1、CTGS-資料文件附錄：1）QOL問卷EORTCQLQ-C30（version3）生活質量調查問卷我們很希望了解一些有關您及您的健康狀況的信息。請獨立回答以下所有問題，并圈出對您最合適的答案。答案無“正確”、與“不對”之分。您提供的信息我們將絕對保密。請填寫您的姓名：出生日期（年、月、日）：今日日期（年、月、日）：在過去的一周中：沒有有一點有一些非常多沒有有一點有一些非常多1.當您做一些費力的動作，如提沉重的購物袋或行1234李箱時，您是否感到困難？2.長距離步行時，您是否感到困難？12343.在戶外短距離散步時，您是否感到1困難？12344.在白天，您是否必須臥床或坐在椅-子上？12345.

2、您是否需要別人協助進食、穿衣、洗漱或上廁所？1234在過去的一周中：沒有有一點有一些非常多6.您的工作或者日常活動是否受到體j能限制?12347.您的業余愛好和休閑活動是否受到體能限制？12348.您曾感到氣短嗎？12349.您有過疼痛嗎？123410.您曾需要休息嗎？123411.您曾感到睡眠不好嗎？123412.您曾感到虛弱嗎？123413.您曾感到沒有胃口嗎？123414.您曾感受到惡心想吐嗎？123415.您曾嘔吐過嗎？123416.您曾有便秘嗎？1234接下頁17.您曾有過腹瀉？1234CTGS-資料文件18. 您曾感覺疲乏嗎？119. 疼痛妨礙您的日常活動嗎？120. 您是否很難集

3、中注意力做事，例如讀報1或看電視？21. 您曾感到緊張嗎？122. 您曾感到擔心嗎？123. 您曾感到容易動怒嗎？124. 您曾感到情緒低落嗎？125. 您曾經感到記事困難嗎？126. 您的身體狀況或治療過程，妨礙了您的1家庭生活嗎？27. 您的身體狀況或治療過程，妨礙了您的1社交活動嗎？28. 您的身體狀況或治療過程，造成了您的11至7之間圈出對您最合適的答案123456很差30.您如何評定過去-周中您的整體生活質量？29.您如何評定過去一周中您的整體健康狀況?2347很好1很差567很好經濟困難嗎？以下問題，數字1-7代表從“很差”到“很好”的等級，請在EORTCQLQ-LC13生活質量調

4、查問卷病人有時會有以下臨床癥狀。請指出在過去一周內您所出現的這些臨床癥狀或問題的程度，圈出最適合您的答案。在過去的一周中:沒有有一點有一些非常多31.您經常咳嗽嗎?1234CTGS-資料文件32.您咳血嗎（痰中帶血）？123433.您休息時感到氣短嗎？123434.您散步時感到氣短嗎？123435.您爬樓梯時感到氣短嗎？123436.您有過口腔或舌頭疼痛嗎？123437.您有過吞咽困難嗎？123438.您有過手腳發麻/刺痛嗎？123439.您有過脫發嗎？123440.您有過胸痛嗎？123441.您有過手臂或肩膀疼痛嗎？123442.您有過身體其他部位的疼痛嗎？1234如果有，請寫出部位：123

5、443.您服用過止疼藥嗎？12341.沒有2.有如果用過，止疼作用大嗎？12341.條目得分的計算EORTC的QLQC3O（V3.0）是面向所有癌癥患者的核心量表，共30個條目。其中，條目29、30分為七個等級，根據其回答選項，計為1分到7分。其它條目分為4個等級：從沒有、有一點、較多至很多，評分時，直接評1到4分。2領域（維度）得分（粗分）的計算為了統計分析和應用的方便，量表常分為一定的領域（domain）。領域是生命質量構成部分中的一個方面，也稱為維度（dimension），分析時作為一個獨立變量。E0RTCQLQC30（V3.O）的3O個條目，可分為15個領域，計有5個功能領域（軀體、角

6、色、認知、情緒和社會功能）、3個癥狀領域（疲勞、疼痛、惡心嘔吐）、1個總體健康狀況/生命質量領域和6個單一條目（每個作為一個領域）。將各個領域所包括的條目得分相加并除以所包括的條目數即可得到該領域的得分（粗分RS,RawScore），即RS=（Q1+Q2+?Q）/n。詳見表一。3.標化分的計算為了使得各領域得分能相互比較，還進一步采用極差化方法進行線性變換，將粗分轉化為在O100內取值的標準化得分（standardscore,SS）。此外，變換還有一個追求，即改變得分的方向。因為QLQC30量表，除條目29、3O外均為逆向條目（取值越大，生命質量越差），而在計分規則中明確要求：對于功能領域和總

7、體健康狀況領域得分越高說明功能狀況和生命質量越好，對于癥狀領域得分越高表明癥狀或問題越多（生命質量越差）。因此，計算功能領域的標化分時還要改變方向。具體說來，分別按下式計算（式中R為各領域或條追求得分全距）。功能領域：SS=1一（RS一1）/RX100癥狀領域和總體健康狀況領域：SS=（RS一1）/RX100CTGS-資料文件軀體功能Physicalfunction(Q1+Q2+Q3+Q4+Q5)/5角色功能Rolefunction(Q6+Q7)/2情緒功能Emotionalfunction(Q21+Q22+Q23+Q24)/4認知功能Congnitivefunction(Q20+Q25)/2社會功能Socialfunction(Q26+Q27)/2總健康水平GlobalQOL(Q29+Q30)/2疲倦Fatigue(Q10+Q12+Q26)/3惡心嘔吐Nauseaandvomiting(Q14+Q15)/2疼痛Pain(Q9