1、景公所愛馬暴死【景公所愛馬死，欲誅圉人，晏子諫第二十五】【原文】景公使圉人養所愛馬，暴死，公怒，令人操刀解養馬者。是時晏子侍前，左右執刀而進晏子止而問于公曰： “堯舜支解人，從何軀始？”公矍然曰：“從寡人始。 ”遂不支解。公曰： “以屬獄。”晏子曰：“此不知其罪而死，臣為君數之使其知罪，然后致之獄。”公曰：“可。”晏子數之曰：“爾罪有三：公使汝養馬而殺之，當死罪一也；又殺公之所最愛馬，當死罪二也；使公以一馬之故而殺人， 百姓聞之必怨吾君， 諸侯聞之必輕吾國， 汝殺公馬， 使怨積于百姓，兵弱于鄰國， 汝當死罪三也。 今以屬獄。”公喟然嘆曰：“夫子釋之！ 夫子釋之！ 勿傷吾仁也。 ” 【譯文】齊景

2、公派一個養馬的人飼養所愛的馬，馬得急病死了， 景公很生氣， 命令人拿刀肢解養馬的人。這時，晏子在景公面前陪著，身邊的人拿著刀進來了，晏子制止他們，然后問景公說：“ 古時候堯、舜肢解人，從軀體的什么地方開始？”景公驚恐地說：“ 堯、舜不肢解人，肢解人從我開始。”于是不肢解養馬的人了。景公說：“ 把他關進監獄。”晏子說：“ 這樣做使得他不知道自己的罪行就死了，我請求替您歷數他的罪行，使他知道自己的罪行，然后把他送進監獄。 ”景公說：“ 可以。”晏子一件一件地列舉說： “ 你的罪行有三條：景公要你喂馬而你讓馬死了， 是判處死罪的第一條； 你所飼養死的馬又是景公認為最好的馬， 這是判處死罪的第二條；

3、使得景公由于一匹馬的緣故而殺人， 百姓聽了后， 必定怨恨我們的國君，諸侯聽了后，必定輕視我們齊國。你飼養死景公一匹馬， 使百姓對景公積聚怨恨， 使軍隊被鄰國削弱， 這是判處死罪的第三條。現在把你關進監獄。 ”景公感慨地說： “ 您把他放了吧，您把他放了吧，不要損傷我的仁愛之心了！”景公出獵【原文】齊景公出獵，上山見虎，下澤見蛇。歸，召晏子而問之曰： “今日寡人出獵，上山見虎，下澤見蛇，殆所謂之不祥也？”晏子對曰：“國有三不祥，是不與焉。夫有賢而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所謂不祥，乃若此者也。今上山見虎，虎之室也；下澤見蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴，而見之，曷為不祥

4、也？”【譯文】齊國的景公出去打獵，上山時看見老虎，到沼澤地看見蛇。回去后，叫來晏子問他道： “今天我出獵，上山看見老虎，到沼澤看見蛇，大概是所說的不祥吧？”晏子說：“國家有三種不祥（的情況） ，這個不在其中。就是有賢能（的人）卻不知道，一不祥；知道（賢能）但是不用，二不祥；用但是不委以重任，三不祥。所謂不祥，就是象這種情況。今天上山看見老虎， （那山）是老虎的家；到沼澤看見蛇， （那沼澤）是蛇的巢穴。去老虎的家，去蛇的巢穴，看見它們，何來什么不祥呢？”景公使晏子為東阿宰【原文】景公使晏子為東阿宰， 三年，毀聞于國。 景公不說， 召而免之。 晏子謝曰：“ 嬰知嬰之過矣，請復治阿，三年而譽必聞于國

5、。 ”景公不忍，復使治阿，三年而譽聞于國。景公說，召而賞之。景公問其故，對曰： “昔者嬰之治阿也，筑蹊徑，急門閭之政，而淫民惡之；舉儉力孝弟，罰偷窳，而惰民惡之；決獄不避，貴強惡之；左右所求，法則予，非法則否，而左右惡之；事貴人體不過禮，而貴人惡之。是以三邪毀乎外，二讒毀于內，三年而毀聞乎君也。今臣謹更之，不筑蹊徑，而緩門閭之政，而淫民說；不舉儉力孝弟，不罰偷窳，而惰民說；決獄阿貴強，而貴強說；左右所求言諾，而左右說；事貴人體過禮，而貴人說。是以三邪譽乎精選文庫外，二讒譽乎內，三年而譽聞于君也。昔者嬰之所以當誅者宜賞，今所以當賞者宜誅，是故不敢受。”景公知晏子賢，乃任以國政，三年而齊大興。【譯

6、文】景公即位，派晏子到東阿（今山東東阿縣西）主持政事。三年后，從東阿傳出許多誹謗晏子的話； 景公想罷免晏子。 晏子請求景公再給他一次機會， 他一定會讓東阿的百姓稱贊他。三年未到，晏子在當地的聲譽已備受贊揚，景公非常欣慰，就要賞賜他，晏子卻推辭不受。景公很訝異，詢問原因，晏子說： 我第一次治理東阿的時候，推行政令非常嚴格，絕不接受權貴的請托，一切依法辦理，結果得罪了很多人。這次我再次治理東阿，就改變了作風，放寬了法令， 盡量保護權貴的利益，所以這些人爭相夸贊我，自然你也聽到我的好名聲。其實三年前，當我遭到誹謗時，是應該受到賞賜的；而今天你要賞賜我，倒是我最該接受處罰的時候。景公聽了這段話，非常感

7、動，覺得晏子真是一位不可多得的賢臣，於是任命他為宰相。晏子為齊相【原文】晏子為齊相，出。其御之妻從門間而窺，其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰： “晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者，妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以為足，妾是以求去也。 ” 其后夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。【譯文】晏子做齊相的時候，有一次出門， 他的車夫的妻子從門縫里窺視她的丈夫：她的丈夫抱著大傘蓋的柄，揚鞭驅馬，意氣揚揚，很是自我滿足。回家后，他的妻子請求離開他。車夫問她是什么原因，晏子的妻子說：“晏子身長不滿六

8、尺，卻做了齊國的相，名聲顯赫于諸侯。今天我看他出門， 見他思慮非常深遠，總是態度謙和。現在你身長八尺，卻做了人家仆從和車夫，但是你的意氣自感滿足了。我因為這才要求離開你。”后來，車夫便自覺地控制自己。晏子感到奇怪，便問車夫，車夫如實地回答，晏子就推薦他做了大夫。景公欲更晏子之宅【原文】景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫隘囂塵，不可以居，請更諸爽塏者。”晏子辭曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也，敢煩里旅？”公笑曰： “子近市，識貴賤乎？”對曰： “既竊利之，敢不識乎？”公曰： “何貴何賤？” 是時也， 公繁于刑， 有鬻踴者， 故對曰：“踴貴而屢賤。

9、 ”公愀然改容。 公為是省于刑。君子曰：“仁人之言， 其利博哉！晏子一言，而齊侯省刑。 詩 曰：君子如祉，亂庶遄已。 其是之謂乎！ ”【譯文】起初，齊景公要為晏子更換住房，說：“您的住房靠近集市，低濕窄小，喧鬧多塵土，不能居住， 請更換到高爽的房子里去。”晏子辭謝說：“君王的先臣在這里客身，下臣不足以繼承先人，住在這樣的房子對下臣已經是過分了。而且小人靠近市場， 早晚能得到所需要的東西，這是小人的利益，哪里敢給里旅（旅是眾的意思）添麻煩？”景公笑著說：“您靠近市場，知道物品的貴賤嗎？”回答說：“既然以它為利，豈敢不知道呢？”景公說：“什么貴？什么賤？”當時景公濫用刑罰，有出賣假腿的，所以晏子回答說：“假腿貴，鞋子賤。 ”景公為此減省刑罰。君子說： “仁人的話，它的利益多么廣大啊！晏子一句話，齊侯就減省刑罰。詩說：君子如果喜悅，禍亂差不多就會停歇。說的就是這個吧！ ”等到晏子去晉國，景公更換他的住宅，回來，就已經完成了。晏子拜謝以后，就拆毀了它而建造鄰居的