1、司封員外郎許公行狀閱讀答案翻譯司封員外郎許公行狀閱讀答案翻譯（ 許 ） 君諱逖，字景山，世家歙州。少仕偽唐，為監察御史。李氏國除，以族北遷。獻其文若干篇，得召試，為汲縣尉冠氏主簿。遷秘書省校書郎、知縣事，數上書論北邊事。是時趙普為相，四方奏疏不可其意者悉投二甕中，甕滿輒出而焚之，未嘗有所肯可，獨稱君為能，日：“其言與我多合。”又二歲，拜太仆寺丞，磨勘錢帛糧草，監永城和糴，知海陵監。三歲，用監最遷大理寺丞，賜緋衣銀魚。遷太常丞、知鼎州。州雜蠻蟹，喜以攻劫為生，少年百余人私自署為名號，常伺夜出掠居人，居人惡之，莫敢指。君至而嘆日：“夫政，民之庇也。威不先去其惡，則惠亦不能及人。”君政既行，盜皆亡入

2、他境，約君去乃還。遷國子博士，奉使兩浙、江南，言茶鹽利害，省州縣之役，皆稱旨。出知興元府，大修山河堰。堰水舊溉民田四萬余頃，世傳漢蕭何所為。君行壞堰，顧其屬日：“娜侯方佐漢取天下，乃暇為此以溉其農。古之圣賢，有以利人無不為也。今吾豈宜憚一時之勞，而廢古人萬世之利?”乃率工徒躬治木石，石墜，傷其左足，君益不懈。堰成，歲谷大豐。遷尚書主客員外郎、京西轉運使，徙荊湖南路。荊湖南接溪洞諸蠻，歲出為州縣患。君日：“鳥獸可馴，況蠻亦人乎! ”乃召其酋豪，諭以禍福，諸蠻皆以君言為可信。訖三歲，不以蠻事聞朝廷。君罷來朝，真宗面稱其能。會有司言荊南久不治，真宗拜君度支員外郎、知府事。荊南鈐轄北路兵馬，于荊湖為大

3、府，故常用重人，至君特選以材，用員外郎自君而始。明年，選司封員外郎，賜金紫，徙知揚州。州居南方之會，世之仕宦于南，與其死而無歸者，皆寓其家于揚州。故其子弟雜居民間，往往倚權貴，恃法得贖，出入里巷為不法，至或破亡其家。君捕其甚者笞之，日：“此非吏法，乃吾代汝父兄教也。 " 子弟羞愧自悔，稍就學問為善人，風俗大化。君少慷慨，卒能自立于時。其孝謹聞于其族，其信義著于其友，其材能稱于其官，是皆可書以傳。（本文有刪節）【注】蠻蟹（dan）:南方少數民族名。娜（cu 6 ） 侯：漢蕭何的爵號。8 對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是A 。世家歙州家：定居。B .君行壞堰壞：使毀壞。C 遷

4、秘書省校書郎、知縣事知：主持、執掌。D 四方奏疏不可其意者悉投二甕中可：符合、適合。9 下列各組句子中，加點的詞的意義和用法相同的一組是A. 世之仕宦于南，與其死而無歸者其孰能譏之乎B. 甕滿輒出而焚之禮畢而歸之C. 至君特選以材空以身膏草野D. 乃暇為此以溉其農乃設九賓禮于廷10 下列句子分別編為四組，全都表明許逖“材能稱于其官”的一組是少仕偽唐，為監察御史君政既行，盜皆亡人他境堰成，歲谷大豐堰水舊溉民田四萬余頃子弟羞愧自悔，稍就學問為善人訖三歲，不以蠻事聞朝廷A .B.C.D.11 把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。 (9 分 )(1) 言茶鹽利害，省州縣之役，皆稱旨。(3 分

5、 )譯文：(2) 乃召其酋豪，諭以禍福，諸蠻皆以君言為可信。（3 分 ）譯文：（ 3）計未定，求人可使報秦者，未得。（3 分 ）譯文：司封員外郎許公行狀閱讀答案翻譯8 、B （損壞的）9 、B （A項中第一個“其”是遠指代詞“那些”第二個“其”是語氣助詞，表反問語氣。 B 項兩個“而”都表順承。C 項中第個“以”是介詞，因為；第二個“以”介詞，把。D 項中第一個“乃”是副詞，竟然；第二個“乃”是副詞，于是。）10 、 C（ 1、陳述其履歷，4 講的是河堰過去產作用，非許逖所為，5 說的是揚州子弟的改變。）11 、 1、指陳茶鹽的利害，減少州縣的徭役，都符合圣上的意思。（得分點：言、省、稱旨）2

6、 、于是召見部落的首領，把禍福（利害關系）告知（他們） ，各部落都認為許逖的話是可信的。（得分點：酋豪，諭、諸蠻、以）3 、主意還沒有確定，想找一個可以派去回復秦國的人，沒有找到。（得分點：句式2 分使、報）司封員外郎許公行狀閱讀答案翻譯參考譯文：許君名叫逖，字景山。世代定居在歙州。年輕時在 舊朝做官，做監察御史。李氏國家滅亡，他率領全族向 北遷移。許君獻上他的若干篇文章，得到召見任用，做 汲縣尉冠氏主簿。后又升職任外秘書省校書郎，管理縣 里的事務，他多次上書談論北邊的事。當時趙普做丞相， 四方的奏疏不適合他心意的都投入到兩個甕中。裝滿了 甕就倒由來燒掉它們。從沒有適合他心意的，只對許君 贊許

7、有加，說：“他的看法大多數與我不謀而合。”又過了二年，授予他太仆寺丞官職，核對錢帛糧草, 監管永城和賣糧食，主持海陵監工作。三年，因他的政 績優秀，升為大理事丞，被賜予紅衣銀魚，又升為太常 丞、管理鼎州。這個州有很多少數民族，喜好以劫掠為 生，有一百多個年輕人私自署為名號，經常等到深夜由 門搶掠百姓。百姓痛恨他們，卻沒人敢指責。許君到了 那里感慨說：“政法，百姓的庇護啊。威嚴不能先除惡， 那么就不能惠及百姓。”許君的政令施行之后，盜匪們 都逃跑到別的地方，相約許君離開后才回來。后又升職 任國子博士，奉命由使兩浙、江南，指陳茶鹽的利害， 減少州縣的徭役，都符合圣上的意思。由任興元府尹，大修山河堰

8、。堰水舊時灌溉民田四 萬多頃，據傳說是漢代蕭何修建的。許君視察損壞的攔 河壩，回頭對下屬說：“蕭何當時正輔佐漢朝奪取天下， 竟有時間建這個來灌溉那農田。古代的圣賢之人，只要 有利于百姓的事就沒有不做的。現在我難道應該怕一時 的辛苦，而廢棄古人萬世的利益？”于是率領工匠，親 自砍木鑿石，石頭落下，傷了他左腳，許君更加不懈怠， 攔河壩造成了，那年的糧食獲得了大豐收。后又升職為尚書主客員外郎、京西轉運使，調到荊 湖南路。荊湖南接近溪洞的少數民族，每年都由來作亂 成為州縣的禍患。許君說：“鳥獸都是可以馴服的，何 況少數民族是人啊！”于是召見部落的首領，把禍福 （利 害關系）告知（他們），各部落都認為許逖的話是可信的。 過了三年，此地再不因少數民族的是讓朝廷知道。許君 停職回朝，真宗當面稱贊塔吊才能，恰好有司說荊南久 不太平，真宗又授予許君度支員外郎、掌管府事。荊南 管轄北路兵馬，在荊湖是大官府，所以常用重臣，到許 君因為才能特別選用，任用員外郎是從許君開始的。第二年，選拔他為司封員外郎，賜他金紫，調轉管 理揚州，揚州地處南方的中心，世代在南方做官，或客 死此地不能歸故鄉的（官宦的后代），都在揚州定居。所 以，他們的子弟雜居在民間，常常依仗權貴，依靠法令 有罪可以用金錢贖這一條款，由入里巷行為不守法令。有時，甚至使別人家破人亡。許君抓到他們中最嚴重