信用證樣本中英文對照(共4頁)_第1頁
信用證樣本中英文對照(共4頁)_第2頁
信用證樣本中英文對照(共4頁)_第3頁
信用證樣本中英文對照(共4頁)_第4頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、精選優質文檔-傾情為你奉上跟單信用證:目前采用SWIFT格式,依據UCP600規定,例樣如下:FROM:CITIBANK INTERNATIONAL,LOS ANGELES, U.S.A.開證行:花旗銀行 美國洛杉磯TO: BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH,QINGDAO,CHINA通知行:中國銀行青島分行 中國青島:27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1:27: 電文序列 1/1:40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE:40A: 跟單信用證格式 不可撤銷:20: DOCUMENTARY CREDIT NUMB

2、ER CRED:20: 跟單信用證號 CRED:3lC: DATE OF ISSUE :31C: 開證日期 :40E:APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION:40E: 適用規則 UCP最新版本:31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY U.S.A.:31D: 有效期和有效地點 美國:50: APPLICANT UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP. 220E 8TH STREET A682 LOS ANGELESU.S.A.:50: 開證申請人 美國大華紡織公司 220棟,8號街,682室 洛杉磯 美國:59: BENEFI

3、CIARY QINGDAO QINGHAI CO.,LTD.186 CHONGQIN ROADQINGDAO CHINA:59: 受益人 青島青海有限公司 重慶路186號 中國青島 (郵編):32B: CURRENCY CODE, AMOUNT: USD58575,00:32B: 貨幣代碼和金額 58575.00美元:39A:PRECENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 10/10:39A: 信用證金額上下浮動百分比 10/10(10%):41A: AVAILABLE WITH. BY. CITIUS33LAX BY DEFERRED PAYMENT:41A: 兌付方式

4、 花旗銀行洛杉磯分行以延期付款方式兌付 :42P: DEFERRED PAYMENT DETAILS AT 90 DAYS AFTER B/L DATE:42P: 延期付款細節 提單簽發日后90天:43P: PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED:43P: 分批裝運 不允許:43T: TRANSSHIPMENT NOT ALLOWED:43T: 轉運 不允許:44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE QINGDAO PORT,CHINA:44E: 裝運港/始發航空站 中國 青島港:44F: PORT OF DISCHARGE/AIR

5、PORT OF DESTINATION LOS ANGELES PORT,U.S.A.:44F: 卸貨港/目的航空站 美國 洛杉磯港:44C: LATEST DATE OF SHIPMENT :44C: 最晚裝運期 :45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES +TRADE TERMS: CIF LOS ANGELES PORT,U.S.A. ORIGIN:CHINA + 71000M OF 100% POLYESTER WOVEN DYED FABRIC AT USD0.75 PER MWIDTH:150CM,>180G/M2:45A: 貨物/服

6、務描述 +貿易術語:CIF洛杉磯港,美國 原產地:中國 +71000米100%滌綸染色機織布料 單價為0.75美元/米 幅寬:150厘米,克重:不小于180克/平方米:46A: DOCUMENTS REQUIRED+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREEFOLD+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER AND BLANK ENDORSED,NOTIFY:APPLICANT(FULL ADDRESS) MARKED FREIGHT PREPAID+SIGNED DET

7、AILED PACKING LIST+CERTIFICATE OF ORIGIN+HANDSIGNED INSURANCE POLICY/CERTIFICATE COVERING MARINE INSTITUTE CARGO CLAUSES A (1.1.1982),INSTITUTE STRIKE CLAUSES CARGO(1.1.1982),INSTITUTE WAR CLAUSES CARGO (1.1.1982) FOR 110PCT OF THE INVOICE AMOUNT:46A: 單據要求 +簽署的商業發票,一式三份 +全套清潔的已裝船提單,空白抬頭(TO ORDER),空白

8、背書,通知開證申請人(完整地址),注明運費預付 +簽署的裝箱單 +原產地證書 +手簽的保險單或保險憑證,遵照英國倫敦保險協會貨物條款,按照發票總金額的110%投保ICCA,ICC罷工險、ICC戰爭險:47A: ADDITIONAL CONDITION 10PCT MORE OR LESS IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED:47A: 附加條款 金額和數量允許有上下10%的變動幅度:71B: CHARGES ALL CHARGES AND COMMISSIONS OUTSIDE U.S.A. ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT:71B: 費用 發生在美國以外的全部費用和傭金由受益人承擔:48: PERIOD FOR PRESENTATION WITHIN 15 DAYS AFTER SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT:48: 交單期限 裝運期后15天,但必須在信用證有效期內:49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS WITHOUT:49: 保兌指示 沒有:78: INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANKAT MATURITY DATE,UPON RECEIPT OF COMPLYI

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論