1、如皋西部經濟區核心區城市設計國際招標公告如皋市如城鎮人民政府就“如皋西部經濟區核心區”5平方公里城市設計項目面向國際國內公開招標。一、項目概況如皋市位于長三角北翼，濱江臨海，總面積1477平方公里，總人口145萬，享有江蘇歷史文化名城、中國花木盆景之都、世界長壽養生福地美譽，系國家級生態示范區、中國優秀旅游城市、國家衛生城市、江蘇省文明城市，全國縣域經濟基本競爭力和全國中小城市綜合實力百強縣(市)，上海一小時經濟圈內最具投資價值的城市之一。如城鎮系如皋市委市政府所在地，全市政治經濟文化中心，總面積170平方公里，總人口30萬。全鎮以東部經濟區、西部經濟區和顧莊生態園區為載體，全力打造高新技術產

2、業、先進制造業和現代服務業高地。如皋西部經濟區作為如皋主城區的重要組成部分，是“十二五”期間如城鎮政府重點規劃建設的城市新區和都市型經濟樣板區，總規劃面積15平方公里，規劃集聚人口10萬。西部經濟區核心區通過完善主城區的城市功能，構建主城區西部復合功能拓展區，引導知名企業總部及高端服務業集聚，全力打造如皋西部新城和都市型經濟樣板區。本次規劃范圍位于如泰河以南、惠政西路以北、紅星河以西、經一路以東，實際規劃占地面積約5平方公里。為廣泛征集設計創意、高標準規劃建設西部經濟區核心區，如皋市如城鎮人民政府公開邀請規劃及城市設計類的優秀設計公司、設計師事務所、設計聯合體參加。二、設計要求(一)設計內容本

3、次城市設計包含兩個不同層面的內容，分別為概念性規劃和城市設計。1、概念性規劃。根據西部經濟區發展要求，結合城市功能分區、周邊環境等因素，明確規劃區域的規劃目標與功能定位，分析西部經濟區核心區總體布局、結構、交通、景觀和公共開放空間，合理安排各類城市用地，進行用地平衡，并重視規劃區與東邊主城區、西邊工業區及周邊地區相互協調性。2、城市設計。根據西部經濟區核心區概念性規劃，確定西部經濟區核心區總平面規劃，明確各功能區用地布局、綜合交通組織、空間形態、綠地景觀、公共開放空間、地下空間及規劃實施策略等，規劃區域內所有地塊要有平面布局及建筑形體示意；重要地段、重點節點區內主要建筑物(群)的造型、建筑外部

4、空間尺度及其組合、建筑界面及色彩等提出較明確的設計；重要市政道路兩側及交叉口、商業區、政府、學校和醫院等要達到修建性規劃深度。城市設計成果達到能夠制作模型和三維動畫的深度。(二)成果要求1、文本文件。包括西部經濟區城市設計的總體目標與思路，規劃區的功能配置、規模容量、開發時序等內容的分析與說明，規劃區用地現狀、總體布局、設計指引、用地平衡、控制性指標、道路交通、綠地景觀系統、基礎設施等內容的總體規劃設計說明。2、圖紙文件。包括區位分析圖、用地現狀分析圖、總體概念規劃圖、功能結構分析圖、土地利用規劃圖、道路交通系統規劃圖、綠地景觀系統規劃圖、開放空間系統分析圖、總平面規劃圖、規劃控制導引圖（開發

5、強度與建筑控高）、重要節點設計圖、鳥瞰效果圖及其他必要的分析圖。3、形式要求。全部文本文件及圖紙文件以A3規格縮印編排裝訂成冊，正本1份，副本20份。用地現狀分析圖、土地利用規劃圖、總平面規劃圖、鳥瞰效果圖等重要圖形文件提交A0彩色展板一套。全部成果應制作成電子文件，提交光盤文件2套。成果匯報采用PowerPoint方式。三、報名要求(一)資格要求1、報名單位必須具有獨立法人資格。2、報名單位必須具有優秀的城市設計經驗與成功案例。境內設計單位必須具備城市規劃編制甲級資質，在國內有較高知名度，獲得過國家級、部級、省級優秀設計獎項的單位優先；境外設計單位必須在國際上有較高知名度。3、本次競賽可單獨

6、報名，或以聯合體的形式報名。以聯合體形式報名的所有成員必須滿足本條款第2項關于報名單位的資格條件。(二)報名文件1、報名單位基本情況表。2、報名單位簡介。3、企業法人營業執照副本和資質證書復印件。4、法人代表授權委托書、委托人身份證復印件。5、報名單位承擔同類型項目的業績資料、獲獎證書、合同、業主委托書復印件、項目圖片成果及其他有關證明材料。6、項目總負責人及各專業負責人(主創規劃設計師不少于3人)與其他主要人員的身份證復印件、個人履歷及資格證明材料，同類業績、獲獎情況等相關材料。7、參賽的聯合體應提交所有成員單位共同簽署的“聯合體協議”，并明確主要牽頭單位。以上資料以A4格式按順序編排，全部

7、加蓋公章，裝訂成冊，一式一份。四、時間安排1、報名時間。投標人需將報名資料于2010年12月5日18：00時前送至或快遞到如皋市如城鎮人民政府。聯系人：蔡 樂13861927468 張錦貴15851365819 唐 亮151529790302、資格審查。2010年12月6日前，招標人采取綜合評估的方式選擇五家單位為正式投標人，投標人在接到通知后三日內繳納投標保證金貳萬元整。3、正式發標。2010年12月10日前，招標人召開正式發標會，并組織投標人現場踏勘、收集資料。4、投標時間。2011年1月18日上午8

8、：00時前，投標人將設計成果送至如皋市如城鎮人民政府。否則作為自動放棄處理，并沒收投標保證金。5、評標時間。2011年1月18日上午8：30，招標人組織專家評標。五、設計費用本次招標設一等獎一名，二等獎一名，三等獎若干名。組織單位支付一等獎設計單位人民幣60萬元（含稅金并含后期修改服務費20萬），支付二等獎設計單位人民幣20萬元（含稅金），支付三等獎設計單位人民幣各10萬元（含稅金）。設計成果經專家評審評定為無效方案的，不能獲得成本補償費。一等獎設計單位須按照評審意見并結合其它方案優點對方案進行修改完善后，組織單位追加支付10萬元，并按5萬元/年支付兩年的后期服務費。六、其他事項1、本招標活動

9、及與本次活動相關的文件所適用的法律僅為中華人民共和國法律，所涉及的往來函電和文件均應使用中文書寫。2、報名單位基本情況表中的項目總負責人必須親自負責本項目的城市設計工作，參加發標會（答疑會、現場踏勘），并在專家評審會上進行匯報。3、參加本次設計招標的作品及成果的署名權歸投標人所有，其余版權歸招標人所有。招標人：如皋市如城鎮人民政府2010年11月30日 如皋市西部經濟區城市設計國際招標報名單位基本情況表序號問題回復1報名單位（聯合體）名稱2公司注冊名稱 公司地址3公司成立日期4公司類別：有限公司/合伙人/其他5商業登記/營業執照 另外提供a.登記證編號b.登記證日期6公司基本帳號/開戶名/開戶銀行名稱及代碼7公司設計資格的種類/級別及獲得時間8公司相關專業人員數目/其中具有相關執業資格的專業人員數目9曾完成之類似工程項目的情況介紹及獲獎情況1、此處填寫項目名稱。如：*規劃（競賽中標）（獲*省優秀規劃設計一等獎）、*規劃（業主