1、.服務 附表歐雅車間手冊 版本：06.021.8升/110千瓦發動機，機械部分替換增補表版本：04.01附件版本主題資料號08.99車間手冊基本版S00.5123.50.20104.01對基本版的補充S00.5123.51.20206.02維修組10，13，15，17和21有修改S00.5123.52.2034567891011121314151617181920目錄_下一頁。此車間手冊僅供斯柯達的機構使用，傳給第三方是不允許的。 ©200斯柯達汽車公司 S00.5123.52.20歐雅 服務目錄01 技術數據頁碼技術數據.01-1 發動機號碼.01-1 發動機特征.01-110 拆

2、卸與安裝發動機頁碼拆卸與安裝發動機.10-1 拆卸.10-1 把發動機放在裝配臺上.10-8 安裝.10-8 擰緊扭矩.10-10 固定總成.10-1113 曲軸總成頁碼分解發動機與組裝.13-1 拆卸與安裝帶有加強筋的V形皮帶.* 拆卸與安裝正時皮帶，張緊.13-1拆卸與安裝密封法蘭和飛輪.* 更換曲軸密封環在減震器側.* 拆卸與安裝飛輪.* 拆卸與安裝驅動盤.* 拆卸與安裝前部密封法蘭.*拆卸與安裝曲軸.* 曲軸尺寸.*分解與組裝活塞和連桿.* 活塞和連桿尺寸.*15 汽缸蓋，配氣機構頁碼拆卸與安裝汽缸蓋.15-1 拆卸汽缸蓋.15-2 安裝汽缸蓋.15-6 壓縮（壓力）測試.*修理配氣機

3、構.15-8 檢查凸輪軸軸向間隙.* 拆卸與安裝凸輪軸和鏈條液力張緊器.* 更換凸輪軸密封圈.* 氣門尺寸.* 檢查液力斗式挺桿.* 更換氣門桿油封.* 檢查氣門導管.* 再加工氣門座.*17 潤滑系統頁碼拆卸與安裝潤滑系統的零部件.17-1 分解與組裝機油濾清器支架.17-2 分解與組裝機油泵.* 拆卸與安裝油底殼.17-3 檢測機油壓力和機油壓力開關.17-3 檢查機油水平.* * 見1.8升/92千瓦發動機，機械部分的服務手冊。版本06.02 IS00.5123.52.20 服務 歐雅19 冷卻系統頁碼拆卸與安裝冷卻系統的零部件.19-1 冷卻系統的零部件.19-1 拆卸與安裝冷卻液調節

4、器.19-1 對系統排空與加注冷卻液.* 檢查冷卻系統的泄漏情況.* 拆卸與安裝散熱器.* 拆卸與安裝冷卻泵.*20 燃油供給系統頁碼拆卸與安裝燃油供給系統的零部件.20-1 帶有發動機代碼AGU和ARZ的車輛的活性炭過濾器系統的部件概述.20-1 帶有其它發動機代碼的車輛的活性炭過濾器系統的部件概述.20-2 拆卸與安裝帶附加零件的油箱和機油濾清器.ð 在燃油供給系統上作業時的安全預防措施.ð 清潔規則.ð 拆卸與安裝燃油輸送單元.ð 拆卸與安裝油量計傳感器.ð 連接遠程控制.ð 檢測燃油泵.ð 檢測燃油泵輸送.ð

5、; 拆卸與安裝活性炭過濾器系統的零部件.ð 維修油門踏板.20-3 調整節氣門電纜.ð21 進氣系統頁碼進氣系統和排氣增壓器.21-1 帶有發動機代碼AGU的發動機的進氣壓力調節管路連接圖.21-1 帶有其它發動機代碼的發動機的進氣壓力調節管路連接圖.21-1.1 清潔規則.21-2 安全預防措施.21-2 檢查沖程關閉閥.21-3 檢查進氣壓力調節器.21-3 檢查進氣壓力調節器的壓力單元.21-5 拆卸與安裝排氣增壓器 部件概述.21-7 拆卸與安裝排氣增壓器.21-11 拆卸與安裝中冷系統的零部件.21-14 拆卸與安裝中冷器.21-1526 排氣系統頁碼拆卸與安裝排

6、氣系統的零部件.26-1 部件概述 前輪驅動車輛的排氣系統.26-1 部件概述 后輪驅動車輛的排氣系統.26-1 拆卸與安裝前部排氣管路.26-2 拆卸與安裝排氣歧管.26-4二級空氣系統.26-8 拆卸與安裝二級空氣系統的零部件.26-8 ð 見2.0升/85千瓦發動機，機械部分的服務手冊。 * 見1.8升/92千瓦發動機，機械部分的服務手冊。II 版本06.02S00.5123.52.20歐雅 技術數據 00技術數據發動機號碼發動機號（“發動機代碼”與“系列號碼”）位于發動機和變速箱的接合處的前部。另外，一張帶有“發動機代碼”和“系列號碼”的不干膠標簽貼在齒形皮帶護罩上。發動機編

7、碼字母還被列在車輛數據標簽上。發動機特性編碼字母AGUARZAUMARX制造 來自 到02.9805.9908.0008.0009.00排量 升1.7811.7811.7811.781輸出功率 千瓦/轉/分110/5700110/5700110/5700110/5700扭矩 牛頓米/轉/分2101750460021017504600缸徑 毫米81.081.081.081.0沖程 毫米86.486.486.486.4壓縮比9.5:19.5:19.5:19.5:1汽油牌號 最小95無鉛1）95無鉛1）95無鉛1）98無鉛1）燃油噴射和點火單元系統

8、MotronicMotronicMotronicMotronic爆震控制是是是是自診斷是是是是空燃比控制1個氧傳感器2個氧傳感器2個氧傳感器2個氧傳感器催化轉換器是是是是渦輪增壓器是是是是二級空氣噴射系統否是是是凸輪軸調整否否是否排放限制所遵守的標準EU-2/D32）EU-2/D32）EU-4EU-31) 在特殊情況下至少也要達到91號汽油牌號，盡管這樣會導致發動機輸出減少。2) 適用于裝配有自動變速箱的車型。版本04.01 00-1S00.5123.51.20歐雅 拆卸與安裝發動機 10拆卸與安裝發動機所需專用工具，檢測器具與輔助設備¨ 作業吊車，（例如V.A.G 1202A）&#

9、168; 集液盤，（例如V.A.G 1306）¨ 扭力扳手¨ 發動機/變速箱千斤頂，（例如V.A.G 1383 A）¨ 彈簧片卡箍專用手鉗¨ 發動機托架T10012¨ 發動機托架MP 1-202¨ 托架MP 1-224¨ 維修臺MP 9-101¨ 懸掛裝置MP 9-201¨ 潤滑脂G 000 100（帶有手動變速箱的車型）¨ 熱的螺栓糊劑G 052 112 A3¨ 螺栓M10×25/8.8¨ 電纜搭接片¨ 電線¨ 膠帶拆卸發動機注意：¨

10、 發動機與變速箱一起升起和卸下。¨ 拆卸發動機時所有被拆離或剪下的線路，都應當在發動機安裝時重新固定在原有的接點上。¨ 軟管接頭用螺旋式夾鉗、彈簧帶夾鉗或環狀夾鉗緊固好?？偸怯脧椈蓭A鉗或螺旋式夾鉗更換環狀夾鉗。版本04.01 10-1S00.5123.51.2010 拆卸與安裝發動機 歐雅¨ 發動機的燃油軟管一定要緊固好，只能用了彈簧片卡箍，不得使用環狀夾鉗或螺旋式夾鉗。¨ 確保各插頭的正確位置，注意做出標記。程序 注意裝備有帶密碼的收音機的車輛的密碼；必要時設定。 關閉點火單元并斷開蓄電池的接地線。 拆卸發動機ð 車身裝配作業；維修組55。

11、 拆卸發動機頂部裝飾板-箭頭所示-。 拆卸進氣歧管裝飾板-箭頭所示-。 排干冷卻液ð 1.8升/92千瓦發動機 機械部分；維修組19。 打開蓄電池的保險絲支架外罩并斷開電纜-箭頭所示-。 拆卸蓄電池和蓄電池架ð 電子系統；維修組27。 拆卸空氣濾清器和進氣管ð 1.8升/110千瓦發動機 Motronic燃油噴射和點火單元系統；維修組23。 從空氣濾清器上拆卸進氣管到渦輪增壓器（如果必要分離軟管和接頭） ð 21-1頁。10-2 版本04.01S00.5123.51.20歐雅 拆卸與安裝發動機 10 拆卸通風室外罩ð 車身裝配作業；維修組66。

12、 拔出發動機控制單元的接頭-箭頭所示-并松開水道中夾子固定的電纜。 打開發動機組件右側的發動機線束的外罩。 分離插頭聯接和來自發電機的電纜ð 電子系統；維修組27。 從變速箱上分離接地帶-1-。 拔出接頭-3-并分離起動器的電纜-4-。 分離插頭聯接-2-并從夾具中拉出。 拔出下列接頭：¨ 倒車燈開關的插頭聯接。¨ 到空調壓縮機的插頭聯接（僅用于裝配有空調系統的車型）。 從夾具中分離主發動機線束和二級發動機線束的接頭并拉出。 從托架上卸下發動機線束，分離插頭聯接（如果裝配有）并自由懸掛在發動機上。 拆卸換檔機械裝置的電纜和電纜托架，并放在一旁ð 5速手動

13、變速箱02J；維修組34。 從變速箱固定架上擰下變速箱支架-箭頭A所示-。 拆卸副缸，但不要分離軟管ð 5速手動變速箱02J；維修組30。注意：不要壓下離合器踏板！版本04.01 10-3S00.5123.51.2010 拆卸與安裝發動機 歐雅裝配有自動變速箱的車型 拔出接頭：1 到電磁閥2 到車輛速度傳感器-G68-3 位于多功能開關-F125-4 位于車輪速度傳感器-G38- 從夾具中拿出線束并放在一旁。接下來針對所有類型的車型 從制動伺服單元分離制動真空管并放在一旁。 分離發動機和散熱器之間的底部冷卻液軟管 ð 19-1頁。裝配有機械式節氣門控制的車型 卸下節氣門控制

14、單元的節氣門電纜和進氣歧管處的支架-箭頭所示-（不要拆卸推入鎖鍵）并放在一旁。裝配有電子節氣門控制和二級空氣噴射系統的車型 從進氣歧管托架上拆卸二級空氣管路。 擰下螺栓-2-和-3-并從夾具中除去量油尺-4-的導管。 從夾具底部分離渦輪增壓器電磁閥-N249和二級空氣進氣閥-N112之間的插頭聯接-1-。 從夾具上卸下連接軟管。10-4 版本04.01S00.5123.51.20歐雅 拆卸與安裝發動機 10 分離插頭聯接-2-。 從夾子上松開電纜并放在一旁。接下來針對所有類型的車型 拆卸從散熱器到發動機的冷卻液軟管-1-。 從節氣門處分離進氣管。帶有發動機代碼AGU，ARZ的車型 分離節氣門到

15、活性炭過濾器的真空管。 卸下保護真空管的單向閥。 分離夾子-箭頭所示-并卸下到單向閥的真空管。其它發動機代碼 卸下從節氣門到活性炭過濾器的真空管。接下來針對所有類型的車型 從冷卻液罐上卸下溢流軟管。警告！燃油系統存在壓力！打開系統之前在連接點周圍放置干凈的布。然后，小心地分離連接點以釋放壓力。 通過按下解鎖按鈕來卸下供油管-1-和燃油回流管-2-。版本04.01 10-5S00.5123.51.2010 拆卸與安裝發動機 歐雅 卸下冷卻液軟管-箭頭所示-。 松開電纜并從中冷器上拔出接頭 ð 21-14頁。 拆卸到節氣門的頂部進氣軟管。 卸下帶有加強筋的V形皮帶ð 1.8升/

16、92千瓦發動機 機械部分；維修組13。 擰下轉向助力儲液罐并放在一旁，但不要分離軟管。 用升降臺升起車輛。ð 檢查與保養。 拆卸中冷器和渦輪增壓器之間的進氣軟管。 從發動機托架上拆卸轉向助力液力泵-1-，但不要分離軟管。把泵和電線懸掛在鎖架上。 從變速箱上拆卸轉向助力管路。裝配有空調系統的車型警告！空調系統的冷凍劑回路不可以打開。 分離空調壓縮機的插頭聯接。 從發動機托架上拆卸空調壓縮機，但不要分離軟管。把壓縮機和電線懸掛在鎖架上。裝配有二級空氣噴射系統的車型 拆卸二級空氣噴射泵 ð 26-8頁。 松開到空氣濾清器和二級空氣噴射系統的組合閥的二級空氣噴射系統軟管，并分離 &

17、#240; 26-8頁。 拆卸螺栓-箭頭所示-并卸下外罩-2-。10-6 版本04.01S00.5123.51.20歐雅 拆卸與安裝發動機 10 分離氧傳感器的插頭聯接并從夾具上卸下電纜-3-和-1-。注意：帶有發動機代碼AGU的車型只有1個氧傳感器。 從渦輪增壓器上拆卸前部排氣管路 ð 26-4頁。 分離變速箱的傳動軸并懸掛在車身上ð 傳動系統；維修組40。4×4車型 從變速箱上分離傳動軸并放在一旁ð 5速手動變速箱02C；維修組39。接下來針對所有類型的車型 按照下面描述的方式裝上懸掛裝置MP 9-201和托架MP 1-224，以及舉升用的發動機/變

18、速箱千斤頂，例如V.A.G 1383 A，包括作業吊車，例如V.A.G 1202 A。皮帶輪一側：位置1的垂直導軌的第3個孔。飛輪一側：位置8的垂直導軌的第2個孔。警告！要用鎖定銷和掛鉤與插銷。 拆卸擺動支撐-箭頭所示-。 拆卸發動機和變速箱固定架。 升起發動機/變速箱并移動到前部。注意：發動機和變速箱必須小心地導向以避免損傷。版本04.01 10-7S00.5123.51.2010 拆卸與安裝發動機 歐雅把發動機放到維修臺上必須使用發動機托架MP 1-202把發動機放在維修臺MP 9-101上來執行拆卸與安裝作業。程序 從發動機上分離變速箱。裝配有自動變速箱的車型 擰下液力變矩器的螺母并防止

19、它掉出來。 從ATF冷卻器上分離軟管。接下來針對所有類型的車型 使用發動機托架MP 1-202把發動機放在維修臺MP 9-101上。安裝注意：¨ 在進行拆卸與安裝作業時，一定要更換密封圈與墊圈。¨ 一定要更換自鎖螺母。¨ 使用熱的螺栓糊劑G 052 112 A3來潤滑渦輪增壓器的雙頭螺栓。程序按照相反的順序進行安裝；注意以下幾點： 檢查發動機/變速箱定中心用的定位套是否還存在汽缸體上，必要時嵌上。 把中間板附于密封法蘭，并壓到定位套上-箭頭所示-。裝配有手動變速箱的車型 如果必要，檢查離合器從動盤中心。 檢查離合器分離軸承的磨損痕跡，如果有必要就更換。 對輸入軸的

20、花鍵涂上一薄層潤滑脂G 000 100。10-8 版本04.01S00.5123.51.20歐雅 拆卸與安裝發動機 10 調整換檔電纜：ð 5速手動變速箱02J；維修組34。裝配有自動變速箱的車型 更換變速桿電纜支架的鎖緊墊圈。 安裝變速箱的變速桿電纜，如果必要則進行調整：ð 自動變速箱；維修組37。接下來針對所有類型的車型 運轉變速箱的轉向助力壓力管。 橫向校直發動機，這樣在發動機固定架-1-和發動機支撐托架之間就存在一個大約10毫米的間隙-a-。 當把發動機固定架和發動機支撐托架擰在一起時，這些部件不可以相互扭曲（平行校直）。擰緊扭矩 ð 10-11頁。裝配有

21、空調系統的車型 安裝空調壓縮機ð 加熱，空調系統；維修組87。接下來針對所有類型的車型 安裝轉向助力液力泵ð 傳動系統；維修組48。 安裝進氣系統的軟管 ð 21-1頁。 安裝冷卻液軟管 ð 19-1頁。 起動發動機之前檢查機油水平。 電子連接和布線ð 電路圖，電子故障查找，安裝位置。 發動機代碼AGU 調整節氣門電纜ð 1.8升/92千瓦發動機 機械部分；維修組20。版本04.01 10-9S00.5123.51.2010 拆卸與安裝發動機 歐雅注意：斷開和重新連接蓄電池時，附加作業必須執行 ð 電子系統；維修組27。擰緊

22、扭矩注意：¨ 擰緊扭矩僅用于輕微涂過潤滑脂、機油、磷化或黑化過的螺母與螺釘。¨ 另外的潤滑劑，如發動機油或齒輪油允許使用，但鉬氟化物不許使用。¨ 不得使用未涂油脂的零件。¨ 擰緊扭矩的公差為±15。零部件牛頓米螺母/螺栓M69M713M820M1040M1270以上設定的變動：發動機固定架，變速箱固定架，擺動支撐ð 部件固定架連接法蘭/變速箱的傳動軸ð 底盤；維修組40連接發動機和變速箱的螺栓ð 5速手動變速箱02J；維修組34ð 5速手動變速箱02C；維修組34ð 自動變速箱；維修組3710-

23、10 版本04.01S00.5123.51.20歐雅 拆卸與安裝發動機 10發動機/變速箱固定架擰緊扭矩發動機固定架1 40牛頓米90°（四分之一圈）1)2 25牛頓米3 100牛頓米1)1) 更換螺栓。變速箱固定架1 40牛頓米90°（四分之一圈）1)2 25牛頓米3 100牛頓米1)1) 更換螺栓。擺動支撐1 40牛頓米45°（八分之一圈）1)2 40牛頓米45°（八分之一圈）1)3 20牛頓米90°（四分之一圈）1)1) 更換螺栓。版本04.01 10-11S00.5123.51.20歐雅 曲軸總成 13分解與組裝發動機拆卸與安裝，張緊齒

24、形皮帶注意：在卸下齒形皮帶之前，標記好運行方向是很重要的。如果一根用過的齒形皮帶按相反的運行方向再次裝上。它就會被損壞。1 發動機支架2 45牛頓米3 齒形皮帶護罩的頂部零件¨ 為了拆卸，如果必要，擰下到渦輪增壓器的冷卻液回流管的夾具。4 齒形皮帶¨ 拆卸之前，標記運行方向。¨ 檢查磨損情況。¨ 不要彎折。¨ 拆卸 ð 13-2頁。¨ 安裝，張緊 ð 13-4頁。5 導向皮帶輪6 27牛頓米7 65牛頓米¨ 使用固定架MP 1-216來松開與緊固。8 凸輪軸鏈輪¨ 用于排氣凸輪軸。¨

25、為了拆卸與安裝，卸下齒形皮帶 ð 13-2頁。¨ 注意安裝位置：凸輪軸鏈輪的窄板對外且汽缸1的上止點標記可見。9 張緊皮帶輪10 墊圈11 齒形皮帶張緊設備12 O型圈¨ 更換，安裝時用冷卻液弄濕。13 冷卻泵¨ 拆卸與安裝ð 1.8升/92千瓦發動機 機械部分；維修組19；拆卸與安裝冷卻泵。14 15牛頓米15 曲軸齒形皮帶鏈輪¨ 齒形皮帶鏈輪和曲軸之間的接觸表面不能有任何油脂。¨ 只能在一個位置安裝。16 90牛頓米再擰進四分之一圈（90°）¨ 更換。¨ 使用固定架MP 1-310或T300

26、04來松開與緊固。¨ 使用固定架MP 1-310時，在齒形皮帶鏈輪和固定架之間放置兩個墊圈。17 15牛頓米18 20牛頓米19 齒形皮帶護罩的中部零件20 齒形皮帶護罩的底部零件21 10牛頓米版本04.01 13-1S00.5123.51.2013 曲軸總成 歐雅所需專用工具，檢測器具與輔助設備¨ 扭力扳手¨ 發動機的支撐設備MP 9-200¨ 鎖銷¨ 張緊螺釘拆卸V形皮帶l 發動機已拆卸 拆卸帶有加強筋的V形皮帶和張緊設備ð 1.8升/92千瓦發動機，機械部分；維修組13。 拉出位于AKF容器上的冷卻液膨脹罐的插頭。 擰下冷卻液

27、膨脹罐并給轉向助力容器上液。軟管仍保持連接。 從AKF容器和節氣門活葉閥支架上拉出真空管。 拆卸正時皮帶外罩的上部零件。 使用發動機支撐設備MP 9-200。 在支撐設備MP 9-200的軸上輕輕地升起發動機。注意：在支撐設備上，冷卻液膨脹罐和上液的轉向助力容器一同上升。 拆卸隔音板和右側發動機外罩。 拆卸排氣增壓器和中冷器之間下部的空氣導向管路-箭頭所示-。 從發動機和車身支架上松開到液力泵的轉向助力管路。13-2 版本06.02S00.5123.52.20歐雅 曲軸總成 13 放置曲軸在發動機運轉方向上的汽缸1的上止點標記處-箭頭所示-。 檢查飛輪上的上止點標記和參考標記是否對齊-箭頭所示-I 手動變速箱II 自動變速箱 拆卸發動機固定架和發動機支撐托架。 拆卸飛輪緩沖器，不改變上止點位置。 拆卸正時皮帶外罩的下部和中部零件。 使用粉筆或標簽筆標記正時皮帶的旋轉方向。 把張緊螺釘T10092擰入正時皮帶的張緊設備。 充分地張緊張緊設備的壓力活塞，用鎖銷（例如T