1、汽車專業英語課程說明書一、主講教師信息姓 名劉文婷性別女學歷碩士職 稱助 教研究方向汽車動力學仿真與控制工作單位汽車學院講授課程汽車試驗學、汽車維修工程、汽車制造工藝學、汽車專業英語聯系電子信箱liuwenting二、課程信息課程名稱中文汽車專業英語先修課程大學英語英文Special English for Automobile課程性質專業提高課學時 /學分32 /2授課范圍機械設計制造及其自動化專業2007級本科2、3班汽車服務工程專業2007級本科4班授課時間和地點周五7-8節：2-605室人數限制122課程簡介本課程旨在使學生了解當今汽車領域發展的前沿技術和最新

2、動態，以提高學生運用專業知識的能力和素質。本課程參考了最新的汽車資料，重點講解汽車專業的詞語和用法，其目的是要培養學生的英文閱讀理解、翻譯的資料查詢等能力，使學生通過閱讀和翻譯能直接從教材中獲取大量有關汽車方面的信息。三、教學資源指定教材黃汽弛編著，汽車專業英語，北京：機械工業出版社，2008年參考文獻1 蔡安薇 崔永春編著，汽車專業英語，北京：北京理工出版社，1998年。2 王怡民編著，汽車專業英語，北京：人民交通出版社，2003年。教學網站四、教學信息教學目標培養學生的英文閱讀理解、翻譯的資料查詢等能力，使學生通過閱讀和翻譯能直接從教材中獲取大量有關汽車方面的信息。教學進度(以周為單位)課

3、堂講授實驗、實習、作業、課外閱讀及參考文獻等教學內容摘要（章節名稱、講述的內容提要，課堂討論的題目等）內容及時間、地點第二周Unit 1 Engine Overview（4學時）Passage A Kinds of Engine第三周Passage B Engine Types and Operating Principles習題講解第四周Unit 2 Hybrid-Electric Vehicle and VR6/W12 Engine（4學時）Passage A Hybrid-electric Vehicle第五周Passage B VR6 and W12 Engine習題講解作業第六周Un

4、it 3 Valve Train and Variable Valve Timing（4學時）Passage A Valve Train 第七周Passage B Variable Valve Timing習題講解作業第八周Unit 4 Engine Ignition and Starting System （4學時）Passage A Ignition System第九周Passage B Starting System習題講解作業第十周Unit 5 The Power Train（4學時）Passage A Power Train(1)第十一周Passage B Power Train(2

5、)習題講解作業第十二周Unit 6 Automobile Brake System（4學時）Passage A Brake System(1)第十三周Passage B Brake System(2)習題講解作業第十四周Unit 7 Automobile Suspension System（4學時）Passage A Suspension SystemPassage B Suspension Types習題講解教學進度(以周為單位)課堂講授實驗、實習、作業、課外閱讀及參考文獻等教學內容摘要（章節名稱、講述的內容提要，課堂討論的題目等）內容及時間、地點第十五周Unit 8 Automobile

6、Steering System（4學時）Passage A Steering SystemPassage B Power Steering習題講解教學方法與手段通過教材進行基本內容講解，理論聯系實際，并輔以多媒體輔助教學手段。學習方法課前預習，課上聽講、記筆記，課后復習、瀏覽教學網站。五、實踐教學（含課程實驗、課程論文、讀書報告、文物考察、野外實習、寫生等）六、成績考核平時成績占總成績10%。包括作業質量和記筆記情況。期末成績占總成績90%，閉卷（時間為120分鐘，滿分為100分）。題目類型有選擇填空題、判斷題、漢譯英、英譯漢、閱讀理解等。考試說明缺席1/3學時者，取消考試資格，重修；總成績不及格者，補考；補考不及格者，重修。備 注1開學一周內，班長或課代表將其姓名、聯絡電話、手機以e-mail傳送給任課老師。2若以e-mail與老師聯絡時，請于主題處注明您的班級、姓名