1、生石花的養(yǎng)殖技術(shù)作者： Uwe （德國） 翻譯：憂郁小天子 【憂郁小天子前言】閑來無事翻譯了幾篇關(guān)于番杏科植物養(yǎng)殖的文章以及自己與老外交流后所聽得的一些經(jīng)驗(yàn)心得。發(fā)上來希望有所參考，翻譯不當(dāng)?shù)牡胤揭舱埓蠹抑赋鰜怼１救艘幌驁?jiān)持的觀點(diǎn)：多聽別人的經(jīng)驗(yàn)，理解聽到的內(nèi)容，加以琢磨運(yùn)用到自己身上。但是絕對不能照搬照抄別人的方法尤其對于條條框框本本的東西不應(yīng)該全部采納。重要的是有自己的理解跟認(rèn)知，堅(jiān)持自己的養(yǎng)殖理念以及風(fēng)格。大仙小仙，高手低手身上都能學(xué)到對自己有用的內(nèi)容，多聽聽肯定是好事。翻譯此文也只是為了讓初識(shí)番杏的朋友能夠?qū)ζ溆袀€(gè)粗略了解。文章僅作參考，合適自己的才是最好的。文章基本來自德國著名番杏網(wǎng)

2、站CP 的生石花資料，作者為網(wǎng)站老板Uwe帖子分為三個(gè)部分第一篇： Lithops cultivation（生石花的養(yǎng)殖技術(shù)）第二篇： Lithops cultivation under tropical conditions地區(qū)對生石花的養(yǎng)殖方法）第三篇來源于一段老外回復(fù)我的關(guān)于肉錐的一些播種養(yǎng)殖（熱帶經(jīng)驗(yàn)第一篇： Lithops cultivation（生石花的養(yǎng)殖技術(shù)）作者： Uwe （德國）我 (Uwe) 已經(jīng)種植生石花有20 年了，期間我嘗試使用不同的介質(zhì)，溫度，已經(jīng)遮陰方式。最終我找到了最適合我的方法， 下面我將介紹我自己的種植方法。 切忌，這個(gè)是我認(rèn)為最合適的我的方法，但不是在任

3、何地方都是最好的。播種繁殖是生石花主要的繁殖手段。當(dāng)然他們也可以通過砍根分株的方式繁殖，不過生石花的分株繁殖較肉錐屬的植物難度要大得多。而且，分株基本來自從大群生。基于生石花生長緩慢而且不易分頭的特性，那些大群的生石花都是比較罕見珍貴的（不建議分株） 。播種生石花并不是很難的事情。前一年采集下來并且良好保存的種子是最合格的播種種子，因?yàn)樾迈r種子常常在發(fā)芽播種期間出現(xiàn)很多問題（注：這便是我們所說的未經(jīng)過后熟期的種子）。如果帶種夾保存在干燥黑暗的環(huán)境下，即使在 10 年以上，種子仍然可以充滿發(fā)芽活力。我選擇無有機(jī)物的介質(zhì)作為播種媒介。通常會(huì)使用純火山巖用于播種。如果你并沒有足夠的火山石，也可以選擇

4、沙礫或者其他直徑在 1-4mm 之間的小石子用于播種。但是切忌，他們的 pH 值不要超過 7（注：番杏科的植物大多喜歡酸性環(huán)境） 。我的播種不使用任何泥炭或者園土一類的有機(jī)介質(zhì)因?yàn)樗麄兂３в邢x子或者有害菌類。為確保小苗根系能夠直接扎入介質(zhì)而不是在介質(zhì)上匍匐生長，需要避免播種介質(zhì)中存在的細(xì)小微粒以及粉塵。這也是另一個(gè)我不使用園土和泥炭的原因（注：中國園藝界比較喜歡使用泥炭介質(zhì)，因其含有合適的有機(jī)物以及不錯(cuò)的透氣性，從而幫助植物獲得最良好的生長速度。而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡烁矚g做到萬無一失，也因?yàn)檫@個(gè)原因保證了極高的植株質(zhì)量）。播種前，我們需要對介質(zhì)進(jìn)行消毒殺菌處理以防后期病蟲害的爆發(fā)。我通常使用高溫消

5、毒法，既是把植料加熱到200 攝氏度保持一個(gè)小時(shí)。 （注：本人因?yàn)榧依锏脑颍皇沁M(jìn)行一次對介質(zhì)的高錳酸鉀浸泡。用微波爐消毒的朋友切忌，一定要潮濕的介質(zhì)，防止加熱干燥介質(zhì)，容易引起自燃） 。播種前將已消毒好的介質(zhì)放入播種容器內(nèi)，然后用雨水完全濕潤介質(zhì)。也可以使用不含鹽堿鈣質(zhì)的自來水。之后，種子撒在濕潤的介質(zhì)表面，不要覆土（注：覆土這一項(xiàng)還是看個(gè)人感覺，本人在播種時(shí)還是進(jìn)行覆土的，對于新手不建議覆土播種）。播種密差不多10000 粒種子在 1 平方米，當(dāng)然這個(gè)密度是可以達(dá)到非常長時(shí)間的不移苗了。然后在播種容器上面蓋上透明薄片用以密封播種環(huán)境增加濕度，將盆放在陰影處即無陽光直射處。保持內(nèi)部溫度在

6、15 度上下，不要超過 20 度（注：這是這位德國人的播種方法， 根據(jù)我們自己的經(jīng)驗(yàn)，生石花播種溫度 25 度也許是個(gè)更好的選擇） 。窗臺(tái)上（家庭播種）的播種一般都會(huì)比溫室內(nèi)的播種情況好。因?yàn)榇笈锘蛘邷厥覂?nèi)溫度過高，而且太陽直射過于強(qiáng)烈，家庭播種還能夠帶來不錯(cuò)的日夜溫差，溫差同樣可以幫助種子發(fā)芽。通過兩周的悶養(yǎng)，發(fā)芽階段差不多可以結(jié)束了，這時(shí)候你們才可以揭蓋對小苗進(jìn)行通風(fēng)管理。揭蓋育苗以后的前幾周，每天需要多次噴水，千萬不要讓表面干透。同時(shí)慢慢增加光照強(qiáng)度，但是在第一年的種植期間，千萬要避免在高溫晴朗天氣時(shí)候的全日照，這個(gè)可能會(huì)帶來毀滅性的打擊。盡量不要使用化學(xué)物品，而且對一年以下的小苗也不要

7、使用肥料。隨著植株的長大，對他們的光照強(qiáng)度光照量也要不斷加強(qiáng)，不過在炎熱的晴朗天氣也不要忘記做好遮陰工作。 （這里作者寫了一句話： Lithops require shading all their life. 我估計(jì)意是指其實(shí)很多沙漠熱帶植物得以存活也是依賴于身邊一定的遮擋物的）。如果你所在的氣候帶來整年的良好光照，那么你也用不著做太多的遮陰工作。相比之下在經(jīng)歷了黑暗漫長的德國冬天以后，生石花很可能在一小時(shí)之內(nèi)便會(huì)死于春天的陽光。生石花可以在適當(dāng)遮陰下很好的生長，有些大型的養(yǎng)殖園也是用遮陰法養(yǎng)殖生石花的，通過這方法養(yǎng)殖的植株通常長的比較快而且肥大，但是會(huì)趨于長高發(fā)軟（注：我們所謂的徒長） 。

8、在這種養(yǎng)殖條件下的生石花往往在色彩表現(xiàn)上也會(huì)很差。如果你拿一個(gè)肥大綠色的麗虹玉跟一個(gè)個(gè)頭不大，卻帶有鮮艷紅黑色條并且擁有黃色表皮的植株作對比，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)良好的光照所帶來的巨大不同。這也是為什么我只在必要的時(shí)候才對植物進(jìn)行遮陰的原因。生石花幾乎不需要什么肥料。 我使用的是一種 N ：P：K=8:8:8 的液體肥料，每年在生長季節(jié)使用兩到三次。我也曾像很多養(yǎng)殖者一樣加大對生石花的澆水頻率以及澆水量，但是考慮到安全因素，我建議不要在炎熱的夏天給水。而且在每年的兩到三月我會(huì)完全斷水。（注：對于這一塊的養(yǎng)護(hù)，本人也比較迷惑。相對于冬天的休眠，我們很多都是12 月就開始斷水直到第二年的 3 月上下。而且在

9、良好通風(fēng)的條件下，夏天適當(dāng)給水也是沒問題的，這段話就權(quán)當(dāng)參考了） 。我每年只在生長期對生石花用一次殺蟲藥， 一種在德國名為 Imidachloprid 的殺蟲藥。除此之外我不使用任何化學(xué)物品，除非發(fā)生很嚴(yán)重的病蟲害問題。除去播種這個(gè)階段，生石花喜歡溫暖的白天以及涼爽的夜晚（言下之意播種的溫度是低溫播種？）冬天我嘗試讓讓生石花處在完全沒有加溫的條件下生存，但是似乎出現(xiàn)了個(gè)別的死亡現(xiàn)象。不過在連續(xù)兩夜零下六度的種植情況下，我的生石花也給我?guī)砹肆銚p失的驚喜（應(yīng)該是部分試驗(yàn)品）。在足量的光照條件下，生石花會(huì)在種植三年以后第一次開花。有些生石花可能在第一年就會(huì)開花了，但是第二年他們繼續(xù)開花的可能性很低

10、。而且開花植株得到種子也是比較容易的。如果你想給自己一個(gè)驚喜，那么就讓小蟲子幫你來完成授粉的工作吧。如果你喜歡追求單純的品種那么就把蟲子趕出你的花園，用小毛刷給你的植物授粉吧（記住，一個(gè)品種一支刷子） （注：記得曾經(jīng)聽到有朋友質(zhì)疑國外種植時(shí)候?qū)幪?hào)植物的授粉問題，當(dāng)時(shí)記得那朋友說“我就不信老外一個(gè)品種一支筆去刷”，所以我們應(yīng)該還是能相信他們的）。大部分生石花都是可以互相授粉從而獲得雜交的種子，不過小蟲子才不管這些呢。 。用小盆種植的生石花 2-3 年便需要換盆了，不過在大型容器內(nèi)種植的生石花就可以保持很多年不換盆，基本用澆水而不是浸盆的方式給水，而且讓水能夠從容器底下流出。再次申明，我是用純火

11、山石種植我的生石花的。在換盆的時(shí)候，只留下 2-3 厘米的主根，這樣子能讓生石花更容易發(fā)根而且能讓根系在新盆內(nèi)生長得更直。要是生石花的根系要是過長了，會(huì)慢慢彎曲邊形（不知道根系不直有沒有影響） 。你可以把老植物的外殼給清理干凈，不過老植株的下半部分一般都比較薄而且脆，所以還是讓老皮留在植物上吧，這樣子還是比較安全的，不然生石花很容易從大群生上剝落。如果不幸這種事情發(fā)生了，立刻把掉下的生石花放入介質(zhì)中，并且保持介質(zhì)濕潤，切忌溫度要低于15 度。 第二篇：Lithops cultivation under tropical conditions（熱帶地區(qū)對生石花的養(yǎng)殖方法）作者： Uwe （德國）

12、在生石花的原生地，白天的氣溫通常比較溫暖，或者可能出現(xiàn)炎熱的天氣，不過晚上都是很涼爽的甚至到了冰點(diǎn)。日照時(shí)間在冬天都相對夏天要短一些。在德國也有著類似的氣候。唯一巨大的不同便是原生的生石花幾乎可以接受來自一年365 一天充足的陽光， 而德國這邊卻在冬天會(huì)有長時(shí)間的霜凍下雪。雖然我并沒有在熱帶地區(qū)養(yǎng)殖生石花的經(jīng)歷。熱帶通常有著較小的日夜溫差，較高的濕度以及差不多的冬夏日照時(shí)間。我的幾個(gè)生活在熱帶國家的客人便嘗試過在他們的環(huán)境中養(yǎng)殖生石花，由此看來，生石花還是比較容易適應(yīng)不同的環(huán)境的。他們大概需要兩個(gè)月的短日照時(shí)間（注：為了讓植物開花） 。這個(gè)條件可以很容易地達(dá)到，你們可以通過在一天中最后一段時(shí)間

13、給他們遮陰的方法達(dá)到這個(gè)效果。你們可以從日照時(shí)間 12 小時(shí)開始，然后每周人為縮短日照時(shí)間一小時(shí)，直到日照時(shí)間變?yōu)?8 小時(shí)。然后再用差不多一個(gè)月時(shí)間將日照時(shí)間恢復(fù)成原來的長度。這個(gè)方法便有助于植物的開花。如果你一年中幾乎所每天都是 12 小時(shí)的日照時(shí)間，生石花會(huì)不斷生長，但是這樣子只能保持 2-3 年，以后生石花可能會(huì)慢慢死亡。而且這期間也不太可能會(huì)看到開花。最難熬的還是夜晚的高溫，生石花比較喜歡在 0 度到 10 度的夜溫，全年如此。我還聽說有些熱帶地區(qū)的愛好者每晚會(huì)將生石花丟進(jìn)冰箱里面。雖然這個(gè)的確是可行的但是如果你大量養(yǎng)殖生石花，這工作就像開玩笑一樣了。盡量增加通風(fēng)，而且要把植物放在你

14、能提供的最涼快的地方，這樣子會(huì)幫助你安全種植他們。少量稀薄的噴水也有助于環(huán)境的降溫。不過這個(gè)同時(shí)也提高的了空氣濕度，而且有點(diǎn)太濕了。發(fā)揮你的想象力，其實(shí)任何養(yǎng)護(hù)困難都不算是困難。生石花比較喜歡生長在酸性的環(huán)境，所以記得不要讓他們淋雨（難道雨是堿性的） 。同時(shí)不要增加溫度和濕度。只要在上方幾個(gè)遮雨的板就差不多了。不過在澆水之前確保介質(zhì)已經(jīng)干透。遮陰有時(shí)候是必須的，尤其當(dāng)你引進(jìn)新植株，讓他們適應(yīng)新環(huán)境的時(shí)候。讓他們遠(yuǎn)離過度的直射直到他們恢復(fù)正常生長。當(dāng)溫度高于20 攝氏度時(shí)候，發(fā)芽率會(huì)跟著下降，從而使播種變得困難。（最好的溫度在散光下15 度的溫度） 植物會(huì)告訴你哪里出了問題。 如果身體發(fā)生爆裂，

15、說明給水過度了。盡量保持介質(zhì)的干燥。如果在表皮沒有干燥之前新的株體便長出來，說明他們生長速度過快，也就是說休眠時(shí)間不足。如果當(dāng)年沒有開花，說明你的日照時(shí)間出了問題。如果你的植物不斷出現(xiàn)爛掉的情況，那么盡量減少你的種植環(huán)境的濕度，盡量增加你的通風(fēng)，避免任何有機(jī)植料。任何鹽分不高的石礫都是很不錯(cuò)的介質(zhì)。當(dāng)所有的嘗試失敗之后，才能使用殺菌藥。你們（熱帶地區(qū)居民）都有一個(gè)優(yōu)勢條件，在熱帶的你們不再需要溫室，而且也不用為你們冬天的加熱輔以一筆不小開支。 下面是一段與 Uwe 對話。我僅翻譯一段他給我的回復(fù)。我曾在 20 年前第一次進(jìn)行肉錐的播種， 當(dāng)時(shí)竟然達(dá)到了 97% 的發(fā)芽率， 雖然我不但嘗試使用我

16、當(dāng)時(shí)的播種技巧 ,不過從那以后我再也沒有得到過如此驚人的發(fā)芽率了。 去年的播種最終停留在 40% 的發(fā)芽率。你的播種溫度是非常不錯(cuò)的（既是我自己說的不要高于 15 攝氏度），我播種以后經(jīng)常會(huì)將播種容器放在沒有強(qiáng)烈光照的地方，而且會(huì)是內(nèi)部環(huán)境保持濕潤，這樣子的條件要維持幾個(gè)星期。我這邊生石花播種以后的損失遠(yuǎn)高于肉錐的播種。生石花小苗很會(huì)爛，而且容易被春天的太陽曬死，但是肉錐基本不會(huì)有這問題。所以對于我來說肉錐比生石花的帶苗也簡單不少。除此之外，肉錐的種子最好是保存幾年以后才會(huì)有很好的狀態(tài)，但是我比較心急，這也讓我損失了不少種子（言下之意，過于新鮮的種子并不一定就很合適于播種）。除了溫度及播種時(shí)間

17、，我的肉錐播種溫度比生石花的要低，而且我是在秋天播種肉錐春天播種生石花的，別的播種手法完全一致。而且在出苗以后，我對生石花小苗會(huì)采取一定的遮陰措施，肉錐我就不遮陰了（這里顛覆了我對肉錐苗弱的觀點(diǎn)，一直很懷疑是不是自己沒看懂那句話） 。而且我在冬天讓生石花斷水 2 個(gè)月，肉錐的植物全年我都會(huì)給水的。這些是我在德國 Nettehoefede 養(yǎng)殖播種方法，這邊屬于山林冬天幾乎都沒什么光照，這個(gè)光照不夠生石花所需不過對我的肉錐來說確實(shí)非常好。 番杏植物的基礎(chǔ)種植條件番杏科植物主要生長在南非跟 Namibia 地區(qū)，尤其在西部沿海且冬季降雨的地區(qū)。很多番杏（ Conophytum （肉錐花） , Ar

18、gyroderma （銀葉花） and Cheiridopsis （蝦鉗）喜歡冬雨季，他們屬于 short-day-plants( 冬型種？ )。在 Hemisphere的北部，植物在夏天過后，伴隨著降雨以及日照時(shí)間縮短的季節(jié)開始生長。 Long-day-plants(夏型種？ （) Lithops( 生石花 )，F(xiàn)aucaria( 肉黃菊 )）在春季會(huì)有一段額外的生長期。光照由于大部分番杏科的多肉植物需要全年高強(qiáng)度的光照，所以不應(yīng)該對其進(jìn)行大量遮陰或者養(yǎng)殖在吊盆內(nèi)。冬日光照不足將引起植株體內(nèi)的色素缺乏，從而是他們非常容易被強(qiáng)力的陽光曬傷。在春天第一個(gè)擁有強(qiáng)烈光照以及炎熱的天氣，植物很容易大量

19、死亡。記著給你的植物遮陰，但是只是在必須的幾個(gè)小時(shí)內(nèi)。適當(dāng)?shù)耐L(fēng)以及給水，可以減少曬傷的可能。水在 Namibia 番杏植物的原生地，降雨量從大于2.000mm/a(2毫米每年？ )到幾乎為0。尤其在一些特別干燥的地區(qū)，植物靠著清晨霧氣中的水分得以生存。植物可以用他們靠近土表的根系來吸收水分。只有在每天很早的時(shí)候?qū)ψ约悍N植的番杏植物噴水才會(huì)有用，因?yàn)橹参飩冃枰獛讉€(gè)小時(shí)去吸收水分。 而夏天早上8 點(diǎn)鐘噴水以后水分很快就干了，這么做也沒什么意義。所以，除非你是在早上3 點(diǎn)起來給你的植物噴水，當(dāng)然如果你不想這么做。那么端起你的花盆掂掂分量，要是干透了那么就給植物澆水吧。如果在番杏植物的休眠期給水，可能會(huì)造成很大的損失，所以盡量在他們的休眠期保持干燥（這句話是根據(jù)自己