1、實訓7：綜合制單發票:XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOK RONG HUA BUILDING, XIAMEN, CHINACOMMERCIAL INVOICETO： NO.：自編PROSPERITY INDUSTRIAL CO.LTD DATE： 7月5日8月31日, 2004 342-3 FLYING BUILDING KINGDOM STREET L/C NO.：HKH123123HONGKONG S/C NO.：AWC-23-522 PAYMENT TERMS： BY L/C

2、FROM XIAMEN TO HONGKONG BY SEA _ MARKS & NO.S DESCRIPTIONS OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNTP.7. 1625/3D GLASS MARBLE 2000BOXES USD2.39/BOX USD4,780.00HONGKONG 1641/3D GLASS MARBLE 1000BOXES USD1.81/BOX USD1,810.00NO. 1-400 2506D GLASS MARBLE 1000BOXES USD1.85/BOX USD1,850.00 TOTAL： 4000BOXES

3、CIF HONGKONG USD8,440.00SAY US DOLLARS EIGHT THOUSAND FOUR HUNDRED AND FORTY ONLY.XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD. STAMP & SIGNATURE 箱單:XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOK RONG HUA BUILDING, XIAMEN, CHINAPACKING LISTTO： INVOICE NO.：與發票同PROSPERITY INDU

4、STRIAL CO.LTD DATE： 不早于發票日期 342-3 FLYING BUILDING KINGDOM STREET L/C NO.：HKH123123HONGKONG S/C NO.：AWC-23-522SHIPPING MARK: P.7. PAYMENT TERMS： BY L/C HONGKONG NO. 1-400FROM XIAMEN TO HONGKONG BY SEA _C/ NO. NO.S & KIND ITEM QUANTITY G/W N/W MEASOF PKGSGLASS MARBLE1-200 200CTN 1625/3D 10BOXES 80

5、KGS 75KGS 1.13×0.56×0.3M3201-300 100CTNS 1641/3D 10BOXES 80KGS 75KGS 1.13×0.56×0.3M3301-400 100CTNS 2506D 10BOXES 80KGS 75KGS 1.13×0.56×0.3M3TOTAL： 400CTNS 4000BOXES 32000KGS 30000KGS 75.936M3TOTAL PKGS： FOUR HUNDRED CARTONS ONLYTOTAL QTY：4000BOXESTOTAL G/W：32000KGSTOTA

6、L N/W：30000KGSTOTAL MEAS：75.936 M3ALL THE GOODS HAVE BEEN PACKED IN CARTON SUITABLE FOR LONG DISTANCE OCEAN TRANSPORTATION.XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD. 產地證1.ExporterXIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOK RONG HUA BUILDING, XIAMEN, CHINACertificate No.CER

7、TIFICATE OF ORIGINOFTHE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA2.ConsigneePROSPERITY INDUSTRIAL CO. LTD.342-3 FLYING BUILDING KINGDOM STREET HONGKONG3.Means of transport and routeFROM XIAMEN TO HONGKONG BY SEA5.For certifying authority use only4.Country/region of destinationHONGKONG6.Marks and numbersP.7. HONGKON

8、GNO. 1-4007.Number and kind of packages; description of goods1625/3D GLASS MARBLE1641/3D GLASS MARBLE2506D GLASS MARBLE8.H.S code6802.21109.Quantity 2000BOXES2000BOXES2000BOXES10.Number and date of invoices發票號發票日期11.Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details a

9、nd statements are correct; that all the goods were produced in china and that they comply with the rules of origin of the peoples republic of china.XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD. STAMP & SIGNATURE XIAMEN，CHINA，裝箱日期后. Place and date, signature and stamp of certifying authority12.Certifica

10、tion It is hereby certified that the declaration by the exporter is correct.HONGKONG，CHINA，日期Place and date, signature and stamp of certifying authorityB/L No.XMV0998ShipperXIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOK RONG HUA BUILDING, XIAMEN, CHINA中 國 對 外 貿 易 運 輸 總 公

11、司Consignee or order CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP.TO ORDER 直運或轉船提單 BILL OF LOADINGNotify address DIRECT OR WITH TRANSHIPMENT PROSPERITY INDUSTRIAL CO. LTD. SHIPPED on board in apparent good order and condition (unless342-3 FLYING BUILDING otherwise indicated) the goods or packages

12、 specified herein and to KINGDOM STREET， HONGKONG be discharged at the mentioned port of discharge or as near thereto as the vessel may safely get and be always afloat. The weight, measure, marks and numbers, quality, contents and value. Being particulars furnished by the shipper, are not checked by

13、 the currier on loading. XIAMENPre-carriage by Place of receipt The shipper, consignee and the holder of this bill of lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions. Exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.Vessel Po

14、rt of loading IM WITNESS whereof the number of original Bills if Lading SHENGLIXIAMEN stated below have been signed, one of which being accomplished, the other to be voidHONGKONGPort of discharges Final destinationContainer seal No. Number and kind of packages Gross weight(kgs.) Measurement(m3)or ma

15、rks and Nos. Description of goods75.93632000GLASS MARBLE 400 CTNSP.7. HONGKONGNO. 1-400REGARDING TRANSHIPMENT Freight and chargesINFORMATION PLEASE CONTACT FREIGHT PREPAIDEx. rate Prepaid at freight payable at Place and date of issue 地點、日期 Total prepaid Number of original Signed for or on behalf of

16、the Master Bs/L as Agent THREE（3） 應有簽名(SINOTRANS STANDARD FORM4) SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS ON BACK 95c No. 0123450ON BOARD DATE：一般與右同中國平安保險股份有限公司PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.NO. 1000005959 貨 物 運 輸 保 險 單CARGO TRANPORTATION INSURANCE POLICY被保險人：Insured XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP.

17、 CO. LTD. 中國平安保險股份有限公司根據被保險人的要求及其所交付約定的保險費，按照本保險單背面所載條款與下列特款，承保下述貨物運輸保險，特立本保險單。This Policy of Insurance witnesses that PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.，at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured，undertakes to insure the undermentioned goods in

18、 transportation subject to the conditions of Policy as per the clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.保單號 賠款償付地點Policy No. Claim Payable at HONGKONG（IN USD）發票或提單號Invoice No. or B/L No. INVOICE No. GM-2012運輸工具 查勘代理人per conveyance S.S. SHENGLI VESSEL Survey By：起運日期 AS PER B

19、/L 自Slg. on or abt. From XIAMEN 至 To HONGKONG保險金額 US DOLLARS NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND EIGHTY FOUR Amount Insured (USD9284.00) ONLY 保險貨物項目、標記、數量及包裝： 承保條件Description, Marks, Quantity & Packing of Goods： Conditions：COVERING ALL RISKS (或FPA或WA) AND WAR RISK AS PER CIC DATED 1/1/81GLASS MARBLE16

20、25/3D P.7. 2000BOXES 200CTNS1641/3D HONGKONG 1000BOXES 100CTNS2506D NO. 1-400 1000BOXES 100CTNSTOTAL 4000BOXES 400CTNS簽單日期Date： 日期不遲于B/L For and on behalf of PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD. authorized signature匯票憑Drawn under HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. HONGKONG信用證 第 號L/C No HKH123123

21、日期Dated JULY,5,2004按 息 付款Payable with interest .% per annum號碼 匯 票 金 額 中 國， 廈門 年 月 日 No: GM-2012 Exchange for USD 8440.00 Xiamen , China (B/L 日期后21天之內,且在9.15之前)見票 日 后（本 匯 票 之 副 本 未 付）At 30 DAYS AFTERSight of this FIRST of Exchange (Second of exchange being unpaid)pay to the order of BANK OF CHINA, XI

22、AMEN BRANCH 或 其 指 定 人付金額The sum of US DOLLARS EIGHT THOUSAND FOUR HUNDRED AND FORTY ONLY To HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. HONGKONGXIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOK RONG HUA BUILDING, XIAMEN, CHINASTAMP & SIGNATURE練習2 根據下列國外來證及有關信息制單。注意：該批商品的托運日期為200

23、1年12月6日。有關資料如下：QUANTITY=64PCS.NW=167.804.GW=167.804.MEAS=47.944M3, UNIT PRICE=USD390.00/M3 ,TOTAL=USD18698.16,VESSEL NAME:YOUNGSTAR V.231E, CONTAINER NO.:1×40CPIU2254836， HS CODE：6802.2300。發票CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH774 DONG FENG EAST ROAD , GUANGZHOU , CHINAC

24、OMMERCIAL INVOICETO： NO.：RB-1206SAKAI TRADING CO. LTD. DATE：NOV.25, 2004SANWA BLDG1-1 KAWARAMACH L/C NO.：41-1902141-0032-CHOME CHUO-KU OSAKA 541, JAPAN S/C NO.：01MAF400-5-23PAYMENT TERMS： BY L/CFROM HUANGPU TO OSAKA BY SEA _ MARKS & NO.S DESCRIPTIONS OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT CHINA GRA

25、NITENO MARK (G485 ROUGH BLOCKS) 47.944M3 USD390.00/M3 USD18,698.16TOTAL： 47.944M3 FOB HUANGPU USD18,698.16SAY US DOLLARS EIGHTEEN THOUSAND SIX HUNDRED AND NINTY EIGHT POINT ONE SIX ONLY.CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH STAMP & SIGNATURE箱單CHINA NATIONAL METALS AND MINE

26、RALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH774 DONG FENG EAST ROAD , GUANGZHOU , CHINAPACKING LISTTO： INVOICE NO.：RB-1206SAKAI TRADING CO. LTD. INV. DATE：NOV.25, 2004SANWA BLDG1-1 KAWARAMACH L/C NO.：41-1902141-0032-CHOME CHUO-KU OSAKA 541 , S/C NO.：01MAF400-5-23JAPAN PAYMENT TERMS： BY L/CSHIPPING MARKS：NO MARKFR

27、OM HUANGPU TO OSAKA BY SEA _C/NO. NO.S & KIND ITEM QUANTITY G/W N/W MEASOF PKGS IN BULK CHINA GRANITE 64PCS 167.804KGS 167.804KGS 0.749125M3 (G485 ROUGH BLOCKS)TOTAL： 64PCS 1.0739×104KGS 1.0739×104KGS 47.944 M3TOTAL QTY：64PCSTOTAL G/W：1.0739×104KGSTOTAL N/W：1.0739×104KGSTOTAL

28、 MEAS：47.944 M3CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH產地證1.ExporterCHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH 774 DONG FENG EAST ROAD , GUANGZHOU , CHINACertificate No.CERTIFICATE OF ORIGINOFTHE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA2.ConsigneeSAKAI TRADING CO. LTD. SANWA B

29、LDG1-1 KAWARAMACH 2-CHOME CHUO-KU OSAKA 541, JAPAN3.Means of transport and routeFROM HUANGPU TO OSAKA BY SEA5.For certifying authority use only4.Country/region of destinationJAPAN6.Marks and numbersNO MARK7.Number and kind of packages; description of goodsCHINA GRANITE(G485 ROUGH BLOCKS)8.H.S code68

30、02.23001. Quantity 47.944M310.Number and date of invoices發票號發票日期11.Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in china and that they comply with the rules of origin of the peoples republic of china.C

31、HINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH STAMP & SIGNATUREGUANGDONG,CHINA,日期.Place and date, signature and stamp of certifying authority12.Certification It is hereby certified that the declaration by the exporter is correct.GUANGDONG,CHINA,日期Place and date, signature and stamp

32、 of certifying authorityB/L No.ShipperCHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH 774 DONG FENG EAST ROAD , GUANGZHOU , CHINA中 國 對 外 貿 易 運 輸 總 公 司Consignee or order CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP.TO ORDER 直運或轉船提單 BILL OF LOADINGNotify address DIRECT OR WITH TRANSHI

33、PMENTSAKAI TRADING CO. LTD. SANWA BLDG1-1 KAWARAMACH 2-CHOME CHUO-KU OSAKA 541, JAPAN SHIPPED on board in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods or packages specified herein and to be discharged at the mentioned port of discharge or as near thereto as the vessel may

34、 safely get and be always afloat. The weight, measure, marks and numbers, quality, contents and value. Being particulars furnished by the shipper, are not checked by the currier on loading. Pre-carriage by Place of receipt The shipper, consignee and the holder of this bill of lading hereby expressly

35、 accept and agree to all printed, written or stamped provisions. Exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.HUANGPUGUANGDONGYOUNGSTARV.231EVessel Port of loading IM WITNESS whereof the number of original Bills if Lading stated below have been signed, one of

36、which being accomplished, the other to be voidPort of discharges Final destinationOSAKAContainer seal No. Number and kind of packages Gross weight(kgs.) Measurement(m3)or marks and Nos. Description of goodsONE CONTAINER CHINA GRANITE 1.0739×104 47.944(1×40) (G485 ROUGH BLOCKS)CONTAINER NO.

37、CPIU 2254836REGARDING TRANSHIPMENT Freight and chargesINFORMATION PLEASE CONTACT FREIGHT COLLECTEx. rate Prepaid at freight payable at Place and date of issue OSAKA, JAPAN GUANGDONG, CHINA, 日期 Total prepaid Number of original Signed for or on behalf of the Master Bs/L as Agent THREE(3) 應有簽名(SINOTRAN

38、S STANDARD FORM4) SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS ON BACK 95c No. 0123450匯票憑Drawn under SANWA BANK LTD, OSAKA 信用證 第 號L/C No 41-1902141-003日期Dated NOV, 2, 2004按 息 付款Payable with interest .% per annum號碼 匯 票 金 額 中 國， 廣 州 年 月 日 No 發票號 Exchange for USD 18698.16 Guangzhou , China DEC. 21, 2004見票 日 后（本

39、 匯 票 之 副 本 未 付）At Sight of this FIRST of Exchange (Second of exchange being unpaid)pay to the order of BANK OF CHINA, GUANGZHOU BRANCH 或 其 指 定 人付金額The sum of US DOLLARS EIGHTEEN THOUSAND SIX HUNDRED AND NINTY EIGHT POINT ONE SIX ONLY. To THE SANWA BANK LTD . NEWYORK .CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH 774 DONG FENG EAST ROAD , GUANGZHO