1、生于憂患死于安樂原文舜（shun）發于畎（qudn）畝之中，傅說（yu e）舉于版筑之間， 膠鬲（ge）舉于魚 鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖（co）舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也， 必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂（fj）亂其所為，所以動心忍（r en性, 曾（z e ng益其所不能。人恒過，然后能改。困于心，衡于慮，而后作。征于色，發于聲，而后喻。入則無法家 拂（b士，出則無敵國外患者，國恒亡。然后知生于憂患，而死于安樂也。譯文舜從田野之中被任用，傅說從筑墻的勞作之中被舉用，膠鬲從販賣魚鹽的工作中被舉用，管夷吾從獄官手里釋放后被舉用為相，孫叔敖從海濱隱居之地被舉用

2、進了朝廷，百里奚從市井中被舉用登上了相位。 所以上天將要降落重大責任在這樣的人身上，一定要先使他的內心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經受饑餓，以致肌膚消瘦，使他受貧困之苦，使他做的事顛倒錯亂，用這些方法來使他們內心驚動，使他們的性格堅定， 更增加他們原本所沒有的才能。所以上天要下達重大的責任到這個人身上，一定先使他內心痛苦，使他筋骨勞累，使 他經受饑餓以致體膚消瘦，使他深受貧困之苦，擾亂他所做的，用這些來使他的心靈受到震 撼，使他的性格堅韌起來，增長他原來所不具備的才能。人經常犯錯誤，然后才能改正；在內心中有困擾，在思想上有阻礙，這樣以后才能奮發；（一個人）憔悴枯槁表現在臉上，吟詠嘆息之氣發于聲音

3、，（看到他的臉色，聽到他的聲音，） 然后人們才了解他。（一個國家）在國內如果沒有堅持法度的世臣和輔佐君主的賢士， 在國 外如果沒有敵對國家和外患， 那么這樣的國家常常會滅亡。 這樣以后人們就會明白， 在憂患 的環境里可以生存發展，在安樂的條件下會衰亡。通假字（1）曾益其所不能（曾，通 增”增加）。1（2）困于心 衡于慮而后作（衡，通 橫”梗塞，不順）。（3）入則無法家拂士（拂，通弼”輔弼）。（4）空乏其身行（行，通形”形體）。（1）發：舜發于畎畝之中（發，被起用）征于色發于聲而后喻（發，發出）。見其發矢十中八九。（射，發射）發閭左謫戍漁陽（征發；征調）野芳發而幽香。（花開放）1蒼顏白發，頹然乎

4、其間者（頭發）黃發垂髫（頭發）（2）于：舜發于畎畝之中（于：從）故天將降大任于是人也（于：給）然后知生 于憂患，而死 于安樂也（于:由于）。一詞多義困于心（于：在）（3）拂：行拂亂其所為（拂，違背） 法家拂士（拂，通弼”輔佐）。（4）恒：國恒亡（必然） 人恒過（經常）（5）人恒過（犯錯誤）以其境過清，不可久居，乃記之而去。（過分；過于；太甚）（6）舉：舉 大計亦死。（興起；發動）且壯士不死即已，死即 舉大名耳。（成就；成功） 舉頭望明月，低頭思故鄉。（仰起；抬起）（7）作：困于心，衡于慮，而后 作。（振作）往來種作。（起來；開始工作）屬予作文以記之。（寫作，創作）作亭者誰。（建筑）凍風時作。（

5、發生，發作）泉水擊石，泠泠 作響。（發出，放射） 馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。（像；似）（8）將：故天將降大任于是人也（將要）_上使外將兵（帶領，率領）H項燕為楚將（將領）（9）士:管夷吾舉于士（古代指掌管刑獄的官員） 士卒多為用者。（士兵）此庸夫之怒也，非士之怒也。（這里指有才能有膽識的人）（10）安：死于安樂（安逸）衣食所安（養）燕雀安知鴻鵠之志哉？（怎么）古今異義（1 ）舜發于畎畝之中【發】古義：被任用；今義：送出（2）傅說舉于版筑之間【舉】古義：被舉用；今義：舉起。（3）所以動心忍性【所以】古義：用這些辦法;今義:表因果關系的關聯詞。（4）征于色【征】古義：顯示；今義：出征。（5）而后

6、喻【喻】古義：明白，了解；今義比喻。（6 ）入則無法家拂士【入】古義：在國內；今義：進入。（7）出則無敵國外患者【出】古義：在國外；今義：出去。（8）曾益其所不能【不能】古義：不具備的才能；今義：不可以詞類活用1.生于憂患（生）名詞作動詞，生存2.死于安樂（死）名詞作動詞，死亡3.苦其心志（苦）使動用法，使 痛苦4.勞其筋骨（勞）使動用法，使 勞累5.餓其體膚（餓）使動用法，使 饑餓6.空乏其身行（空乏）使動用法，使經受貧困7.拂亂其身（亂）使動用法，使 顛倒錯亂8.動心忍性（動）使動用法，使 驚動（忍）使動用法，使 堅忍字詞注釋及資料1. 本文選自孟子 告子章句下。標題是編者加的。2. 發：

7、起，指被任用。3. 于：從。4. 畎畝：田間、田地。畎：田間小溝。5. 舉：被舉用選拔。6. 版筑：古人筑墻時，在兩塊兒板中間放土，用杵搗堅實。筑：搗土用的杵。7. 舉于士：從獄官手里釋放出來并得到任用。士，這里指主管獄囚的法官。8. 故：所以。9. 任：責任，使命。10. 于：給。11. 是：這。12. 苦：使痛苦。13. 勞：使勞累。14. 餓：使受饑餓。15. 空乏：使他窮困缺乏。空，形容詞用作動詞，使動用法，使窮困缺乏。16. 行：指每一行為，每做一件事。17.拂：違背。亂：使顛倒錯亂。18.所以：用這些來。19.動：使驚動。20. 忍：使堅強。21. 曾：通增”增加。益：增加。22. 恒：常。23. 過：過失。這里用作動詞，指犯錯誤。24.然后：這樣以后。30. 法家：指堅持