1、本文純屬虛構(gòu)“可是，我只是個(gè)鞋匠，我對(duì)如何指導(dǎo)一場(chǎng)戲劇演出毫無(wú)頭緒。鞋匠面有難色地對(duì)奧珀丟內(nèi)斯說(shuō)?！皼](méi)關(guān)系，奧珀丟內(nèi)斯指著鞋匠家一個(gè)堆滿(mǎn)雜物的房間，“你只要想著，這間屋子很快會(huì)堆滿(mǎn)金幣，而不是這些破爛，就成了。奧珀丟內(nèi)斯是奧拜德劇團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)。奧拜德劇團(tuán)是奧利安城邦最聲名顯赫的劇團(tuán)之一，近年來(lái)掙了很多金幣。用奧珀丟內(nèi)斯的話(huà)說(shuō)，這些金幣可以鋪滿(mǎn)從奧利安到雅典之間的道路。因此，奧珀丟內(nèi)斯總是滿(mǎn)面春風(fēng)。“你知道，20年前，咱們城邦的居民對(duì)看戲沒(méi)什么興趣，他們喜歡待在家里，做些愚蠢無(wú)聊的游戲。那時(shí)我的劇團(tuán)門(mén)庭冷落，一個(gè)月才清掃一次衛(wèi)生，座位下面都結(jié)了蛛網(wǎng)。我的日子慘極了，每天都琢磨著把劇場(chǎng)拆掉，改建成公共

2、浴池。然而，突然有一天，我得救了。顯然奧珀丟內(nèi)斯是個(gè)健談的人，他很快喝光了鞋匠為他準(zhǔn)備的葡萄酒。鞋匠無(wú)奈為他又續(xù)上一大杯?！澳阒朗鞘裁淳攘宋覇幔渴茄诺?！準(zhǔn)確地說(shuō)，是雅典的劇團(tuán)。以前我們只聽(tīng)說(shuō)過(guò)雅典人喜歡看戲，他們的劇團(tuán)已經(jīng)演出了好多年，他們有最好的戲劇家，埃斯庫(kù)羅斯、索?？死账埂W里庇得斯、阿里斯托芬，這些人滿(mǎn)腦子都是五花八門(mén)的故事。然而，我們從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他們真正的演出是什么樣子。終于，他們來(lái)了。我到如今都清楚地記得那一天，20年前的仲夏夜，他們的劇團(tuán)在奧利安的中心廣場(chǎng)搭起宏大的舞臺(tái)，所有道具都惟妙惟肖美輪美奐，甚至用到真正的刀劍和戰(zhàn)車(chē)，他們還制造出了逼真的雷雨和閃電，說(shuō)實(shí)話(huà)到如今我都不知道他們

3、是怎么弄出來(lái)的?？偠灾?，他們的演出震撼了整個(gè)奧利安城邦，奧利安的居民們像土撥鼠一樣從窩里冒出來(lái)奔向中心廣場(chǎng)，瞪大眼睛張著大嘴，連平時(shí)最吝嗇的人也摳出了藏在墻縫里的金幣，為了看一場(chǎng)來(lái)自雅典的演出。奧珀丟內(nèi)斯目光迷離，咂巴著嘴，好似又回到了那天的盛況。半晌，他輕輕嘆了口氣。“雅典劇團(tuán)的演出雖然精彩絕倫，可他們不能天天來(lái)，奧利安城邦限定了他們進(jìn)城的次數(shù)。然而奧利安居民們看戲的欲望被點(diǎn)燃了，他們看到中心廣場(chǎng)上空空落落，就絕望地在街上彷徨，漸漸注意到了我們本地劇團(tuán)。好家伙，我們來(lái)生意了！可是，好運(yùn)降臨得太突然，我們還沒(méi)有準(zhǔn)備。劇場(chǎng)年久失修，落滿(mǎn)灰塵，道具破破爛爛，沒(méi)剩下幾件能用的。時(shí)機(jī)不等人，我們匆匆

4、排練了幾個(gè)平庸的貨色，就拉開(kāi)了帷幕。當(dāng)然，招致了滔天的罵聲?？催^(guò)雅典演出的居民對(duì)我們的玩意兒嗤之以鼻。但是，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，能掙到幾個(gè)金幣，簡(jiǎn)直就是前所未有的福祉，已經(jīng)要感謝奧林匹亞眾神了。鞋匠看著談興正濃的奧珀丟內(nèi)斯，不確定這場(chǎng)談話(huà)要進(jìn)展到什么時(shí)候，他悄悄拿起了一塊羊皮。“不得不說(shuō)，起初的幾年，雖然有生意，但也沒(méi)什么起色，每演出一次還要被劈頭蓋臉地罵一場(chǎng)。罵歸罵，我們還是攢下了錢(qián)。我們開(kāi)始翻修劇場(chǎng)，制作像樣的道具，我們的戲劇家也開(kāi)始研究索?？死账购蛠喞锸慷嗟隆ＰЧ秋@著的，我們的演出和雅典的陣仗只不過(guò)獲得了一點(diǎn)點(diǎn)相似，看戲的居民就多了一倍。后來(lái)，三倍、五倍、十倍，總有一天會(huì)覆蓋全民，包括城邦周?chē)?/p>

5、的窮鬼。我們不再畏懼雅典的劇團(tuán)，我們掙的金幣不比他們少，我敢打包票，過(guò)不了幾年就會(huì)把他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在身后，我們奧利安比雅典人多。實(shí)際上，如今那些傲慢的雅典戲劇家已經(jīng)開(kāi)始排練奧利安城邦的故事了，一切都得向金幣低頭。“最近雅典的新戲劇?奔馳的戰(zhàn)車(chē)?不是獲得了空前的成功嗎？聽(tīng)說(shuō)是奧利安有史以來(lái)收入最高的演出。鞋匠忍不住插了一句?！皼](méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)，那無(wú)關(guān)緊要。他們的演出確實(shí)好看，這個(gè)我不能否認(rèn)，至少在場(chǎng)面上比我們的貨色強(qiáng)得多。奧珀丟內(nèi)斯倒很坦誠(chéng)?！把诺淙讼矚g來(lái)硬的，在我看來(lái)就是鋪張浪費(fèi)，我們有更好的對(duì)策。奧珀丟內(nèi)斯看了一眼鞋匠手里正在變成鞋子的羊皮。“我們不跟雅典硬碰硬，因?yàn)槲覀儼l(fā)現(xiàn)，用不著。奧利安的居民像一幫

6、餓瘋了的人，流著蜜汁的烤肉當(dāng)然愛(ài)吃，但是，只要方法得當(dāng)，你能把所有東西填到他們肚子里，石頭土塊也不是不可能。你注意到中心廣場(chǎng)上有些人專(zhuān)門(mén)喋喋不休向人們鼓吹我們的演出是多么美妙么？對(duì)，他們都領(lǐng)我的金幣。所有的節(jié)日，雅典人不準(zhǔn)在奧利安演出，那是居民們最無(wú)聊的時(shí)間，只要?jiǎng)?chǎng)開(kāi)著門(mén)，他們就會(huì)擁進(jìn)來(lái)，哈，如今節(jié)日都不夠用了，我們正想著編造幾個(gè)新節(jié)。后來(lái)，我們發(fā)現(xiàn)，所有流行的流行過(guò)的東西都能搬進(jìn)劇場(chǎng)，就像人們喜歡在家里玩的那些愚蠢游戲，把它原封不動(dòng)放到舞臺(tái)上，人們就會(huì)傻呵呵地看下去。那些在年輕人中間流傳的故事，不管多乏味，年輕人還是會(huì)跑到劇場(chǎng)里來(lái)看。雖然看完了對(duì)我們破口大罵，下次他們還是會(huì)來(lái)。如今我們?cè)诰W(wǎng)羅所有在街頭巷尾流行過(guò)的東西，把它們統(tǒng)統(tǒng)搬進(jìn)劇場(chǎng)?！翱墒沁@跟我有什么關(guān)系呢？鞋匠大約猜到了答案，他是一個(gè)勤勞多產(chǎn)的鞋匠?！坝刑煳以诮稚献吡艘活D飯的時(shí)間，就看到五個(gè)人穿著你做的鞋。這是你流行的價(jià)值，如今我們有個(gè)新詞，叫“埃丕。你的埃丕會(huì)給你帶來(lái)這一屋子的金幣