1、紙業專業英語詞匯翻譯（0）紙業專業英語詞匯翻譯（0）紙業專業英語詞匯翻譯paper麥片紙obstetricalsheetpaper產科用紙ockpaper光電文字閱讀器用紙offcut小裁紙(O)oatmealoffsetpaper膠版印刷紙offsetblanks膠版印刷板紙offsetblotting膠版印刷吸墨紙offsetbristol膠版高級卡紙offsetcartridge膠版印刷原紙offsetcoatedpaperoffsetcopy(ing)paperoffsetsheet膠印紙offsquare偏斜紙oil(ed)paper油紙oil(ed)manilatympanoil(

2、ed)offsetpaper涂布膠版印刷紙膠版復印紙浸油馬尼拉襯板紙浸油膠印用紙oilpackingpaper耐油包裝紙oilproofpaper防油紙12oiltracingpaper油浸描圖紙oldpaper廢紙one-sidecoatedpaper單面涂布紙one-sidecoloredpaper單面色紙one-sideglazed單面整飾紙one-sideglazedpaper有光紙，單面光紙onetimecarbonpaper一次用復寫紙onionskinpaper薄光澤紙opacitybookpaper不透明書籍紙opaquepaper不透明紙opaquecircularpaper

3、不透明傳單紙opaquewrapping不透明包裝紙orangwrapperspaper桔子包裝紙orderblankpaper預訂單用紙ordnancepaper軍需品用紙ordinarygradeartpaper普通美術紙ordnancepaper軍工用紙overlaypaper貝占面薄頁紙oversize超規格紙oxfordbiblepaper圣經紙，粉打紙oxfordlndiapaper圣經紙，字典紙ozonepaper臭氧檢測紙oilimpregnatedlinerboard浸油襯墊紙板oiledboardboard涂油紙板opalineboard孚L白紙板ornamentalhar

4、dboard裝飾纖維板oysterpailboard牡蠣桶用紙板off-machinecoater機外涂布機offsetrotogravurecoater膠輥轉印式涂布機onesidebrushcoater單面毛刷涂布機ofibers合格纖維oak（qnercus）棟（屬）oaktree棟樹；槲樹；橡樹objectmicrometer物鏡測微尺oblong紙張尺寸的一種（原尺寸縱向陽花1/2，橫向2倍obstetricalsheet產科用床單紙ocher赭石；赭色octave八開octodecime十八開ocularestimation目測Qodd等外品；奇數oddsheets不合規格的紙張o

5、dor氣味，臭味odorcontrol臭氣控制odorless無氣味的，無臭的odour氣味，臭味offcaliper厚度不合規定offcolor染色不合格offcut裁切不合規格的offdrain排泄offdrop跌落；流出offgauge不合規格，不標準offgrade等夕卜off-line離線，（生產）線外，機外off-machinecoating（紙）機外涂布off-machineprocessing機外加工，機外處理off-machinesizing（紙）機外施膠off-machinewater白水offquality等夕卜offscouring廢料；垃圾offscum廢渣offsh

6、ade色調欠勻稱offsize不合規格offsquare尺寸偏斜offstreamunit停用設備off-takepipe排水管offweight定量不合規定；超重offaltimber廢木，殘材offset膠版印刷紙；油墨沾污offsetblanks膠版印刷紙空白紙offsetcatridge膠版印刷紙offsetgravure照相凹版印刷紙offsetlithography膠版印刷offsetmachine膠版印刷機offsetnews(print)膠版新聞紙，彩色報紙offsetpress膠版印刷offsetprintcoating膠印涂布(層)offsetprinting膠版印刷off

7、setsheet膠版印刷用間隔紙offsetting涂料沾污，油墨沾污ohmmeter歐姆計oil油；石油；油類oilabsorbency吸油性能；油墨吸收性能oilabsorptiontest吸油性能試驗；油墨吸收性能試驗oilabsorptiveness吸油性能；油墨吸收性能oilandgreaseresistanee耐油脂性能oilbath油浴oilcup油杯oildrainvalve泄油閥oilduct油槽oilfilter濾油器oilhole注油孔oillengthofvarnish油漆稠度oilpenetration滲油性能oilpenetrationtest滲油性能試驗oilpr

8、oof防油oilpump油泵oilrepellentsize疏油性膠料oilresistanee抗油性oilresistaneeagent抗油劑oilrubresistanee抗油污oilspot油斑，油點oilstorage(tank)儲油槽oilsupply(tank)供油槽oilswitch油開關oilvarnish油漆oilwettability油潤濕性能oiled浸漬的；油污的oiledmanila浸漬馬尼拉紙oilednamilatympan浸漬馬尼拉襯紙liledrag漬污破布oiling注油oilingmachine浸漬機oilman注油工oiltight不透油olation羥

9、聯oldcoloredrags雜色破布oldcottontags舊棉織破布oldpaperstock廢紙紙漿oldrags舊破布oldwhites白色舊布oleate油酸酯olefin烯烴oleicacid油酸oleoresin含油樹脂oligomer低聚物oligo-saccharide低聚糖，寡糖oliverfiher纖維回收機on-and-offcontroller開關控制器on-line在線，（生產）線上；聯機on-lineopacineter紙機不透明度測定儀on-Iineoperation聯機操作on-loaddisconnectingswitch帶（負）載隔離開關on-loadt

10、appingswitch帶（負）載抽頭變換開關on-machinecoating（紙）機上涂布on-machineprocessing機上處理；機上加工on-machinesizing（紙）機上施膠on-off開一關；離合on-offcontrol開一關控制；雙位控制onposition閉合位置；接通位置onstream在運轉中ontopformertampella疊網成形器ondometer測波器；波長計onepassreention單程留著（率）one-sidefinish單面光澤one-sidecoated單面涂布（的）onesided單面onewaycock單向閥onevalve單向閥

11、onicacid糖酸opacifiedglassine孚L白玻璃紙opacofier不透明劑；遮光器opacofy使不透明opacifyingeffect不透光效應opacimeter不透明度儀opacity不透明度opacitytester不透明度儀opaque不透明（性）opaqueness不透明性能openchainformula開鍵式opencircuit斷路電路opendraw開（放）式領紙；開式牽引open-facecalender敞開式壓光機openframe（supercalender）（超級壓光機）開式機架opengrain粗紋理openheadbox敞開式流漿箱，敞開式網前

12、箱openloopcontrol開環式控制openmeshfabric網狀（合成織品）干毯openpickup開（放）式領紙openswitch斷開的開關opentankcooker常壓蒸煮鍋opentopcontainer敞口箱opentypeheadbox敞開式流漿箱，敞開式網前箱opentypepapermachine自然領紙造紙機，開式領紙造紙機openvat洗濾器opener拆捆機opening開口，縫隙openingmachine拆捆機openness稀疏性operating操作，作業operatingcharacteristics操作特性operatingcontrol操作控制；

13、控制機構operatingcost生產費用operatingfloor操作樓面operatingpressure操作壓力operatingroom操作室operatingspeed運行速度operatingswitch操作開關operatingsystem操作系統，控制系統operatingtemperature操作溫度operatingvalve操作閥operatingvoltage操作電壓operation生產；作業operationboard操作盤，控制盤operationcontrol生產控制operationplan作業計戈Uoperationsequenee操作程序operatio

14、nsresearch操作研究operator操作人員；電話總機接線生operatordisplay控制臺熒光顯象oppmiuscreen離心篩漿機opticalanisotropy光學各向異性opticalbleaching光學增白opticalbleachingagent熒光增白劑opticalbrightness光學亮度opticalmeasurement光學測定opticalpropertiesopticalrotationopticalscanneropticalscatteringopticalwhiteneropticalwhitenessopticalwhitening光學性質旋

15、光性光學掃描器光學散射（光學）增白劑光學白度光學增白opticalwhiteningagent（光學）增白劑；熒光增白劑opticator（儀表的）光學部件opticolormethod（氯化后）半漂漿光散射測定法optimal最佳的，最適宜的optimatic光電式高溫計optimeter光電比色計optimization最優化，最佳化optimizing最佳的optimum最適宜的，最優化optoelectroniccell光電池，光電管optoelectronicdevice光電設施orangepeel（涂布紙表面）條痕（紙病）orangepeeleffect（涂布紙）條痕效應（紙病）o

16、rder定貨；下達生產指示；指令；次序ordinarypit單紋孑Lore礦石orecrusher碎礦機oregrinder碎礦機，礦石碾磨機organic有機的organicacid有機酸organiccompound有機化合物organicdyestuff有機染料organicpigment有機顏料organicsequesteringagent有機螯合齊Uorganicsolvent有機溶齊Uorganism生物體organize組織organization組織organo-phobicity有機疏水性organo-silicon（e）compound有機硅化合物organosol有機溶

17、膠organosolcoating有機溶劑涂布organosol（v）lignin有機溶劑木素orientation定向（作用）；取向orientationofcellulosemolecules纖維素分子（定向）排歹Uorientationoffibrils細纖維（定向）排列oriented定向的orientedweb定向紙幅orifice銳孔，孔板orificeaerator銳孑L充氣器orificedischarge銳孑L流出；銳孑L流量orificeflow銳孔流出；孔板流出orlonfiber聚丙烯腈纖維（商業名稱）oscillating擺動，振動，振蕩oscillatingcirc

18、uit振蕩電路oscillatingdoctor擺動式刮刀oscillatingscreen振動篩oscillatingstrainer振動篩oscillatingsuctionbox擺動式真空吸水箱oscillation擺動，振動，振蕩oscillator擺動裝置；示波器；電子射線管oscillight顯像管oscillogram波形圖，示波振蕩圖oscillograph示波器oscillometer示波器oscilloscope示波器osmometer滲透壓力計osmophore發臭基團osmosis滲透osmoticmethod滲透壓力法osmoticpressure滲透壓力osmoti

19、ctreatment滲透處理ostwaldviscosimeter奧氏粘度計outofcontrol失去控制outofdate過時的，老式的，落后的outofoperation不工作的；不運轉的；切斷的outofregister套色錯杠outofrepair失修的，破損的outspout出口（溜槽）outa-sync失調；欠同步outagetime停機時間outburst爆破；噴出；脈沖；尖頭訊號outdoorchipstorage室外貯存木片outeraperture紋孑L外口outerdeadbark夕卜皮outerlayerofsecondarywall次生壁外層outerspace外層

20、空間；宇宙空間outfall跌出，流出outfit設備；裝備outflow流出outgoingnip出壓區outlet出口outletchannel排出溝outletwater排水；廢水outline外形；略圖，草圖；大綱，概要output產量；效率；輸出功率；流量outputdevice輸出裝置outshots低級（棉織）破布outsidequire外刀（英國手抄紙單位，一外刀20張）outsidescreen夕卜網outsides（平板紙張包裝用）外層outwardflowrotaryscreen夕卜流式（回轉）圓篩outwardflowscreen外流式篩漿機，外流式圓篩outwardf

21、lowstrainer外流式篩漿機，外流式圓篩26oven絕干；烘箱ovendrybasis絕干基準，干基ovendrystock絕干漿ovendryweight絕干重量ovendriedwood絕干（木）材；烘干材oventest耐熱試驗over-beatenstock過度打漿的漿料over-beating打漿過度over-bleaching過漂over-coating高光澤涂布over-cook(ing)過煮，糊煮over-currentrelay超負載繼電器over-dry過干over-drying過度干燥overgastower排氣吸收塔over-issuenews過量發行的新聞紙ov

22、er-issues過量發行的印刷品over-load超負荷over-oxidation過氧化over-pass溢流擋板oversize超過規定規格，不合尺寸的over-sizedchips過大木片over-sizedfibers粗纖維overallcoefficientofheattransfer總傳熱系數overalldimension夕卜形尺寸overallefficiency總效率overallsize總尺寸，外形尺寸overalls工作服overdrive超速運轉overfeedwinder從上方引紙的復卷機overfelts（inyankeemachines）（大烘缸紙機）壓榨毛毯o

23、verflow溢流overflowbox溢流箱overflowpipe溢流管overhaul大（檢）修；破布揀選overhauler破布選料工overheadbin鍋頂倉overheadcharges一般費用，生產費用overheadcrane房頂吊車，桁架吊車overheaddigestion單級蒸煮overheaddrive天車由overheadhandtravellingcrane手動行車overheadtravelloingcrane桁架吊車overheadtransmission天車由overheat過熱overlaidveneer貝占面三合板overlapping重疊，交錯；搭接o

24、verlappingdelivery搭疊供料；搭接送紙overlay貼面板overloadrelay過載繼電器overloadswitch過載開關overlook逐張選紙overprinting套印overrun溢流；超負荷運行overs（一令紙中）補加紙張overweightroll超重輥overweightskid超重制動器overwrap夕卜包裝overtime力口班oxalate草酸鹽，乙二酸鹽oxalation氧聯oxalicacid乙二酸，草酸oxfordbible圣經用薄頁紙oxidant氧化劑oxidation氧化（作用）oxidationreaction氧化反應oxidati

25、on-reductionpotential氧化還原勢oxidationresistanee抗氧化性能oxidationtower氧化塔oxidativestain氧化染色oxide氧化物oxidizability氧化性能oxidized氧化的oxidizedstarchoxidizer氧化劑oxidizingagentoxidizingreactionoxido-reduction氧化淀粉氧化劑氧化反應氧化還原（作用）oxycellulose氧化纖維素oxygen氧氣oxygen-alkalibleaching氧堿漂白oxygen-alkalicooking氧堿蒸煮oxygenbleaching氧氣漂白oxygenbridge氧橋oxygen-causticbleaching氧堿漂白oxygencompounds氧化合物oxygendemand耗氧量，需氧量oxygenlinkage氧聯接oxygenation充氧(作用)oxy-starch氧化淀粉ozonation臭氧化ozone臭氧ozoneblea