enterenterJ_J_, ,再重新開機。2.2.關機（自動關機時間約為 5 5 分鐘）1 1）打開噴頭蓋2 2）關機，按功能鍵叵,屏幕底部提示噴墨機正在停止，約1212 分鐘左右噴嘴會回吸，此時可用洗瓶在噴嘴處滴溶劑讓噴嘴回吸，可更徹底清洗干凈噴嘴；約 3434 分鐘后回收槽會回吸，此時可用洗瓶在回收槽處也滴幾滴溶劑讓回收槽回吸，以

4、達到清潔回收槽的目的。3 3）清洗打印頭的不干凈部分并干燥。4 4）關機過程結束。這時可合上噴頭蓋，關電源A A 注意：應避免直接關電源停機，即使意外,均應再開機后操作進入停機程序。注意：在開機或關機過程中，如果按 r-F?r-F?后 5 5 秒鐘內又按 rFirFi, ,則自動退出該操作過程注意：如果機器每天都正常工作，則關機時可直接按三口，等關機過程結束后，屏幕顯示如圖例 T7?T7?關電源即可。3 3 . .更換噴印內容如圖例2,2,按功能鍵F2F2,屏幕顯示如下:選擇要噴印的信息，按enterenter1 1。圖例 4 44 4 . .更換墨水、溶劑機器正常運行中，如果沒有墨水或溶劑，

5、則如圖例 4,4,工作狀態提示欄會相應顯示墨水少或溶劑少；顯示屏上也會顯示相應的圖標和本機使用的墨水型號。這時可在墨水箱或溶劑箱相應加入型號相同的墨水或溶劑。A A 注意：要分清墨水箱和溶劑箱。墨水箱上標明“INKINK”字樣且有 4 4 個插槽；溶劑箱上標明“TOP-UPTOP-UP”字樣且只有 3 3 個插槽。第二章噴印信息及參數調整工作優噴印內容態提不顯示區字貯的言息、 名1 1 . .建立新噴印信息1 1）如圖例 1 1 所示，按功能鍵 F3LF3L 進入主菜單（如有必要輸入密碼）通過或口箭頭選擇菜單（或按快捷命令匹+畫）,通過口或口箭頭選擇（或按 3 口），如下圖所示，然后按| |e

6、nterenter圖例 5 52 2）如下圖所示，輸入新信息名稱，如“ABCABC”然后按 enterenter4 4圖例 6 63 3）如圖例 7 7 所示，可在光標處輸入所要噴印的內99-06-06谷如：威利13:22:33Q 噴印信息?編輯口用戶區ABCABC威利,蓼爆字型：英文了HighHigh其中，幾個功能鍵作用如下：F1F1| |選擇字型點陣，如需噴印 1616 點陣中文，須選英文/中文 1616 點陣F2F2插入可定義的用戶區，如：實時鐘F3F3改變信息內容的屬性，如：條碼.F4F4 一 1 1 改變本條信息的噴印參數SHIFTSHIFT| |+ +| |F1F1|存信息并退出編

7、輯IFnFn|拼音輸入引導符。 450Si450Si 機器內自帶有中文字庫，可用全拼輸入調用，1 1、2 2、3 3、4 4 表示輸入字的音調2 2 . .修改噴印信息內容1 1）如圖例 5 5 所示,通過口或口箭頭選擇（或按|E E|）,然后按|enterenter|2 2）如下圖例 8 8 所示，選擇要修改的內容，然后按| |enterenter 一再3 3）進入編輯后，其它操作同建立新噴印信息3 3 . .噴印參數調整1 1）如圖例 5 5 所示，通過匚|或匚除頭選擇I正在噴ER“威利”信息、圖例 8 82 2）如圖例 9 9 所示，參數代表的意義、作用如下:圖例 9 9有效期限（到期天

8、數）一一表示有效期，以天數計算，如一年為 365365 天調整字符的寬度，即生產線的速度調整噴印內容的高矮調整字與字之間的間隔和顛倒噴印結合改變字的方向如下:倒逆向、顛倒關顛倒開逆向關R RK Kenterenterj jTESTHESSAGEnTESTHESSAGEn型型印密0100100 08 80 016160000噴印寬度-字型高度字型間距字印延時逆向噴印顛倒噴印調整產品噴印的位置調整字的左/右方向調整字的上/下方向，逆向噴印（或按 MlMl），然后按TESTMESSAGETESTMESSAGE逆向開51X X點陣重復次數噴印內容加粗字型點陣一一改變噴印內容的占空比高速噴印一一提高噴碼

9、機的噴印速度，僅對1616 點陣有效，一般為 OFFOFF 狀態第三章保養與維護.預防性保養1 1 . .檢查墨水和溶劑的液位2 2 . .干凈并干燥噴頭3 3 . .定期清潔風扇過濾網4 4 . .定期清潔電眼的視鏡5 5 . .定期檢查噴印頭和電眼的安裝固定6 6 . .定期檢查電源及地線的連接日常維護與常見故障排除4OOSi4OOSi 機器有自動故障診斷功能，可通過機器顯示屏幕中的圖標、工作狀態提示欄或菜單中的提示中獲得故障信息（反白表示有故障）以解決常見的問題。如下圖：故尉縣示圖例 1010FWJFWJ屏l lh h嘖1 1123123TESTES一軸碼番太快一未繼系狀還鍵3n系3 3

10、1 1 .故障自診圖標2 2 . .故障自動診斷屏幕介紹噴碼機在運行過程中， 可通過菜單進入觀察機器運行的動態參數，從而更能準確地判斷機器的運行情況，如下圖：主要參數意義如下：InkInk墨水系統（即墨水泵）運行壓力。正常+圖標Z圖標4圖標5帆以RBV圖標5圖標7圖標8向因標941囪圖標10圖標11圖例 1111故障圖標各圖標含義如下1-1-高壓（EHTEHT）報警 2-2-充電故障3-3-回收檢測故障5-5-機箱溫度太高7 7混合箱墨水太滿9 9墨水箱少墨水1111-混合箱墨水少4 4-風扇檢測出錯6 6-軸碼器太快8 8墨水粘度出錯10-10-噴碼機需維護X X開機情況下一般為 3131H

11、eadHead噴碼機噴頭溫度。正常開機情況下一般為 3535ProfileProfile相位工作狀態。開機正常情況下一般為 06100610ChamberChamber: :Low,HighLow,High 粘度腔內的低、高液位探針。正常開機情況下應為 ONON、OFFOFF 交替VMS:SetVMS:Set機器運行中墨水粘度設定值。根據不同墨水而不同，一般為 2525 左右 NowNow機器運行中墨水粘度實際值。 正常情況下要和墨水粘度設定值接近MixMix: :OK,Low,HighOK,Low,High混合箱墨水的中、低、高液位探針，O ON N為有墨水，OFFOFF 為無InkInk：

12、BARRIOBARRIO0000TemPTemP：Cabinet00Cabinet00PhasePhase: :An9Ie00LekieAn9Ie00LekieIsIs：InkLouChamberInkLouChamber：LouOnLouOnvnsvns：Set00NouHixSet00NouHix：OKOnLouOKOnLou圖例 1212 一診斷屏幕3 3 .噴頭結構及墨線要求如圖例 13,13,噴頭墨線位置的要求如下：噴嘴一一產生墨線，形成墨點充電電極一一對墨點充電，要求墨線在充電電極的中間，平行且墨點在充電電極的中上半部分裂 （3/43/4 左右） 。相位檢測器一一檢測充電的正確性，

13、和墨線TemP00HeTemP00Head00ad00ProfiProfiIeIe00SoI00SoIvLouHighOn00vLouHighOn00ToPuP00OnHigToPuP00OnHighOnhOn的距離為 1mm1mm 左右。高壓偏轉板一一產生高壓， 下偏轉板和墨線的距離為4mm,4mm,上偏轉板和墨線的距離為 1mm1mm。回收槽一一回收墨水，墨點位置應靠下偏轉板方向的 1/81/8 直徑處，在左/右中間。圖例 1313墨線在噴頭的位置4 4 . .常見故障和解決方法噴碼機出現故障時，應該用相應的診斷分析方法解決；若一時解決不了，請仔細記錄上面圖例 1111 和1212 中相關

14、的動態參數，并向威利工程師報告。合上電源，面板按鍵無反應，且沒有“嘀”提示聲原因解決辦法電源沒有電壓檢查供電電源墨點位置回收槽0噴嘴充電電極相位檢測打開機器側門，檢查電源板輸出到 I/OI/O 板的插座電壓PIN8-24VPIN70VPIN6+24VPIN5+5VPIN4PIN3PIN2PIN1-15V+5V0V+15V合上電源開關，機器面板很暗或很亮，看不清字符原因解決辦法屏幕背景亮度設置小對（按鍵后聲）重設背景亮度：關電源再升電源，按F3,按CTRL+L等待屏幕變化到能看清字符時按任意鍵。沒有屏幕亮度電壓打開機器側門，檢測 I/OI/O 板到顯示板插有無 24V24V 電壓正常開機啟動后，

15、頻繁出現充電故障報警原因解決辦法如有必要，按第一章的開機步驟關充電報警。觀察圖例 1212 的墨線位置,如有必要，調整墨點分主電源保險絲燒壞更換主保險絲 3.3.1515A A（電源插座側邊）電路板故障充電槽，相位檢測器臟或潮濕進入菜單中的清洗噴嘴、充電槽、相位檢測器，吹干噴頭墨點分裂不好裂：通過校驗菜單，進入墨點分裂的或如圖例 14151415自動墨點分裂手動墨點分裂圖例 1414圖例 1515接地不良檢查接地線是否接觸良好高壓（EHTEHT）漏電減少噴印字圖（圖例 9 9 的字型高度）為“0 0”而充電報警消失，說明 EHTEHT 漏電過濾器堵塞有受過威利專人培訓的操作人員可檢查清洗過濾器

16、墨水臟或過保質期更換墨水，清洗墨水系統沒有故障提示，但噴印字型質量差或字符不完整原因解決辦法噴印頭離被噴調整噴頭與打印面的距離物品距離過大 878mm878mm,最佳距離為 8mm8mm字符圖度設置小對重新設置字符高度墨線在回收槽位置可能是停機一段時間，噴嘴不對或回收槽掛墨清洗不干凈所致，清洗噴嘴清洗回收槽。有受過威利專人培訓的操作人員如有必要，可調節墨線墨點分裂不好參照圖例 12,12,保證墨線在充電槽的中上半部分裂，若分裂不好，調整墨點分裂值字符寬度設置不好重新設置字符寬度生產線輸送速度不穩重新確定打印位置或是考慮米用同步器沒有故障提示，但是產品沒有噴印原因解決辦法字符高度設置太小重新設置

17、字符高度字寬或產品延時不對重新調整字寬或產品延時電眼故障檢查電眼連線，清潔電眼視利工程師的指導下用手動噴印指令檢查電眼同步器方式設置不對在威利工程師的指導下改變同步器控制方式感應設置的電平/、對調整電眼的感應電平或在威利工程師的指導下改變機器的感應電平正常開機，合蓋時一直出現高壓報警原因解決辦法噴頭臟，墨線射偏清洗噴嘴，清?吉干燥噴頭字高設置過高重新設置字型高度高壓檢測電路太敏感在威利工程師的指導卜重新設定高壓報警檢測供電電源/、好或接地不良檢查使用性能良好的電并接好地線噴印過程中，被噴物品有時會漏噴印原因解決辦法改變電眼的安裝位置，保證連續產品移動中，每一產品電眼都能感應到；排除顏色對電眼的

18、影響電眼未安裝好電眼靈敏度未調好調節電眼靈敏度的電位器，正確的調整是當電眼有感應時，相應的感應燈亮光纖電眼有損傷清潔電眼視鏡，檢查光纖。好的光纖應該是，把光纖的一頭對著光，觀察另一端會很鳧調節生產線，保證生產線距離剛好能容產品通過，而且產品不會打轉或卡住廣品左右或前后竄動距離過大機器出現軸碼器太快故障（如圖例 1111 障圖標 6 6）主要問題是：噴印信息參數中的字型點陣未調好，沒有故對應相應的噴印行數； 電眼靈敏度未調好或位直小好；生產線太快；同步器安裝位置不對或選擇的型號不對開機過程中，墨線位置不對或墨線不穩原因解決辦法噴嘴堵塞清洗噴嘴。由于噴碼機采用的是速干墨水，如果關機時清洗不干凈或是

19、幾天以上沒開機運行，則很容易造成噴嘴堵塞，保證正常開關機； 若機器要停機一段時間，必須保證每隔 1010 天左右機器正常開機運行幾個小時過濾器堵塞有受過威利專人培訓的操作人員可檢查清洗或更換過濾器；檢查墨水是否十凈，注意避免臟東西污染墨水噴嘴墨線未調好參照圖例 13,13,在威利工程師的指導卜重新調整噴嘴文丘里回吸/、好檢查文丘里的回吸情況，正常時文丘里的回吸聲音較響而且連續如果出現以上其它問題， 而一時解決不 r r 怎么辦解決辦法仔細觀察機器出現故障的真正現象，對應相關的參數進行試調整；詳細記錄機器運行的狀況和動態參數（參照圖例 1111、1212、1313、1515）, ,向各區域的威利

20、分公司和辦事處求援。附錄：如何制作一個圖案400400 系列噴碼機自帶有 1616 點陣標準中文字庫， 可直接調用。而對于一些特殊的中文或者圖案，就需要自己制作了。具體操作方法如下：i i.通過口或口進入單，選擇菜單，按 enterenter|,如下圖：L軸碼器太快圖例 16162 2. .如下圖，輸入新用戶區中客戶名稱的名字，如“abcabc”。注意，通過或口箭號可改變的描述：a.a.文本；B.B.計數器（如圖）；c.c.圖案圖例 17171 1）建立一段文本。改變的描述，直到右邊出現本文字樣，按 bnterbnterJ J,如下圖， 可在文本欄里輸入一段文本或一段時間信息，如新設定計數器區

21、BE-DE-FGBE-DE-FG 而輸入文本還是時間信息可通過改變屬性的描述來確定。圖例 1919初始值一一開始計數的原始值。可以是阿拉伯數字或字母當前將要噴印的計數器累計值，與設置的計數初始值有關終止值一一計數器所能計數的最大值，計數累計到該值后回到初始值，要和初始值的位數相同步進大小一一每次計數后增減的單位步進方向一一可設置為遞加計數或遞減計數重復計數一一可設置成噴印多少次后計數器才計數一次開始計數值一一允許用另一個字替換計數值的首位零BC-DE-FGBC-DE-FG時鐘信息圖例 1818其中，時鐘代碼的代表含義是：年；DEDE-一月；FGFG日時；JKJK分；LMLM一秒HIHI2 2）制作一個計數器。如圖例如下：17,17,按。屏幕顯示大方刖止進進終步步目前值1 1增小。按 EscE