1、九級英語全冊口譯精九級英語全冊口譯精練練Unit13Weretryingtosavetheearth(3)人人教新目標教新目標This information comes from Yang Xuehuiat Shili high school in Xihe, Gansu.哪兒的魚翅羹很流行呢？哪兒的魚翅羹很流行呢？Where shark fin soup is popular?在中國南方。在中國南方。It is very popular in southern China.每年被捕殺和交易的鯊魚數量是七每年被捕殺和交易的鯊魚數量是七千萬。千萬。The number of sharks ca

2、ught and traded every year is around 70 million.在過去在過去20年到年到30年里某種鯊魚數量年里某種鯊魚數量下降了多少？下降了多少？How much the numbers of some kinds of sharks have fallen in the last 20 to 30 years? 超過超過90%。 Over 90 percent.兩個對付兩個對付“獵翅獵翅”行為的環保組織行為的環保組織是野生救援協會和世界自然基金會。是野生救援協會和世界自然基金會。Two environmental groups against “finnin

3、g” are WildAid and the WWF.很多人并沒有意識到，很多人并沒有意識到，Many people do not realize, 當他們享受一碗魚翅羹的時候，當他們享受一碗魚翅羹的時候，when they enjoy a bowl of shark fin soup.他們正在殺死一整只鯊魚。他們正在殺死一整只鯊魚。 they are killing a whole shark. 鯊魚在食物鏈的頂端，鯊魚在食物鏈的頂端， Sharks are at the top of the food chain, 因此如果鯊魚數量下降的話，因此如果鯊魚數量下降的話，so if their

4、 numbers drop, 海洋生物系統將會面臨危險。海洋生物系統將會面臨危險。the oceans ecosystem will be in danger.很多人認為鯊魚很強大不會頻臨滅很多人認為鯊魚很強大不會頻臨滅絕，絕，Many think that sharks are too strong to be endangered, 可是人們想錯了。可是人們想錯了。but they are wrong.盡管沒有任何科學研究支持這觀點，盡管沒有任何科學研究支持這觀點，Although there are no scientific studies to support this,但是好多人以

5、為魚翅對健康有好處。但是好多人以為魚翅對健康有好處。a lot of people believe that shark fins are good for health. 如果我們不采取措施阻止銷售魚翅，如果我們不采取措施阻止銷售魚翅， If we do not do something to stop the sale of shark fins, 鯊魚有可能在某一天會消失。鯊魚有可能在某一天會消失。 Sharks may disappear one day.我們正在想方設法拯救地球。我們正在想方設法拯救地球。Were trying to save the earth.河水過去是那么的潔凈

6、。河水過去是那么的潔凈。The river used to be so clean.空氣受到嚴重污染。空氣受到嚴重污染。The air is badly polluted.沒有任何科學研究表明魚翅對健康有沒有任何科學研究表明魚翅對健康有好處。好處。No scientific studies have shown shark fins are good for health.我們應該幫助拯救鯊魚。我們應該幫助拯救鯊魚。We should help save the sharks.你曾經參加過環保項目嗎？你曾經參加過環保項目嗎？Have you ever taken part in an envi

7、ronmental project?參加過。參加過。 Yes, I have. 去年我參加了清潔日活動。去年我參加了清潔日活動。 I helped with a Clean-Up Day last year. 人們普遍認為它是這個城市曾經舉人們普遍認為它是這個城市曾經舉辦過的最大的清潔項目。辦過的最大的清潔項目。It was considered the biggest clean-up project this city had ever had.有多少人參加呢？有多少人參加呢？How many people took part?我想有一千多人來援助。我想有一千多人來援助。 I think

8、more than 1,000 people came to help out.那真是了不起啊！那真是了不起啊！Thats fantastic! 我想這個城市的每個人都在想辦法我想這個城市的每個人都在想辦法改善環境。改善環境。I guess everyone in this city is trying to improve the environment. 對，我們沒有時間再等了趕快行動對，我們沒有時間再等了趕快行動吧！吧！Yes, we cant afford to wait any longer to take action!人們有可能認為必須干大事情才能人們有可能認為必須干大事情才能拯

9、救地球。拯救地球。 People may think that big things have to be done to save the earth. 很多人忘了拯救地球從小事開始，很多人忘了拯救地球從小事開始，Many forget that saving the earth begins with small things. 比如你出門時關燈可以節約用電；比如你出門時關燈可以節約用電；For example, you should save electricity by turning off the lights when you leave a room. 還可以重復使用袋子代替塑

10、料袋。還可以重復使用袋子代替塑料袋。You can also use reusable bags instead of plastic bags.我有個好法子你現在必須買商店里我有個好法子你現在必須買商店里的塑料袋。的塑料袋。I think its a great idea that you now have to pay for plastic bags in some stores. 不用開車上學或者上班，不用開車上學或者上班，And instead of driving to school or work, 你應該騎車或步行。你應該騎車或步行。you should/could ride

11、your bike or walk.假如路途遙遠你可以坐公交。假如路途遙遠你可以坐公交。 If its far, you can take the bus. 所有這些小事累加起來，所有這些小事累加起來，All these small things can/could add up, 就成為改善環境的大事。就成為改善環境的大事。and become big things that can/could improve the environment. 咱們馬上行動吧！咱們馬上行動吧！ Lets take action now! 我認為每個人應該利用公共交通。我認為每個人應該利用公共交通。I thi

12、nk that everyone should use public transportation. 我不贊同。我不贊同。I disagree. 對帶孩子的家長而言乘坐公共交通對帶孩子的家長而言乘坐公共交通實屬不易。實屬不易。 Its difficult for parents with young children to use public transportation.停止乘坐小汽車停止乘坐小汽車stop riding in cars回收書籍和紙張回收書籍和紙張recycle books and paper 你出門時關燈你出門時關燈 turn off the lights when yo

13、u leave a room在你正洗頭發時請關掉淋浴在你正洗頭發時請關掉淋浴 turn off the shower while you are washing your hair 不使用餐巾紙不使用餐巾紙dont use paper napkins.回收紙張的確很容易。回收紙張的確很容易。 Recycling paper is really easy.贊同。可是要阻止乘坐小汽車很不贊同。可是要阻止乘坐小汽車很不容易。容易。 I agree. But its hard to stop riding in cars.關燈關燈 turning off the lights 關掉淋浴關掉淋浴 tur

14、ning off the shower不使用餐巾紙不使用餐巾紙not using paper napkins購物時自帶袋子購物時自帶袋子taking your own bags when shopping不乘坐小汽車不乘坐小汽車not riding in cars騎車騎車 回收紙張回收紙張riding a bike recycling paper我們的確不應該使用餐巾紙，你知我們的確不應該使用餐巾紙，你知道吧道吧。We really shouldnt use paper napkins, you know.知道。我去年阻止使用餐巾紙。知道。我去年阻止使用餐巾紙。 I know. I stopped using them last year.Go