1、上海著名景點(diǎn)中英文對(duì)照不夜城sleeplesscity滄海桑田upsanddownsoftime長(zhǎng)江三角洲theYangtzeRiverDelta磁懸浮列車maglevtrain(magneticallylevitatedtrain);magneticsuspensiontrain大都市metropolis;cosmopolis;metropolitancity;cosmopolitancity東方明珠塔OrientalPearlTVTower東海之濱的明珠thepearlonthecoastoftheEastChinaSea高架公路elevatedhighway;overheadhighwa

2、y高架立交橋overheadviaduct國(guó)際展覽局BIEInternationalBureauofExhibitions歷史文化名城afamoushistoricandculturalcity龍華寺LonghuaTemple內(nèi)環(huán)線theinnerring;theinnerbeltway;theinnerloop浦東新區(qū)PudongNewArea輕軌火車lightrailtrain;elevatedrailtrain上海五國(guó)第六次峰會(huì)thesixthsummitof“ShanghaiFive”上海五國(guó)機(jī)制theShanghaiFivemechanism上海合作組織ShanghaiCoopera

3、tionOrganization(asix-membergroupfoundedin2001thatincludesRussia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,TajikistanandUzbekistan).申博成功successfulbidforWorldExpo投資熱點(diǎn)ahot/popularinvestmentdestination萬(wàn)國(guó)建筑博覽exhibition/galleryofInternationalArchitecture外灘theBund信息港infoport黃浦江游cruisealongtheHuangpuRiver玉佛寺JadeBuddhaTemple豫園

4、YuYuanGarden直轄市municipalitydirectlyunderCentralGovernment外高橋保稅區(qū)WaigaoqiaoBondedZone/Free-tradeZone張江高科技園區(qū)ZhangjiangHigh-techPark金橋出口加工區(qū)JinqiaoExportProcessingZone陸家嘴金融貿(mào)易中心LujiazuiFinancialandTradeZone金貿(mào)大廈JinmaoTower城隍廟TownGodsTemple上海國(guó)際會(huì)議中心ShanghaiInternationalConventionCenter（南浦,楊浦,徐浦,盧浦）大橋Nanpu/Ya

5、ngpu/xupu/lupu（suspension）Bridge交通一卡通Metropass（浦東）濱江大道RiversidePromenade外灘觀隧道SightseeingTunnelattheBund（浦東）世紀(jì)公園CenturyPark上海體育館ShanghaiStadium上海大劇院ShanghaiGrandTheater上?？萍拣^ShanghaiScience&TechnologyMuseum科普教育基地abaseforscienceeducation休閑旅游場(chǎng)所avenueforleisureandtourism展區(qū)exhibitionarea地殼探秘EarthsCrus

6、tExploration生物萬(wàn)象WideSpectrumoflife智慧之光LightofWisdom視聽樂(lè)園AVParadise兒童科技園ChildrensTechnoland科普商場(chǎng)popularscienceshoppingmall多功能廳multi-functionalhall虹口足球場(chǎng)ShanghaiHongkouFootballStadium上海植物園ShanghaiBotanicalGarden水族館aquarium松江大學(xué)城SongjiangCollegeTown上海星級(jí)酒店star-ratedhotelsinShanghaiPeaceHotel和平飯店HollidayInn假日酒店P(guān)udongShangri-la香格里拉RenaissanceshanghaiPudong上海淳大萬(wàn)麗PortmanRitz-Carlton波特曼麗嘉酒店theGrandHyatt金貿(mào)凱悅HiltonShanghai希爾頓FourSeasons四季大酒店EquatorialShanghai赤道大酒店RegalInternationalEastA