1、EN 102225：1999英國標準 BS EN 102225：2000 壓力容器用鋼鍛件第5部分：馬口鐵鋼，奧氏體鋼和奧氏體鐵素體不銹鋼本歐洲標準EN 102225：1999，已獲得英國標準的資格ICS 77.140.30;77.140.85 除非版權法允許，無英國標準協會的許可不得復制 BSi 國家前言該英國標準是EN 10222-5:1999的正式英語版本。它與BS EN10222-1,-2,-3和-4一起，代替了已經取消的BS 1503：1989。技術委員會ISE/73（壓力容器用鋼）委托分委員會ISE/73/3（壓力容器用鋼鍛件）參與本標準的制訂，它對以下負責： 輔助咨詢者了解文本；

2、 提供責任委員會有關解釋的任何咨詢，或更改的提議，且通知UK同行； 監控有關國際和歐洲發展，和在英國的發布。向其秘書處申請，可以獲得該分委員會代表的組織的名單。 相互引用 在BSI標準目錄的題名為“國際標準對應索引”中可以發現貫徹實施本文件參照的國際或歐洲標準出版物的英國標準，或者使用BSI標準電工目錄的“搜索”工具。 英國標準不意味著包括合同的所有必須規定。英國標準的使用者應有責任正確應用。 與英國標準一致并不自行免除法律責任。 頁碼摘要 本文件由前封面，內封面，EN 標題頁（第2到17頁）和后封面組成。 當文件發行，顯示在該文件上的BSI版權通知就出示了。本英國標準由電工部 出版后發行的附

3、件委員會指導編制，標準附件號日期備注局授權發行，并自2000年4月15日起生效。 © BSI 200004ISBN 0 580 35204 8歐洲標準 EN 10222-5 1999,12ICS 77.140.30.140.85 英語版壓力容器用鋼鍛件第5部分：馬口鐵鋼，奧氏體鋼和奧氏體鐵素體不銹鋼1998年9月3日，CEN批準本歐洲標準。CEN成員一定要遵守CEN/CENELEC國際規則，此規則規定給本歐洲標準在無任何改動情況下有國家標準的效用。這種國家標準的最新目錄和著書目錄參考在中央秘書處和任何CEN成員中獲得應用。本歐洲標準有三種正式版本（英語，法語，德語）。提前通知給中央秘

4、書處，并且由某一CEN成員負責下，其國CEN成員翻譯成自己語言的任何一種語言的版本都與正式版本有同樣的效用。CEN成員為以下國家標準化機構：奧地利，比利時，丹麥，芬蘭，法國，德國，希臘，冰島，愛爾蘭，意大利，盧森堡公國，荷蘭，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英國。CENELEC歐洲電工標準委員會中央秘書處：布魯塞爾 史塔薩特街35號 B1050© 1999版權歸CENELEC成員 參考號 EN10222-5: 1999 E目錄前言1 應用范疇2 標準化參考3 化學成分3.1 鑄件分析3.2 產品分析4 熱處理和機械特性附錄A（僅供參考）附錄ZA A偏差附錄ZB . 說明EU指令的基

5、本要求或其他規定的本歐洲標準的條款參考目錄前 言本歐洲標準由技術委員會ECISS/TC 28“鋼鍛件”制訂，其秘書處下屬BSI。最晚在2000年6月，以同文出版物或背書形式給予本歐洲標準同樣的國家標準的資格，且撤銷與國家標準沖突之處。歐洲委員會和歐洲自由貿易協會委托CEN制定本歐洲標準。它支持EU指令的基本要求。與EU指令的關系，見附錄Z，它是本標準的組成部分。注意瑞典要求的A偏差的附錄ZA。注意德國要求的非沖突的國家補充。該補充僅僅以本歐洲標準的德國版本的國家附錄出現。本標準其它部分的標題為：第一部分：敞口鑄模鍛件的一般要求第二部分：具有特殊提高溫度特性的鐵素體鋼和馬口鐵鋼第三部分：具有特定

6、低溫特性的鎳鋼第四部分：具有高彈限強度的可焊精粒鋼根據CEN/CENELEC規則，以下國家一定要履行本歐洲標準：奧地利，丹麥，芬蘭，法國，德國，希臘，冰島，愛爾蘭，意大利，盧森堡，荷蘭，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英國。1 適用范圍此歐洲標準的這一部分規定在低溫下使用，鎳鋼制成的壓力容器鍛件的技術交貨條件。規范化學分析和機械特性。EN 10021給出有關交貨技術條件的總說明。2 標準化參考 本標準合并了一些標注日期或無標注日期的其它出版物中的條款。這些標準化 參考在正文適當地方引用，出版物的名稱列在下面。對于標注日期的參考，只有當把它們合并到修改或修訂本中，這些出版物隨后的修改或修訂本才

7、應用于本標準。而對于無標注日期的參考，其出版物的最新版本可參考應用。EN 10021 鋼鐵制品的一般交貨技術條件EN 10222-1：1998 壓力容器用鋼鍛件第一部分：敞口鑄模鍛件的一般要求3 化學分析3.1 鑄件分析根據EN 10222-1確定的化學成分應與表1的要求一致。3.2 產品分析產品分析的值不應偏離規定鑄件分析（見表1）超過表2中的規定值（見EN 10222-1：1998 的9.2）。4 熱處理和機械特性根據表1進行熱處理時，由EN 10222-1確定的鑄件的機械特性應與表1的要求一致。馬口體鋼和奧氏體鐵素體不銹鋼的沖擊性能的檢驗是強制性的，而奧氏體不銹鋼的檢驗是協定的。高溫0.

8、2的彈限強度（Rp0.2）值應符合表3。高溫1.0的彈限強度（Rp1.0）值應符合表4。高溫抗拉強度（Rm）值應符合表5。沖擊性能的試驗溫度和高溫性能應在咨詢和定購時達成一致。附錄A給出應力斷裂特性的參考數據進行參考。第 6 頁 共 21 頁EN 102225：1999表1：化學成分，機械性能和熱處理（續）1） 除修整鑄件外，沒有購買商的批準，不能有意把本表中沒有列出的元素加到鋼中。要采取所有預防措施防止廢料和生產時使用的其他材料中這些元素加入，這些材料會損害鋼的機械性能和適用性。2） 對于要加工的產品，協議推薦和允許硫磺的控制含量為0.015至0.030。3）l縱向的；t切向的；tr橫向的。

9、4）AT溶液處理；QT 淬火的和回火的；T回火的。5）a 空氣； o油； w水。6）專利等級。7）600至620下雙回火。8）570至600下回火。表1：化學成分，機械性能和熱處理（續）1） 除修整鑄件外，沒有購買商的批準，不能有意把本表中沒有列出的元素加到鋼中。要采取所有預防措施防止廢料和生產時使用的其他材料中這些元素加入，這些材料會損害鋼的機械性能和適用性。2） 對于要加工的產品，協議推薦和允許硫磺的控制含量為0.015至0.030。3）l縱向的；t切向的；tr橫向的。4）AT溶液處理；QTQT 淬火的和回火的；T回火的。5）a 空氣； o油； w水。6）專利等級。7）600至620下雙回

10、火。8）570至600下回火。表1：化學成分，機械性能和熱處理（續）1） 修整鑄件外，沒有購買商的批準，不能有意把本表中沒有列出的元素加到鋼中。要采取所有預防措施防止廢料和生產時使用的其他材料中這些元素加入，這些材料會損害鋼的機械性能和適用性。2） 對于要加工的產品，協議推薦和允許硫磺的控制含量為0.015至0.030。3）l縱向的；t切向的；tr橫向的。4）AT溶液處理；QTQT 淬火的和回火的；T回火的。5）a 空氣； o油； w水。6）專利等級。7）600至620下雙回火。8）570至600下回火。第 21 頁 共 21 頁表2：產品分析偏離鑄件分析限定值的允許偏差1）如果對一個鑄件進行

11、了幾次產品分析，并且，如果在這種情況下，單個元素確定的值不在化學分析的允許范圍內，那么，僅允許其值大于最大允許值或者小于最小允許值。不能接受一個鑄件適用兩種情況。表3：高溫下最小0.2彈限強度（Rp0.2）表4：高溫下奧氏體鋼的最小1.0彈限強度（Rp0.2）表5：高溫下最下抗拉強度（Rm）表 A.1：應力斷裂性能*延伸時間推論。( ) 延伸壓力推論1） 該值僅僅應用于最小0.04碳含量。2） 該值僅僅應用于最小0.06氮含量。3） 這些數據是基于歐洲蠕變合作委員會ECCC，WG3.3的建議。4） 這些數據來自DIN 17460。5） 這些數據來自BS PD 65251。表 A.1：應力斷裂性

12、能*延伸時間推論。( ) 延伸壓力推論1） 該值僅僅應用于最小0.04碳含量。2） 該值僅僅應用于最小0.06氮含量。3） 這些數據是基于歐洲蠕變合作委員會ECCC，WG3.3的建議。4) 這些數據來自DIN 17460。表A.1：應力斷裂性能（推斷的）鋼牌號斷裂時間下面溫度下，估計斷裂的平均壓力，N/mm2名稱號碼h710720730740750800X3CrNiMoN17-13-31.49104)10000100000200000787165585233484541373420（39）（36）（34）（31）（28）（17）4) 這些數據來自DIN 17460。注1：表A.1給出的值是迄今

13、為止認為的散射區平均值注2：表A.1列出的高溫下強度值并不意味鋼可以連續使用到這些溫度。支配因素是操作時的總.施加應力。相關之處，也應考慮氧化條件。附錄ZAA偏差A偏差：由于規則引起的偏差，CEN/CENELEC成員能力范圍外的暫時更改該歐洲標準歸入指令97/23/EEC（壓力設備）。注：（出自CEN/CENELEC IR 第 2，3.1.9部分）：如果標準屬于EC指令，那么歐共體（OJ No C 59，1982-03-09）的觀點是：審判法院對815/79Cremoninl/Vrankovich（歐洲法庭記錄1980，第3583頁）案裁決的影響是不再強制遵守A-偏差，以及除在相關指令規定的防

14、護程序下，不再限制自由移動符合這一標準的產品。 在EFTA國家，A偏差一直有效，直到消除為止，它代替那些國家中歐洲標準的相關規定。條款 偏差 瑞典（規格AFS 1994：39 第3章，第1部分）概述 只有把以下等級認為充分有效，且根據瑞典規則證明。 馬口鐵鋼：無； 奧氏體鋼：1.4307，1.4311，1.4541，1.4550，1.4941，1.4912，1.4404，1.4406， 1.4571，1.4432，1.4429，1.4436，1.4435； 奧氏體鐵素體鋼：1.4462。附錄Z（僅供參考）.說明EU指令的基本要求或其他規定的本歐洲標準的條款歐洲委員會和歐洲自由貿易協會委托CEN

15、制定本歐洲標準。它支持EU指令的基本要求。警告：其它EU指令和其它要求也可以應用于屬于本歐洲標準范圍的產品。本歐洲標準的條款可能支持附錄1的第四部分的本質要求，此要求為壓力設備指令97/23/EC的“本質安全要求”。 與不歐洲標準的一致性規定與有關指令的特定本質要求相符的一種方式。參考目錄DIN 17460：1992 高溫奧氏體鋼板和薄鋼板，冷和熱軋制帶，條和鍛件；交貨技術條件BS PD 65251：1990 壓力容器用鋼的高溫性能。應力斷裂特性BS EN50153:1997BSI英國標準協會英國標準協會是負責制訂英國標準的獨立的國家機構。在歐洲，它對標準以國際水準提出了聯合王國的觀點，它被納

16、入皇家憲章。合同要求英國標準并不意味著包括合同的所有必需的條款。英國標準的用戶們應對它們的正確運用負責。 修訂版英國標準通過修正案或修訂版更新，英國標準的用戶們應確保他們擁有最新的修正案或修訂版。BIS始終以提高產品與服務質量為目的，因而，在使用英國標準時，任何人發現有不精確或模糊的地方，應立即通知技術責任委員會秘書。其身份在內封面進行了說明。電話：0181 996 9000；傳真：0181 996 7400BSI為會員提供一種稱之為PLUS的單獨更新服務，以保證訂戶可以得到標準的最新版。標準的購買所有欲購買BSI的、國際的和他國的標準出版物的訂單，應寫明寄往設在奇思維克（Chiswick）的

17、客戶服務中心、銷售部的地址。電話；0181 996 7000；傳真：0181 996 7001對于定購國際標準的訂單，除非另有要求，BSI的政策是提供已由BSI執行的且已頒布為英國標準的部分。標準信息英國標準協會（BIS）通過它的圖書館、標準化數據庫、英國標準協會信息技術部（BITS）和對出口服務處技術援助方式，提供大量的關于國家的、歐洲的和國際的標準的信息。請與奇思維克信息部聯系。電話：0181 996 7111；傳真：0181 996 7048BSI的訂購會員能及時跟上標準的發展且能享受到標準購買價格的實惠折扣。欲知此詳情和其他利益可聯絡設于奇思維克的客戶服務機構和會員機構 電話：0181 996 7002 傳真：0181 996 7001版權版權存在于所有的BSI刊物中，在英國BSI還享有國際標準化機構出版物版權。除非在19