1、重要實詞重要實詞1. 1.銜哀致誠銜哀致誠2.2.具時羞之奠：具時羞之奠： 3.3.不省所怙：不省所怙：4.4.既又與汝就食既又與汝就食表達表達祭品祭品依靠依靠不久不久通通“饈饈”，美味食物，美味食物 謀生謀生1;.5 5、汝時尤小：、汝時尤小：6 6、止一歲：、止一歲：7 7、請歸取其孥：、請歸取其孥：8 8、吾去汴州：、吾去汴州：9 9、東亦客矣：、東亦客矣：1010、孰謂汝遽去吾：、孰謂汝遽去吾：留居，住留居，住 迎接迎接妻子兒女妻子兒女離開離開客居客居誰知誰知特別特別突然突然2;.11 11、旅食京師：、旅食京師：1212、斗斛之祿：、斗斛之祿：1313、不以一日輟汝：、不以一日輟汝：

2、1414、抱無涯之戚：、抱無涯之戚：1616：不克蒙其澤：不克蒙其澤：謀生謀生離開離開微薄微薄無窮無窮能夠能夠悲傷悲傷蒙受蒙受3;.1717、死而有知：、死而有知： 1818、比得軟腳病：、比得軟腳病：19 19 、抑別有疾：、抑別有疾：2020、汝歿以六月二日：、汝歿以六月二日：2121、如耿蘭之報：、如耿蘭之報：2222、吊汝之孤：、吊汝之孤：或者或者另另近來近來表假設(shè)，如果表假設(shè)，如果在在而而撫慰撫慰4;.2323、終葬汝于先人之兆：、終葬汝于先人之兆：2424、斂不憑其棺：、斂不憑其棺：2525：尚饗：尚饗： 墓地墓地希望希望臨臨鬼神享用祭品鬼神享用祭品5;.1. 1.具時羞之奠具時羞

3、之奠 : :2.2.皆不幸早世皆不幸早世 ：3 .3 .斂不憑其棺斂不憑其棺 ：通通“殮殮”，給死人穿衣入棺給死人穿衣入棺 通通“逝逝”，死，死 通通“饈饈”，美味食物，美味食物 通通 假假 字字6;.古古 今今 異異 義義1. 1.將成家而致汝將成家而致汝 ： 2.2.吾與汝俱少年吾與汝俱少年 ：3.3.其幾何離其幾何離 ：4.又可冀其成立邪又可冀其成立邪 ：古義：安家古義：安家 今義：男子結(jié)婚今義：男子結(jié)婚 古義：青年古義：青年 今義：十至十五歲今義：十至十五歲 古義：沒多久古義：沒多久古義：成家立業(yè)古義：成家立業(yè)7;.詞詞 類類 活活 用用1.莫如西歸莫如西歸 ：2.吾兄之盛德而夭其嗣乎

4、：吾兄之盛德而夭其嗣乎： 3.將成家而致汝將成家而致汝 ：4.強者夭而病者全乎強者夭而病者全乎 ：名詞作狀語名詞作狀語 向西向西使動使動 使使夭折夭折使動使動 使使來來形容詞作動詞形容詞作動詞保全保全8;.詞詞 類類 活活 用用6.6.吾書與汝：吾書與汝：7.7.耿蘭之報：耿蘭之報：8.8.汝之純明宜業(yè)其家：汝之純明宜業(yè)其家：名詞作動詞，寫信名詞作動詞，寫信動詞作名詞動詞作名詞報喪的消息報喪的消息名詞作動詞名詞作動詞繼承繼承9;.一一 詞詞 多多 義義 1. 誠誠 乃能銜哀致誠乃能銜哀致誠誠知其如此誠知其如此所謂天者誠難測所謂天者誠難測 誠意，名詞誠意，名詞假如，連詞假如，連詞確實確實表示表示

5、“假如假如”的詞還有：的詞還有：1）使六國個愛其人）使六國個愛其人2）向使三國各愛其地）向使三國各愛其地3）當與秦相較）當與秦相較 （通（通“倘倘”）10;. 2. 幸幸 皆不幸早世皆不幸早世教吾子與汝子，幸早成教吾子與汝子，幸早成 幸運幸運希望希望年長的年長的 3. 長長 吾少孤，及長吾少孤，及長孰謂少者歿而長者存孰謂少者歿而長者存長吾女與汝女長吾女與汝女 長大長大養(yǎng)育養(yǎng)育11;.使使致致探望探望知道知道 4.省省不省所怙不省所怙汝來省吾汝來省吾 表達表達 5.致致乃能銜哀致誠乃能銜哀致誠將成家而致汝將成家而致汝 12;. 6. 6. 就就既又與汝就食江南既又與汝就食江南吾不以一日輟汝而就也

6、吾不以一日輟汝而就也 就職就職（通（通“逝逝”）代代謀生謀生 7. 7. 世世皆不幸早世皆不幸早世兩世一身兩世一身吾其無意于人世矣吾其無意于人世矣 世間世間13;. 8. 8. 尤尤（1 1）汝時尤小汝時尤小 （2 2）其又何尤其又何尤 特別特別怨恨怨恨均為均為“而而”，表修飾表修飾 9. 9. 以以（1 1）撫汝以盡哀撫汝以盡哀 （2 2）相養(yǎng)以生，相守以死相養(yǎng)以生，相守以死 14;.1511、其：、其： 亦未知其言之悲也亦未知其言之悲也 誠知其如此誠知其如此 如吾之衰者，其能久存乎如吾之衰者，其能久存乎 其信然邪？其夢邪？其信然邪？其夢邪？ 又可冀其成立邪又可冀其成立邪 其又何尤？其又何尤

7、？ 吾其無意于人世矣？吾其無意于人世矣？ 斂不憑其棺斂不憑其棺1611、其：、其： 亦未知其言之悲也（她的，代嫂嫂，代詞）亦未知其言之悲也（她的，代嫂嫂，代詞） 誠知其如此（它，代事情，代詞）誠知其如此（它，代事情，代詞） 如吾之衰者，其能久存乎（難道，副詞）如吾之衰者，其能久存乎（難道，副詞） 其信然邪？其夢邪？（是其信然邪？其夢邪？（是還是還是，動詞），動詞） 又可冀其成立邪（他們，代詞）又可冀其成立邪（他們，代詞） 其又何尤？（這，代詞）其又何尤？（這，代詞） 吾其無意于人世矣？（大概，恐怕，副詞）吾其無意于人世矣？（大概，恐怕，副詞） 斂不憑其棺（你的，代詞）斂不憑其棺（你的，代詞）

8、17補充：淺談補充：淺談祭十二郎文中祭十二郎文中“其其”的意義和用法的意義和用法 文言虛詞文言虛詞“其其”在祭十二郎文中頻繁出現(xiàn)了在祭十二郎文中頻繁出現(xiàn)了34次，對于它的意義和用法有很多學生次，對于它的意義和用法有很多學生容易混淆為此梳理了一下容易混淆為此梳理了一下“其其”的意義和用法如下：的意義和用法如下： 其其 代詞：作第二、三人稱代詞、指示代詞代詞：作第二、三人稱代詞、指示代詞副詞：表轉(zhuǎn)折、推測、反詰語氣副詞：表轉(zhuǎn)折、推測、反詰語氣連詞：表假設(shè)、選擇連詞：表假設(shè)、選擇18其一、代詞其一、代詞 1. 人稱代詞人稱代詞 （1）第三人稱代詞。指代人、事或物，相當于）第三人稱代詞。指代人、事或物

9、，相當于“名詞名詞之之”，可譯為，可譯為“他（她）的他（她）的”“”“他他（們）的（們）的”。 吾時雖能記憶，亦未知其言之悲也。吾時雖能記憶，亦未知其言之悲也。 （其，代嫂嫂）（其，代嫂嫂） 我當時雖然能記事，但也還不能體會她話中的悲涼啊我當時雖然能記事，但也還不能體會她話中的悲涼啊 汝之純明而不克蒙其澤乎？（其，代韓會汝之純明而不克蒙其澤乎？（其，代韓會 ） 你純正聰明反而不能承受他的恩澤呢？你純正聰明反而不能承受他的恩澤呢？少而強者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪？（其，代汝之子和吾之子）少而強者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪？（其，代汝之子和吾之子） 年輕力年輕力壯的人尚且不能保全

10、，像這么大的孩子，又怎么能希望他們成人立業(yè)呢？壯的人尚且不能保全，像這么大的孩子，又怎么能希望他們成人立業(yè)呢？ 19（2） 有時活用第二人稱。譯為有時活用第二人稱。譯為“你的你的”。 汝來省吾，止一歲，請歸其孥。（其，代十二郎）汝來省吾，止一歲，請歸其孥。（其，代十二郎） 你來看望我，住了一年，請求回去接你的妻子兒女。你來看望我，住了一年，請求回去接你的妻子兒女。2、 指示代詞。指示代詞。 (1) 用在名詞或名詞性短語前面，起指示作用，可譯為用在名詞或名詞性短語前面，起指示作用，可譯為“那那”。 其后四年，而歸視汝。其后四年，而歸視汝。那以后四年，才回去看你。那以后四年，才回去看你。 其余奴婢

11、，并令守汝喪。其余奴婢，并令守汝喪。那剩余的奴婢，叫他們一起守喪。那剩余的奴婢，叫他們一起守喪。 20其二、語氣副詞其二、語氣副詞 （用在句首或謂語前）（用在句首或謂語前） 1、表示轉(zhuǎn)折、推測，可譯為、表示轉(zhuǎn)折、推測，可譯為“大概大概”。 嗚呼！其信然矣！嗚呼！其信然矣！唉！大概是真的了！唉！大概是真的了！ 自今以往，吾其無意于人世矣。自今以往，吾其無意于人世矣。 從今以后，我將沒有什么意趣生活在這世間從今以后，我將沒有什么意趣生活在這世間了。了。 2、表示反詰，用法同、表示反詰，用法同“豈豈”，可譯為，可譯為“難道難道”。 如吾之哀者，其能久存乎？如吾之哀者，其能久存乎？像我這樣衰弱的人，難

12、道還能長活在世上嗎？像我這樣衰弱的人，難道還能長活在世上嗎？ 嗚呼，其竟以此而殞其生乎？嗚呼，其竟以此而殞其生乎？ 唉，難道竟然會因此而喪了命嗎？唉，難道竟然會因此而喪了命嗎？ 21其三、連詞其三、連詞 1、表示假設(shè)，可譯為、表示假設(shè)，可譯為“如果如果”。 其無知，悲不幾時，而不悲者無窮期矣。其無知，悲不幾時，而不悲者無窮期矣。 如果沒有靈，那么我也不能悲痛多少時間了，而（死后）不悲痛的時間卻是無窮無盡如果沒有靈，那么我也不能悲痛多少時間了，而（死后）不悲痛的時間卻是無窮無盡的。的。 2、表示選擇，可譯為、表示選擇，可譯為“是是還是還是”“”“還是還是”。 汝其知也邪？其不知也邪？汝其知也邪？

13、其不知也邪？你是知道呢？還是不知道呢？你是知道呢？還是不知道呢？嗚呼！其信然邪？其夢邪？其傳之非真邪？嗚呼！其信然邪？其夢邪？其傳之非真邪？ 唉！是真的這樣呢？還是在做夢呢？還是這傳來的消息不可靠呢？唉！是真的這樣呢？還是在做夢呢？還是這傳來的消息不可靠呢？ 22特殊句式特殊句式(1)(1)惟兄嫂是依惟兄嫂是依 (2)(2)吾實為之，其又何尤？吾實為之，其又何尤？ ( (狀語后置狀語后置) ) ( (賓語前置賓語前置) ) (1)(1)吾佐董丞相于汴州吾佐董丞相于汴州 (2)(2)汝歿以六月二日汝歿以六月二日（3 3）問家人以月日）問家人以月日23特殊句式特殊句式（1 1）就食江南）就食江南（

14、2 2）旅食京師）旅食京師（3 3）吾佐戎徐州）吾佐戎徐州( (被動句）被動句） ( (省略句省略句) ) (1)(1)吾又罷去吾又罷去24六、難句翻譯六、難句翻譯 1、既又與汝就食江南。、既又與汝就食江南。 2、汝來省吾，止一歲，請歸取其孥。、汝來省吾，止一歲，請歸取其孥。 3、吾去汴州，汝不果來。、吾去汴州，汝不果來。 4、誠知其如此，雖萬乘、誠知其如此，雖萬乘(shng)之公相，吾不以一日輟汝而就也。之公相，吾不以一日輟汝而就也。5、少者強者而夭歿，長者衰者而存全乎、少者強者而夭歿，長者衰者而存全乎 6、所謂理者不可推，而壽者不可知矣。、所謂理者不可推，而壽者不可知矣。 7、斂不憑其棺，

15、窆不臨其穴、斂不憑其棺，窆不臨其穴 8、言有窮而情不可終、言有窮而情不可終 25六、難句翻譯六、難句翻譯 1、既又與汝就食江南。、既又與汝就食江南。 譯：不久又和你到江南謀生。譯：不久又和你到江南謀生。 2、汝來省吾，止一歲，請歸取其孥。、汝來省吾，止一歲，請歸取其孥。 譯：你來探望我，住了一年，你又請求回去接妻子兒女。譯：你來探望我，住了一年，你又請求回去接妻子兒女。 3、吾去汴州，汝不果來。、吾去汴州，汝不果來。 譯：我離開汴州，你沒能來成。（結(jié)果你沒有來）譯：我離開汴州，你沒能來成。（結(jié)果你沒有來） 4、誠知其如此，雖萬乘、誠知其如此，雖萬乘(shng)之公相，吾不以一日輟汝而就也。之公相，吾不以一日輟汝而就也。 譯：如果知道會這樣，即使是高官厚祿的公卿宰相，我也不愿離開你一天而去赴任啊。譯：如果知道會這樣，即使是高官厚祿的公卿宰相，我也不愿離開你一天而去赴任啊。 26六、難句翻譯六、難句翻譯 1、既又與汝就食江南。、既又與汝就食江南。 譯：不久又和你到江南謀生。譯：不久又和你到江南謀生。 2、汝來省吾，止一歲，請歸取其孥。、汝來省吾，止一歲，請歸取其孥。 譯：你來探望我，