1、十分感謝您購買我公司的產品小心地從包裝箱中取出治療儀和附件，保存好包裝材料以備以后運輸或保存之用。按隨機附件清單清點附件，檢查治療儀和附件是否有任何機械性損壞，如有問題請立即與本公司或經銷商聯系。按醫用電氣設備分類：本治療儀屬叵III類囪BF型應用部分IPX0非AP/APG設備。警告：在使用儀器前，請您認真閱讀本說明書。它將有助于更好地使用本治療儀。謹防在使用過程中出現操作錯誤和損壞儀器。使用前請檢查治療儀的隨機附件是否齊全及完好。IPX0BF非 AP/APGS備圖形、符號、警告性聲明和縮寫的含義:R類設備型應用部分對進水造成有害影響的防護級別：無防護不能在有與空氣混合的易燃麻醉氣或與氧或氧化

2、亞氮混合的易燃麻醉氣情況下使用的設備 5X20mm F3AL電源保險絲型號注意！查閱隨機文件接通（總電源）斷開（總電源）向上易碎物品怕雨堆碼層數極限為2層目錄1產品簡介及隨機附件清單32治療原理43適用范圍44禁忌癥45治療時間與療程46產品使用4使用環境要求4儀器部位圖5主要附件的使用66.3.1充氣背心及充氣胸帶的使用66.3.2導氣軟管的使用76.3.3手控器的使用7治療儀操作說明76.4.1 準備工作76.4.2 操作說明86.4.3 嚴重注意事項11維護與保養127產品技術參數及原理12主要性能指標12結構與電氣原理方框圖148產品售后15售后服務15可能出現的故障和排除方法15保險

3、絲的更換方法16包裝、儲存及運輸16產品報廢處理161產品簡介及隨機附件清單全胸振蕩排痰機（以下簡稱治療儀）是由我公司潛心研制的新一代全胸振蕩排痰機。治療儀通過向充氣背心中的氣囊反復充放氣，每次加壓將迫使氣流快速穿越肺葉，推動分泌物從肺壁上脫落，并向口腔移動，到達口腔后通過正?？人曰蜇搲何蹬懦觥＿m用于肺部分泌物排出困難或由粘液阻塞肺部引起的肺膨脹不全患者，起到促進氣道清除排痰或改善支氣管引流的作用。隨機附件清單手控器圖標準全胸充氣背心圖胸圍：90cmi- 120cm簡易半胸充氣帶圖胸圍：80cm 110cm名稱數量標準全胸充氣背心1件簡易半胸充氣胸帶1套導氣軟管2根手控器1只電源線1根使用（

4、技術）說明書1本產品合格證1張產品保修卡1張2治療原理正常人可通過正常的黏膜纖毛運動及咳嗽來清除呼吸道黏液。而當黏液正常清理功能損壞（如纖毛功能失調、呼氣的氣流、肺過度充氣等）或呼吸道黏液分泌過多時，黏液等分泌物將在肺部堆積，引起嚴重病癥，例如慢性阻塞性肺疾病、慢性支氣管炎等。全胸振蕩排痰機通過向充氣背心中的氣囊反復充氣放氣，每次加壓將迫使氣流快速穿越肺葉，推動分泌物從肺壁上脫落，并向口腔移動，到達口腔后通過正?？人曰蜇搲何导纯膳懦?。3 適用范圍適用于肺部分泌物排出困難或由粘液阻塞肺部引起的肺膨脹不全患者，起到促進氣道清除排痰或改善支氣管引流的作用。4 禁忌癥房顫、室顫、急性心梗、戴有心臟起

5、搏器患者及不能耐受振動的患者。5 治療時間與療程根據不同的患者，病情嚴重程度等情況，每天1次或上、下午各1次，每次10分鐘，十天為一個療程，療程之間間隔13天。一般情況下，每天治療次數及時間越多，治療效果越明顯，且療效也鞏固持久?；蜃襻t囑。6 產品使用操作者應熟練掌握治療儀的操作步驟，并做到動作輕柔、準確，以取得患者的信任，對第一次接受儀器治療的患者，應耐心解釋，說明治療儀的原理、作用及使用方法，還可讓接受治療后的病友談體會、談療效，使其能積極地配合、愉快地接受治療。在整個治療過程中操作者應經常巡視病房，及時聽取病人的反映，隨時調整治療強度，并認真仔細地做好治療效果的評估、記錄和分析。使用環境

6、要求6.1.1 使用時應避開強電磁干擾（如短波或微波治療設備）。6.1.2 治療儀應放置在潔凈、通風的室內，避免陽光直射，確保治療儀的四周至少有5厘米的空隙，保證機箱后側的散熱風扇不被阻塞。儀器部位圖導氣軟管接口電源開關圖1 YSQ01B型全胸振蕩排痰機前面板示意圖產品銘牌電源插座（帶保險絲）圖2YSQ01B型全胸振蕩排痰機后側示意圖接口及其他簡要說明：1. 導氣軟管接口一一導氣管管插入接口。2. 手控一一手控器插入接口。3. 電源插座（帶保險絲）一一電源的輸入接口，接AC220V電源。若熔斷請及時更新的保險絲（更換方法見）4. 產品銘牌一一產品的相關信息，包括儀器名稱、產品型號、執行標準、產

7、品編號主要技術參數、聯系方式等。主要附件的使用6.3.1 充氣背心及充氣胸帶的穿戴6.3.1.1 標準全胸充氣背心的穿戴（建議在全胸充氣背心里面穿一件棉質衣服廣a）松開標準全胸充氣背心拉帶鎖扣，將充氣背心的左右片分開（圖3所示）；b）穿上充氣背心；c）根據胸圍初步調整拉帶的長度；d）將背心左右片拉帶上的鎖扣鎖緊（圖4所示）；e）為了達到最佳的貼合效果，應深呼吸，然后再次調整拉帶的長度（圖5所示）及前后片刺毛搭；f）確保充氣背心與身體貼合，但不會因為太緊而感覺不適。圖4左右片分開圖5鎖拉帶鎖扣圖6調整拉帶長度6.3.1.2 簡易半胸充氣胸帶的穿戴（建議在簡易半胸充氣帶里面穿一件棉質衣服）：a）將

8、未充氣的簡易半胸充氣胸帶垂直放到患者身體上腋下位置；b）拉出簡易半胸充氣胸帶以便將患者的身體包??；c）拉動簡易半胸充氣帶的兩端包住患者的胸部，然后使用鉤環搭暫時將兩端連在一起;d）讓患者深呼吸，然后連接簡易半胸充氣帶的兩端，使其與身體貼合，并且確保舒適。圖6簡易半胸充氣胸帶穿戴示意圖6.3.2 導氣軟管的使用6.3.2.1 導氣軟管與充氣背心或充氣帶的的裝接將兩根導氣軟管的一端與充氣背心或充氣帶的兩個接口相連，輕輕地將導氣軟管旋入接口中，使導氣軟管固定到位。圖7導氣軟管與標準全胸充氣背心接口連接示意圖6.3.2.2 導氣軟管與治療儀氣道接口的裝接將兩根導氣軟管的另一端連接到治療儀的兩個氣道接口

9、，輕輕地將導氣軟管旋入氣道接口中，使導氣軟管固定到位。圖8導氣軟管與治療儀氣道接口連接圖6.3.3 手控器的使用6.3.3.1 裝接將手控器插頭的凸起部分對準治療儀上的“手控”插孔定位，手持插頭略用力推入即可。6.3.3.2 拆卸握持手控器插頭上的活動外殼往外拉，即可將插頭拔出。治療儀操作說明（請對照儀器部位圖閱讀）6.4.1 準備工作6.4.1.1 根據病人的不同胸圍選擇合適的充氣背心或充氣胸帶。6.4.1.2 向病人交待治療時的有關注意事項，使病人配合治療。6.4.1.3 告知病人治療所需時間。6.4.2 操作說明6.4.2.1 治療前的注意事項1 .開機前一定要認真閱讀本說明書。操作者必

10、須熟知使用和操作方法，治療儀必須由專人負責。2 .通電前檢查電源線連接是否良好、導氣軟管與充氣背心是否連好、擰緊，檢查無誤后再開機。3 .如果治療儀的電源開關指示燈不亮，請檢查供電電源是否有電或治療儀的電源保險絲是否熔斷，如果熔斷請及時更換保險絲（見保險絲的更換方法）。4 .充氣背心或充氣胸帶不要直接接觸皮膚（建議在使用時內穿棉質衣物）。5 .在上次關機至下次開機的時間間隔必須大于5秒，否則易導致治療儀程序出錯。6.4.2.2 開啟電源開關鍵，治療儀呈待機狀態，觸摸顯示屏亮，此時屏幕顯示：歡迎使用雅思產品常州思雅醫療鶴有戚公司思雅醫方氣塞清除系統控制軟件版本號；V1.J+請按中鍵進入6.4.2

11、.3 按一鍵飛中鍵，則進入如下“模式選擇”界面：H-胞用模式選擇41.手動模式5.咸人壬常）模-P4么，童37省模式P1&成人（豐腴朦式P53、兒一口帕）模-F2工自定義模式4.成人（丁弱1模式K返回1 .將光標移至“手動模式”，按一鍵飛中鍵進入排痰功能手動模式參數設置界面:手動模式+治療時間:Min S10: 0C待機狀態J*,力強度：5振動頻率:20出加壓注意：振動頻率設置20Hz以上時請警慎使用。參數設置a）治療時間治療時間設置是調節空氣振動輸出的運行時間。初始值為10分鐘，可在1分鐘99分鐘之間設置，步距為1min。旋動一鍵飛旋鈕增加或減少，按中鍵保存退出，設定所需要的治療時間。b）壓

12、力強度壓力強度設置是調節治療儀氣壓輸出的強度。初始值為3檔，可在1檔10檔之間調節。旋動一鍵飛旋鈕增加或減少，按中鍵保存退出，設定所需要的壓力強度檔位。c）振動頻率振動頻率設置是調節治療儀氣流振動輸出的頻率。初始值為5Hz,可在5Hz30Hz之間調節。旋動一鍵飛旋鈕增加或減少，按中鍵保存退出，設定所需要的振動頻率。注：振動頻率設置20Hz以上時請警慎使用。操作步驟a）若需使用手控器，則按照6.3.3要求將手控器與治療儀裝接好。手控器有“加壓”、“啟動”、“停止”三項功能（治療儀處于暫停狀態時，手控器不起作用）；b） 按照6.3.1要求穿好合適的充氣背心或充氣胸帶；c） 按照6.3.2要求用導氣

13、軟管將治療儀氣道接口與充氣背心的氣道接口相連接；d） 按加壓或手控器啟動壓力強度輸出，加壓變為啟用,返回變為泄壓。此時，若按泄壓，則壓力強度停止輸出，啟用又變回加壓；e）按啟動或手控器啟動振動頻率輸出，啟動變為暫停，泄壓變為停止。若按暫停，則振動頻率暫停輸出（壓力強度輸出保持），暫停變為繼續，若按繼續，振動頻率繼續輸出；若按停止或手控器，則壓力強度及振動頻率皆停止輸出；f）治療儀工作時可根據需要調節合適的振動頻率及壓力強度；j）必要時也可利用手控器進行快速停機。2.在模式選擇界面選中“自動模式P1P5”中任一模式，則進入排痰功能自動模式。選擇自動模式P1進入兒童（1-7歲）模式P1,其參數設置

14、界面為：iw9Mvwwi自動模式待機狀意Min 5+治療時間:10:00模式運行圖：兒童加壓治療參數設置a）治療時間治療時間設置是調節自動模式下空氣振動輸出的運行時間。初始值為10分鐘，可在5分鐘20分鐘之間設置，步距為5min。旋動一鍵飛旋鈕增加或減少，按中鍵保存退出，設定所需要的治療時間。b）治療模式根據程序設定，自動運行。操作步驟a）若需使用手控器，則按照6.3.3要求將手控器與治療儀裝接好。手控器有“加壓”、“啟動”、“停止”三項功能（治療儀處于暫停狀態時，手控器不起作用）；b） 按照6.3.1要求穿好合適的充氣背心或充氣胸帶；c） 按照6.3.2要求用導氣軟管將治療儀氣道接口與充氣背

15、心的氣道接口相連接；d） 按加壓鍵或手控器啟動空氣壓力輸出；e）按啟動鍵或手控器啟動振動頻率輸出；f）必要時也可利用手控器進行快速停機。注：1.自動模式下手控器的使用同手動模式，加壓、泄壓、啟動、暫停、繼續、停止功能同手動模式。、P3、P4模式參數設定同P1。3.在模式選擇界面選中“自定義模式”，進入排痰功能自定義模式的參數設置界面：自定義模式LIL雅思WnalmoTvr*!4mMinS治療時間：10:00設置叁熟時段I時敏n時段ID時段IV振動時間1S）160150160160振彈率g10101010壓力強度5555加壓返回治療參數設置a）治療時間治療時間設置是調節自定義模式下空氣振動輸出的

16、總的治療時間。初始值為10分鐘，可在5分鐘20分鐘之間設置，步距為5min。旋動一鍵飛旋鈕增加或減少，按中鍵保存退出，設定所需要的總的治療時間。b）振動時間振動時間由4個時段組成，單位是秒（s）,用戶可以任意調節每個時段的運行時間。每個時段振動時間初值為治療時間的1/4。如振動時間設定為10分鐘，則每個時段振動時間初值為150秒。光標移至“設置參數”，按一鍵飛中鍵進入時段I振動時間設定，旋轉一鍵飛旋鈕，設定時段I振動時間，按中鍵保存退出，進入時段I振動頻率設置。旋轉一鍵飛旋鈕，設定時段I振動頻率，按中鍵保存退出，進入時段I壓力強度設置。旋轉一鍵飛旋鈕，設定時段I壓力強度，按中間保存退出，進入時

17、段H參數設定，依次設定其余時段參數。注：1.若某一時段的振動時間調為0,則該時段將被取消，該時段的振動頻率及壓力強度參數將無效而不能被調節。2.由于總治療時間一定，某一時段的振動時間設定會影響到其他時段的振動時間。c）振動頻率振動頻率設置可分別調節每個時段治療儀氣流振動輸出的頻率。每一時段的初始值為10Hz,可在5Hz30Hz之間調節。選中不同時段，旋轉一鍵飛旋鈕，可設定該時段所需要的振動頻率。注：振動頻率20Hz以上請警慎設置。d）壓力強度壓力強度設置可分別調節每個時段治療儀氣壓輸出的強度。每一時段的初始值為5檔，可在1檔10檔之間調節。選中不同時段，旋轉一鍵飛旋鈕，可設定該時段所需要的壓力

18、強度檔位。操作步驟a) 若需使用手控器，則按照6.3.3要求將手控器與治療儀裝接好。手控器有“加壓”、“啟動”、“停止”三項功能(治療儀處于暫停狀態時，手控器不起作用)；b) 按照6.3.1要求穿好合適的充氣背心或充氣胸帶；c) 按照6.3.2要求用導氣軟管將治療儀氣道接口與充氣背心的氣道接口相連接；d) 調節每一段的振動時間，前時段增加的時間將從后時段中分取，前時段減少的時間將增加到后時段中；e) 調節每一時段合適的振動頻率(注：振動頻率20Hz以上請警慎設置)；f) 調節每一時段合適的壓力強度；g) 按加壓或手控器啟動壓力強度輸出，此時振動頻率及壓力強度不可調節；h) 按啟動或手控器啟動振

19、動頻率輸出，此時振動頻率及壓力強度不可調節；i) 必要時可利用手控器進行快速停機。治療儀進入工作狀態后，狀態顯示：“正在治療”，開始倒計時。此時可按返回返回主治療界面進行其它操作，若不按返回，則一分鐘后治療儀自動返回主治療界面。治療過程中，按暫停，治療儀進入暫停狀態，暫停時按下繼續，治療儀繼續工作進行治療。當時間至0時，治療儀鳴叫，治療完成自動進入停止狀態，所有參數返回初始值。6.4.2.4治療過程中以及治療結束后的注意事項1. 治療儀不使用時，請關閉電源。拔去電源線插頭。2. 建議首次使用本產品時選擇有人看護的環境。3. 使本設備及其電源線遠離熱源。4. 如果患者發現難以去除上氣道中的分泌物

20、(例如患者患有DMD其它嚴重的神經肌肉功能失調或神經功能失調)，可能在使用本設備的同時還必須采用專門的治療規程，這些規程可能包括人工或機械輔助咳嗽或其它治療。5. 如果對兒童或殘障、智障患者使用本設備，應在整個治療過程中密切看護。6. 切勿向本設備的任何開口部位投入或塞入任何異物。6.4.3嚴重注意事項1. 如果患者狀況不宜使用全胸振蕩排痰機，切勿使用本設備，否則可能導致人身傷害或設備損壞。2. 治療期間請勿進食，否則可能會引起窒息。3. 頭部受傷或頸部受傷尚未穩定及腦、肺部由于血流動力不穩出現活動性出血的患者不宜使用本設備。4. 對于缺乏言語表述能力或肢體存在障礙的患者，需在醫生看護下使用本

21、設備，并密切關注患者使用本產品的狀態。5. 治療過程中請配合體位引流使用。維護與保養6.5.1充氣背心的有關說明： 放置陰涼處，避免接觸具有腐蝕性的化學品； 建議使用清潔劑和溫水清潔充氣背心。請勿使用過多腐蝕性強的清潔劑；要清除頑固污垢，請使用標準的家用清潔劑和柔軟鬃刷。要軟化已經干結的頑固污垢，可能首先需要浸透污漬； 充氣背心需要更換時必須從本公司或者本公司授權的經銷商處購買。6.5.2 治療儀應定期進行保養。清潔治療儀之前，必須關掉電源開關并斷開電源線。禁止對設備使用任何蒸汽清潔儀，禁止將治療儀浸入水中或任何溶液中，過度潮濕有可能會損壞設備的機械裝置。在清潔治療儀時，用柔軟的干布蘸一點水擦

22、拭。不要讓任何清潔液流在治療儀的任何部位。6.5.3 治療儀不使用時，應放置在通風干燥的地方。6.5.4 治療儀應防潮、防高溫，盡量減少搬運，避免強烈振動。無論何種情況下，如需打開治療儀的機箱，請先切斷供電電源，以防電擊引起人身傷害。如治療儀不能正常工作，只能由經過本公司特別培訓的人員才可維修，切勿自行開箱維修。7產品技術參數及原理主要性能指標7.1.1 運輸和貯存條件：a)環境溫度范圍：-40C-50C；b)相對濕度范圍：10%80%;c)大氣壓力范圍：500hPa1060hPa。7.1.2 工作條件：a) 環境溫度：5c40C；b) 相對濕度：30%85%;c) 大氣壓力：860hPa10

23、60hPa;d) 電源要求：AC220V10%,50Hz2%;e)輸入功率：300VA7.1.3 治療儀的壓力范圍：kPakPa,步距增量1kPa),誤差為士15%或土kPa,取大者。7.1.4 治療儀的振動頻率范圍為5Hz30Hz,頻率連續可調，步距增量為1Hz,誤差為士20%。7.1.5 治療儀的工作模式：治療儀具有手動模式、五種自動程序模式及用戶自定義模式。五種自動程序模式及用戶自定義模式詳見7.1.5.1運行圖。7.1.5.1 自動程序模式P1運行方式如下圖：f3=8Hz7.1.5.2 自動程序模式P2運行方式如下圖:f3=10Hzt1=t/4t2=t/4t3=t/4t4=t/47.1

24、.5.3 自動程序模式P3運行方式如下圖:f3=12Hz7.1.5.4f3=13Hz7.1.5.5自動程序模式P5運行方式如下圖：f3=15Hz7.1.5.6 用戶自定義模式:振動頻率flf4,壓力強度q1q4及各治療時段持續時間t1t4均可由用戶自定義。7.1.6 治療儀的定時功能：a）手動模式定時時間1min99min,步距為1min,誤差為10%;b）自動模式、自定義模式定時時間分四檔，分別是5min、10min、15min和20min,誤差為10%。7.1.7 運行模式：治療儀可連續運行。7.1.8 外形尺寸：長410mm寬310mm高268mm7.1.9 重量：主機20kg。結構與電

25、氣原理方框圖7.2.1 結構組成治療儀由主機、手控器、導氣軟管和充氣背心組成。其中導氣軟管采用PVC材料。充氣背心采用TPU高強度復合面料；充氣背心分標準全胸充氣背心及簡易半胸充氣胸帶。機殼采用塑料外殼。7.2.2 電氣原理方框圖8產品售后售后服務8.1.1治療儀在使用前操作者應得到專業人員的使用指導。一年內免費維修；三年保修（保修期內只收取材料成本費，免人工費）；終身維護。下列原因所造成的故障將不在保修范圍之列： 產品遭到誤用、事故、運送或其它實質性損傷，疏忽、水淹、水災或其他液體侵入； 產品缺陷或問題是由于使用非本公司的產品或配件的； 擅自拆裝、改裝產品而造成的故障； 因缺乏合理的保養和未達到環境使用要求而造成的故障； 在使用、搬運過程中不慎摔打、跌落造成的故障； 沒有按照使用說明書的正確指示進行操作而造成的故障； 未通過我公司的許可而進行維修造成的故障。在要求提供保修服務時，請直接以電話、傳真的形式與我公司聯系。如果問題不在本公司有限保證的范圍內，或者根據上述條款所導致的有限保證之不適用、作廢或失效，將向客戶收取維修或產品更換的成本以及所有維修或產品更換所導致的其它相關成本?？赡艹霈F的故障和排除方法全胸振蕩排痰機是一種電子產品。在用戶長期使用