1、實訓6:運輸單據練習 iShipperGOOD FRIEND ARTS CRAFTS IMP.&EXP.CO.司Con sig nee or orderTRADE TRANSPORTATION CORP.TO THE SHIPPERS ORDER提單B/L No.：中國對外貿易運輸總公CHINA NATIONAL FOREIGN直運或轉船BILL OF LOADINGNotify address DC NO.: DEFJOM97O603DIRECT OR WITH TRANSHIPMENTSHIPPED on board in apparent goodINTERNATIONAL TR

2、ADING AND RE-EXPORTand condition (unless otherwise indicated) the goods or packages . IQQ(ZERKA FREE ZONE)P O Bt0be discharged at the mentioned port of discharge or as near)as the vessel may safely get and be alwayafloat.1147.AMMAN-JORDAN.,The weight, measure, marks andFAX：623267,TEL：630353numbers,

3、quality, contents and value. Being particulars furnished by theshipper, are not checked by the currier onloading.The shipper, consignee and the holder of this bill of lading hereby expressly acceptand agree to all printed, written or stamped provisions.CHAOZHOU CHINAExceptions and conditions of this

4、 Bill of Lading including those on the back hereof.Pre-carriage byPlace of receiptVesselYING HUANG V .4Port of loadingIM WITNESS whereof the number of original Bills ifLad ingstated below have been signed, one of whichZERKA FREEZObeEng accomplished, the other to be voidJORDANPort of dischargesAQABA,

5、JORDANContainer seal No.or marks and Nos.Final destinationNumber and kind of packagesDescription of goodsc.3.ross weight(kgs.) Measurements )ZERKA FREE100.8M3ZONE AQABADEFJOM970603800CTNS“EA SLIPPER1&800KGS1/48000AnlLREGARDING TRANSHIPMENTINFORMA TION PLEASE CONTACTILL OF LADINGFreight and charg

6、esFREIGHT PREPAIDEx. ratePrepaid atfreight payable atCHAOZHOU, CHINTotal prepaid Number oforigBs/LPlace and date of issueCHAOZHOU,CHINA,日期inal Signed for or on behalf of the Master as AgentCHINA NATIONAK FOREIGN TRADETRANSPORTION CORN JORDAN(SINOTRANS STANDARD FORM 4)AnlLBILL OF LADING

7、SHIPPER (Pri ncipal or Seller lice nses and full address) CHINA NATIONALMETALS&M INEDRALSIMP&EXP.CO. GUANGDONG BRANCHBOOKING NUMBERB/L NUMBER WLL006EXPORI REFERENCESCONSIGNEE(Name and Full Address/No n-Negotiable Un less Co nsig ned to Order) (Uni essprovided otherwise, a con sig nment To Or

8、der means To Order of Shipper) SEBROOKZNTERNA TIONAL CORP.3O6,WESTLAKEfOHIO 44145 USAFORWARDING AGENI (References, F.M.C. No.)NOTIFY PARTY (Name and Full Address)A.W.FENTON MS.S.SEYBOLD,6565 EASTLAND RD,CLEVELAND OH44142 USAPOINI AND COUNIR Y OF ORIGIN OF GOODSINITIAL CARRIAGE (MODE)PLACE OF RECEIPT

9、ALSO NOII卜 丫(Name and Full Address)/ DOMESTICROUTING/ EXPORT INSTRUCTIONS/PIERTERMINAL/ONWARD ROUTING FROM POINT OFDESTINATIONEXPORT CARRIER(Vesselvoyage &nag)PORT OF LOADINGSHENZHEN,GUANGDONGPORT OF DISCHARGESAVANNAH,GA.USAPLACE OF DELIVERYExcess Valuation Please refer to Clause 7 iii) on Rever

10、se SidePAF ITICULARS FURNISHED BY SHIPPERMKS&N OS/CONTAINER NOS.NO. OR PKGSDESCRIPTION OF PACKAGESAND GOODSGROSS WEIGHTMEASURE MENT自定4X20 CONTAINERS40 WOODENCRATESGRANITE SLABSFREIGHT COLLECT93.4849MT368MTO BE RELEASED ATOCEAN FREIGHT PAYABLE ATTHE CARRIER:By:AuthorizedSig nature:Date and Place

11、issued:APLSHENZHENGAPR 20,2004簽名FREIGHTRATES CHARGES.WEIGHTSAND/ORMEASUREMENTS(SUBJECT TO CORRECTION)PREPAID U.S$COLLECT U.S$Local Curre ncyTOTAL PREPAIDVesselVoyageOfficeTOTAL COLLECTFCCFORWARDERSHPPERCONSIGNEEPORTDISDEST.PORTNOTIFYOSCB/L NO.APPLICABLE ONLY WHEN USED AS MULTIMODAL BILL OF LADING中國遠

12、洋運輸集團公司Shipper（發貨人）HANJIN ARTS AND CRAFTS l/E COPR.TIANJIN,CHINACon sig nee（收貨人）SCHLITER CO.BREMEN.3601 AW.HERO ROAD,BREMEN,GERMANPre-Carriage By（前程運輸）Place Of Receipt（收貨地點）Ocean Vessel（船名）Voy. No.（航次）PAVL RICKMERSPort Of Loadi ng（裝貨港）XINGANG ,TIANJINPort Of Discharge（卸貨Place Of Delivery（父貨地點）BREMEN

13、NO.1-150ON BOARDDATE:AUG 1,2004TOTAL MUMBER OF CONTAINERSFOR PACKAGES （IN WORDS）車奘箱旳或件夠合訃dPrepaid運費預付）Collect（運費到付）FREIGHT & CHARGESRevenue Tons運費噸）Rate（運費率）Per（每）i:（運費與附加費）1FREIGHT_PREPAID1 1Prepaid At（預付地點）XINGANG,TIANJINPayable At（到付地點）Place and date Of Issue簽發地點）Numberoforigi nalBs/L3XINGANG

14、,TIANJIN AUG.1,2004Signed for or on behalf of the Master as Agent簽名Marks & NosNo. Of Containers OrKind of Packages, Descriptio n of GoodsGr oss Weight Measurement（標記與號碼）PKgs.（包裝種類與貨名）毛重（公斤）尺碼（立方米）（箱數或件數）S150CTNSWILLIN PRODUCTS4200KGS3COSCOTOORDERNotify Party（通知人）B/L6MBREMEN（15PALLETS）ART NO.TSSR

15、-161FTEEN PACCENTS ONLY練習 4 請根據信用證相矢內容確認提單，若有誤請予以改正。SHIPPER:NANJING CANTI IMPORT AND EXPORT LTD.120 MX STREET, NANJING, CHINA CORPB/L NO.:COSCOOCEAN BILL OF LADINGCONSIGNEE:TO ORDEFTO ORDER OF SHIPPERNOTIFY:BERNARD & COMPANY LIMITEDUNIT 1001 -3 10/F YUEXIU BIDG 160-174 IOCKHAR*ROAD W/ANCHAI HONG

16、 KONGID COM CO.79-81 WALES RD,NSW,AUSTALIAL/C NO.:894O1O151719PRE CARRIAGE BYPORT OF LOADINGSHANGHAI, CHINAPORT OF RECEIPTSHANGHAI, CHINAOCEAN VESSEL / VOYAGE NO.BERLIN EXPRESS V. 06W01PORT OF DISCHARGESYDNEY,AUSTRIAAUSTRALIAPLACE OF DELIVERYSYDNEY,AUSTRIAAUSTRALIAMKS& NOS.CONTAINERNO.SEALNUMBERNOS AND KINDOFPKGSDESCRIPTION OF GOODSGROSSWEIGHTMEASURE MENTID COMPART OF 1X4CTGPMLCU4578618/C423776FREIGHT PREPAIDCOLLECT372CNTSSAID TO CONTAIN:LUGGAGE SET OF-5PCS8 PCS8484.00KGS47.768CBMTOTAL NO. OF CONTAINERSOR