1、LYNDAUST PTY LTD(A.B.N 50 070 774 177)24 TAYLOR TERRACE, ROSSLYN PARK, SA 5072, AUSTRALIATel: 61 8 - 8364 6829Fax: 61 8 - 8364 6829 E-mail: lyndaj55.au第一章 概 述1.1 項(xiàng)目背景澳大利亞不僅是人類居住的向往地，而且是一個(gè)教育發(fā)達(dá)的國家。每年吸引數(shù)以萬計(jì)的海外學(xué)生來此求學(xué)，使澳大利亞成為緊隨美英之后的第三大海外留學(xué)生接收國。其中，中國留學(xué)生數(shù)量居首，大約占總數(shù)的23%。中國也因此形成了相當(dāng)規(guī)模的留學(xué)產(chǎn)業(yè)，但留學(xué)中介的業(yè)務(wù)水平和服務(wù)質(zhì)量良莠不齊。

2、因此，澳大利亞政府教育管理部門迫切希望通過與中國有關(guān)學(xué)校的合作，使學(xué)生有準(zhǔn)備、有計(jì)劃、能安全、順利地來澳留學(xué)。1.2 合作辦學(xué)的主體在中國和澳大利亞正式注冊(cè)的正規(guī)中等教育機(jī)構(gòu)（中學(xué)、中專、技校），獨(dú)立享有民事權(quán)并獨(dú)立承擔(dān)法律責(zé)任。1.3 遵守的相關(guān)法律中華人民共和國教育法、 中華人民共和國中外合作辦學(xué)條例 、 中華人民共和國合作辦學(xué)條例實(shí)施辦法和中華人民共和國合同法及澳大利亞聯(lián)邦海外學(xué)生教育服務(wù)法（ 2000 ）等有關(guān)法律。1.4 項(xiàng)目實(shí)施單位澳大利亞LYNDAUST 公司，作為澳大利亞南澳州教育部國際教育處的合作伙伴，負(fù)責(zé)在中國經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)地區(qū)選擇聲譽(yù)好、教學(xué)質(zhì)量高的中學(xué)（中專、技校），與南

3、澳州的中學(xué)（中專、技校）洽談合作辦學(xué)的相關(guān)事宜。具體包括以下工作：1.4.1 LYNDAUST 公司負(fù)責(zé)洽談的全過程，按計(jì)劃進(jìn)行各項(xiàng)籌備工作。1.4.2 向中方提供赴澳留學(xué)生留學(xué)的信息及有關(guān)手續(xù)的咨詢。1.4.3 在澳辦理赴澳留學(xué)生的手續(xù)。1.4.4 向中方提供有關(guān)澳方高中（中專、技校）教材，協(xié)助中方制定課程的教學(xué)大綱和教學(xué)進(jìn)程安排。聯(lián)系有非英語母語教學(xué)（ ESL）資質(zhì)和經(jīng)驗(yàn)的澳大利亞教師執(zhí)教預(yù)備班的英語課程（若中方需要）。1.4.5 幫助學(xué)生進(jìn)入南澳州公立中學(xué)（中專、技校）學(xué)習(xí)以及提供接機(jī)、安排住宿等入學(xué)前的服務(wù)；向中方及學(xué)生家長反映學(xué)生在澳高中（中專、技校）學(xué)習(xí)期間的學(xué)習(xí)和生活情況。1.4

4、.6 為了方便中方向上級(jí)有關(guān)方面匯報(bào)和報(bào)批及招生廣告，協(xié)助中方聯(lián)糸南澳州有關(guān)中學(xué)與中方結(jié)成姊妹學(xué)校，并得到南澳州教育部支持。由南澳州教育部相關(guān)部門負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)學(xué)生簽證及海外學(xué)生注冊(cè)等手續(xù)，保證赴澳留學(xué)直通車暢通。第二章 項(xiàng)目名稱創(chuàng)辦的中外合作辦學(xué)項(xiàng)目，定名為“中國？市？學(xué)校赴澳大利亞交流班”（以下簡稱“交流班”） 。第三章 辦學(xué)性質(zhì)中國？市？學(xué)校赴澳大利亞交流班是利用合作各方的優(yōu)勢(shì)資源、自籌資金、面向社會(huì)創(chuàng)辦的具有國際交流功能的中外合作辦學(xué)項(xiàng)目。第四章 辦學(xué)宗旨、培養(yǎng)目標(biāo)及辦學(xué)模式4.1 交流班置身于國際化的教育背景，兼容中西方文化，全面貫徹中國的教育方針，吸收國外教育及教學(xué)的先進(jìn)理念及方式方法，

5、學(xué)習(xí)中澳兩國的高中（中專、技校）課程，引進(jìn)非英語母語國家英語語言課程（ESL） ，強(qiáng)化英語口語及計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)技能教學(xué)，為國內(nèi)外高等學(xué)校輸送基礎(chǔ)扎實(shí)、適應(yīng)能力強(qiáng)、品學(xué)兼優(yōu)的高中（中專、技校）畢業(yè)生。4.2 交流班內(nèi)依中方的教學(xué)、教育資源，外靠澳方的教學(xué)資源，形成全方位培養(yǎng)、多渠道出口的嶄新模式，形成滲透基礎(chǔ)課程的外語教學(xué)和良好的國際交流功能兩大特色。成功赴澳完成初高中（中專、技校）學(xué)習(xí)的學(xué)生通過澳方州高中會(huì)考將獲得南澳州的高中畢業(yè)文憑，并以此為起點(diǎn)，升入澳大利亞及國外大學(xué)。第五章 合作內(nèi)容及方式5.1 招生對(duì)象學(xué)生將在中國初中畢業(yè)、有赴澳大利亞留學(xué)的經(jīng)濟(jì)條件和意向的學(xué)生中招生，組成赴澳留學(xué)交流班。

6、第一年（對(duì)年齡大、基礎(chǔ)好的學(xué)生亦可兩個(gè)月到半年）在交流班學(xué)習(xí)有關(guān)的基礎(chǔ)課程，并強(qiáng)化英語學(xué)習(xí)，同時(shí)對(duì)獨(dú)立的生活能力進(jìn)行學(xué)習(xí)、培養(yǎng)和鍛煉。第二、三年在南澳洲中學(xué)學(xué)習(xí)，成績合格，獲得澳大利亞高中畢業(yè)文憑。5.2 如果學(xué)生未能出國留學(xué), 可在原校繼續(xù)學(xué)習(xí), 成績合格，獲中國的高中（中專、技校）畢業(yè)證書。5.3 學(xué)生入學(xué)前要參加中澳雙方共同舉辦的英語語言能力測(cè)試，學(xué)生按測(cè)試成績等級(jí)分班。交流班學(xué)生由中方負(fù)責(zé)完成普通班高一學(xué)生所有學(xué)習(xí)內(nèi)容，同時(shí)在中方的管理下，由澳方外教負(fù)責(zé)學(xué)習(xí)澳大利亞非英語母語國家英語教學(xué)課程（ESL） ，增強(qiáng)其外語學(xué)習(xí)能力及水平，以適應(yīng)下一步赴澳留學(xué)的語言需要（若中方需要）。5.4 中

7、、澳雙方必須各自為所承擔(dān)的課程負(fù)責(zé)，并在教育思想等方面保持一致。5.5 交流班要制定出科學(xué)有效的教學(xué)計(jì)劃，調(diào)動(dòng)一切力量以保證教學(xué)和考試工作。第六章 管理和實(shí)施6.1 由 LYNDAUST 公司組織中澳學(xué)校簽訂辦學(xué)合作協(xié)議書，并由中方報(bào)請(qǐng)中國有關(guān)部門批準(zhǔn)。同時(shí)成立交流班項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)小組，負(fù)責(zé)交流班的管理和教學(xué)的實(shí)施。6.2 領(lǐng)導(dǎo)小組成員及其所任職務(wù)姓名領(lǐng)導(dǎo)小組中職務(wù)性別國籍職業(yè)組長中國校長助理中國組長澳大利亞校長助理澳大利亞LYNDAUST 公司協(xié)調(diào)員澳大利亞高級(jí)顧問（南澳州教育部）協(xié)調(diào)員澳大利亞官員6.3 領(lǐng)導(dǎo)小組職責(zé)6.3.1 制定明確的教育目標(biāo)、教學(xué)計(jì)劃及長期（短期）規(guī)劃。6.3.2 制定或修

8、改交流班的規(guī)章制度。6.4 中方應(yīng)征得中國政府有關(guān)部門對(duì)交流班的批準(zhǔn)。6.5 如中國政府批準(zhǔn)，那么中澳雙方就應(yīng)該立即對(duì)具體的實(shí)施和變更措施進(jìn)行協(xié)商，并作為合作辦學(xué)協(xié)議的補(bǔ)充。第七章 各方的權(quán)利和義務(wù)7.1 中方權(quán)利7.1.1 有權(quán)監(jiān)督澳方在協(xié)議期間內(nèi)執(zhí)行協(xié)議有關(guān)規(guī)定的情況。7.1.2 如澳方違反協(xié)議，中方有權(quán)按協(xié)議有關(guān)規(guī)定追究其責(zé)任7.2 中方義務(wù)7.2.1 協(xié)議生效后，立即成立項(xiàng)目籌備小組，按計(jì)劃逐步進(jìn)行各項(xiàng)籌備工作。7.2.2 提供交流班的辦學(xué)條件。負(fù)責(zé)配備或向社會(huì)招聘與本學(xué)校師資水平相當(dāng)?shù)慕處煆氖陆涣靼嗟慕虒W(xué)工作，負(fù)責(zé)配置和維護(hù)與交流班辦學(xué)規(guī)模相當(dāng)?shù)慕虒W(xué)設(shè)施和設(shè)備資源，保證交流班學(xué)生與中

9、方學(xué)生享有同等教學(xué)環(huán)境和條件，并保證教學(xué)任務(wù)不受影響。7.2.3 負(fù)責(zé)指定切實(shí)有效的教學(xué)大綱，安排專職教師開展教學(xué)活動(dòng)并承擔(dān)其費(fèi)用，同時(shí)提供教師的資格鑒定資料，供交流班項(xiàng)目選擇聘用。7.2.4 負(fù)責(zé)交流班的日常管理，包括招生和宣傳工作。7.2.5 負(fù)責(zé)交流班的后勤保障，保證交流班的供水、供電、供熱及餐飲等生活設(shè)施的管理協(xié)調(diào)工作。7.2.6 負(fù)責(zé)境外教師來中國授課期間的食宿及國內(nèi)交通。7.3 澳方權(quán)利7.3.1 有權(quán)監(jiān)督中方在協(xié)議期間內(nèi)執(zhí)行協(xié)議有關(guān)規(guī)定的情況。7.3.2 如中方違反協(xié)議，澳方有權(quán)按協(xié)議有關(guān)規(guī)定追究其責(zé)任。（同上）7.4 澳方義務(wù)7.4.1 協(xié)議生效后，立即成立項(xiàng)目籌備小組，按計(jì)劃

10、逐步進(jìn)行各項(xiàng)籌備工作。7.4.2 負(fù)責(zé)派送具有非英語母語教學(xué)（ESL）資質(zhì)和經(jīng)驗(yàn)的教師執(zhí)教交流班的英語課程（若中方需要），其教學(xué)水平應(yīng)當(dāng)?shù)玫街型饨逃绲恼J(rèn)可。7.4.3 負(fù)責(zé)境外教師來中國授課期間的往返國際機(jī)票。7.4.4 負(fù)責(zé)制定英語語言課程的教學(xué)大綱，教學(xué)進(jìn)程安排，組織 教學(xué)，并通過適當(dāng)形式的考試對(duì)學(xué)生的語言學(xué)習(xí)給以跟蹤 性評(píng)價(jià)。7.4.5 澳方教師每周授課15 20 課時(shí)（若中方需要）。7.4.6 南澳州教育部國際教育處代表澳方負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)學(xué)生簽證及在 南澳州？中學(xué)的海外學(xué)生注冊(cè)等手續(xù)，保證赴澳高中留 學(xué)直通車暢通。7.4.7 負(fù)責(zé)學(xué)生在澳高中就學(xué)期間的學(xué)習(xí)和生活的管理。第八章 費(fèi)用及共同遵

11、守的條款8.1 交流班的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)由雙方根據(jù)辦學(xué)成本商定，報(bào)請(qǐng)中國有關(guān)部門批準(zhǔn)，按中國物價(jià)部門審核批準(zhǔn)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)，以人民幣為計(jì)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。通過澳大利亞學(xué)生簽證預(yù)評(píng)估并將赴澳（南澳州？中學(xué)）繼續(xù)學(xué)習(xí)的學(xué)生須向澳方行政管理部門南澳州教育部繳納學(xué)費(fèi)10,500 澳元/年，同時(shí)自行負(fù)責(zé)個(gè)人的生活費(fèi)用。8.2 留學(xué)服務(wù)費(fèi)經(jīng)中方和LYNDAUST 公司協(xié)商向?qū)W生收取，雙方另行簽訂協(xié)議。8.3 留學(xué)生赴澳簽證費(fèi)用及在澳學(xué)費(fèi)須由學(xué)生家長向澳方行政管理 部門南澳州教育部繳納。8.4 依法建立健全財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)制度和資產(chǎn)管理制度，交流班經(jīng)費(fèi)主要來源于學(xué)生所繳學(xué)費(fèi)，同時(shí)接受社會(huì)及個(gè)人捐贈(zèng)，收費(fèi)全部用于學(xué)校運(yùn)轉(zhuǎn)和學(xué)校發(fā)展，

12、包括支付澳方教師工資（澳方教師工資水準(zhǔn)待雙方協(xié)商）。學(xué)校將依法在每個(gè)會(huì)計(jì)年度做財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告。8.5 交流班學(xué)生在校學(xué)習(xí)期間的管理，如學(xué)籍、課外活動(dòng)、社會(huì)活動(dòng)、校園生活、獎(jiǎng)勵(lì)和處分等按中學(xué)生守則、 中學(xué)生日常行為規(guī)范和中國？市？中學(xué)（中專、技校）學(xué)生管理?xiàng)l例執(zhí)行，同時(shí)制定對(duì)交流班學(xué)生的管理制度作為補(bǔ)充。第九章 優(yōu)勢(shì)與市場(chǎng)9.1 南澳州是澳大利亞島嶼陸地的八州（區(qū)）之一，身為南澳州的州府，阿德萊德可說是開啟了本州各式多彩活動(dòng)的大門，在地中海型的氣候與優(yōu)美的溫帶草木的裝潢下，結(jié)合獨(dú)特的城市風(fēng)光、全年無休的藝術(shù)展覽、運(yùn)動(dòng)節(jié)慶與活動(dòng)，給出一份人人稱羨的優(yōu)質(zhì)城市處方。南澳不但有健全的教育制度，還有良好的教

13、育環(huán)境，穩(wěn)定的社會(huì)治安及合理的生活消費(fèi)水平來組合而成這個(gè)教育天堂。赴阿德萊德留學(xué)經(jīng)濟(jì)、安全，多數(shù)家長選擇將孩子送往南澳州阿德萊德作為他們的孩子在海外留學(xué)的主要城市。 澳大利亞海外留學(xué)生簽證審理中心就設(shè)在阿德萊德。9.2 隨著中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，人民的生活水平不斷提高，越來越多的家庭有經(jīng)濟(jì)能力送孩子出國學(xué)習(xí)。尤其近年在中國大學(xué)生就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈，更加速了出國留學(xué)步伐。9.3 根據(jù)澳大利亞的有關(guān)技術(shù)移民政策，在澳留學(xué)取得學(xué)位和有關(guān)證書的留學(xué)生，可成為澳大利亞永久居民。在辦理永居簽證時(shí)南澳州有寬松政策和加分優(yōu)惠。9.4 對(duì)交流班的學(xué)生辦理出國留學(xué)簽證時(shí)，符合基本條件者可獲得雅斯豁免 。9.5 在合作辦學(xué)的基礎(chǔ)上，也可舉辦普通學(xué)生短期參觀訪問等活動(dòng)；辦理留學(xué)生家長陪讀簽證、赴澳上大學(xué)、成人教育學(xué)院等簽證服務(wù)。9.6 只要通過雙方真誠的合作和努力開拓，本項(xiàng)目具有很好的市場(chǎng)前景， 并將取得互利互惠的雙贏結(jié)果。聯(lián)系方式澳大利亞公司名稱：LYNDAUST PTY LTD 澳大利亞公司注冊(cè)號(hào)碼：070 774 177地址：24 TAYLOR TERRACEROSSLYN PARK, SA 5072, AUSTRALIA電話 :61- 8- 8364 6829 傳真 : 6