1、聆 聽 三 千 年 華 夏 先 民 吟 唱感 受 公 元 前 東 方 文 明 輝 煌 根據同窗們對于中國的古典詩根據同窗們對于中國的古典詩歌了解，大家能說出我國古典文歌了解，大家能說出我國古典文學現實主義傳統的源頭嗎學現實主義傳統的源頭嗎? ?想想說說四書五經：四書五經：“四書：四書： 漢武帝將漢武帝將稱為稱為“五經五經一讀，讀準字音 四言詩每句普通讀成四言詩每句普通讀成“二、二節拍。例如：二、二節拍。例如： 關關關關 雎鳩，在河雎鳩，在河 之洲。窈窕之洲。窈窕 淑女，君子淑女，君子 好逑。好逑。 參差參差 荇菜，左右荇菜，左右 流之。窈窕流之。窈窕 淑女，寤寐淑女，寤寐 求之。求之。 求之求

2、之 不得，寤寐不得，寤寐 思服。悠哉思服。悠哉 悠哉，輾轉悠哉，輾轉 反側。反側。 二讀，留意停頓三讀，欣賞領會關關 關關 雎雎 鳩鳩 ，在在 河河 之之 洲洲 。窈窈 窕窕 淑淑 女女 ，君君 子子 好好 逑逑 。雎鳩：水鳥名，即魚鷹。傳說它們情意專注 第一節：關關雎鳩 情意真誠，相互和唱君子、淑女和樂恭敬相處君子、淑女和樂恭敬相處聯聯 想想興參 差 荇 菜 ， 左 右 流 之 。窈 窕 淑 女 ，寤 寐 求 之 。求 之 不 得 ，寤 寐 思 服 。悠 哉 悠 哉 ，輾 轉 反 側 。 第二節：參差荇菜第二節：參差荇菜難求難求窈窕淑女窈窕淑女君子思服君子思服興興參參 差差 荇荇 菜菜 ，左

3、左 右右 采采 之之 .窈窈 窕窕 淑淑 女女 ， 琴琴 瑟瑟 友友 之之 。參參 差差 荇荇 菜菜 ， 左左 右右 芼芼 之之 。 窈窈 窕窕 淑淑 女女 ，鐘鐘 鼓鼓 樂樂 之之 。第三節：君子因思成夢第三節：君子因思成夢友、樂 雎鳩的陣陣鳴叫誘動了小伙子的癡情，使他單獨沉醉在對姑娘 的一往深情之中。種種復雜的情感油然而生。一位純情少年熱戀中的心態在這里流露得淋漓盡致。 成雙成對的雎鳩就象恩愛的情侶，看者它們河中小島上相依相和的 融融之景，小伙子的目光被采荇女吸引。詩人在這里采用了“流、 “采等詞描畫小伙子的心里變化的過程。“一切景語皆情語從關 雎、參差荇菜這些州上之物即景生情，從“求“這

4、個全篇的中心到“友“樂“二字的逐漸加深，表現了一個男子對女子的思念和追求過程，寫求之不得的焦慮和夢中求得的喜悅。 詩中許多句子都蘊含著很深很美的含意，千古傳頌的佳句有 “窈窕淑女，既贊揚她的“美狀，又贊揚她的“美心，可 說是前后呼應，相輔相成。又如“輾轉反側句，極為傳神地表達 了戀人的相思苦，后來白居易“孤燈極盡難成眠，喬 吉“飯不沾匙，睡如翻餅，都是從這里化出的 名句。而最后一句“鐘鼓樂之，又更是“千金難買美人笑之類 的故事的本來。經過這不知名的作者的筆，我們完全被這樸實戀情 和美麗如畫的場景打動了 朝吟風雅頌 暮唱賦比興 秋看魚蟲樂 春觀草木情 以四言為主，兼有雜言。以四言為主，兼有雜言。

5、 在構造上多采用重章疊句的方式加強抒在構造上多采用重章疊句的方式加強抒情效果。每一章只變換幾個字，卻能收到盤情效果。每一章只變換幾個字，卻能收到盤旋跌宕的藝術效果。旋跌宕的藝術效果。 在言語上多采用雙聲疊韻、疊字連綿詞在言語上多采用雙聲疊韻、疊字連綿詞來狀物、擬聲、窮貌。來狀物、擬聲、窮貌。“以少總多，情貌無以少總多，情貌無遺。遺。 此外，此外，在押韻上有的句句押韻，在押韻上有的句句押韻，有的隔句押韻，有的一韻究竟，有的中途轉有的隔句押韻，有的一韻究竟，有的中途轉韻，現代詩歌的用韻規律在韻，現代詩歌的用韻規律在中幾乎都中幾乎都曾經具備了。曾經具備了。 蒹 葭 蒼 蒼 ，白 露 為 霜 。所 謂

6、 伊 人 ， 在 水 一 方 。 溯 洄 從 之 ，道 阻 且 長 。 溯 游 從 之 ， 宛 在 水 中央 。Jin JiS hu蒹葭：蘆葦蒹葭：蘆葦蒼蒼：茂盛的樣子蒼蒼：茂盛的樣子伊人：那人，指所愛的人伊人：那人，指所愛的人溯洄：逆流而上溯洄：逆流而上 洄：上水，逆流洄：上水，逆流從：跟隨從：跟隨阻：艱險阻：艱險溯溯 游：順流而下游：順流而下宛：好似、仿佛宛：好似、仿佛蒹 葭 萋 萋 ，白 露 未 晞 。所 謂 伊 人 ， 在 水 之 湄 。 溯 洄 從 之 ， 道 阻 且 躋 。 溯 游 從 之 ， 宛 在 水 中 坻 。jch萋萋：茂盛的樣子晞：干湄：岸邊，水草交接的地方躋：登，上升坻

7、：水中小洲 蒹蒹 葭葭 采采 采采 ， 白白 露露 未未 已已 。 所所 謂謂 伊伊 人人 ， 在在 水水 之之 涘涘 。 溯溯 洄洄 從從 之之 ， 道道 阻阻 且且 右右 。 溯溯 游游 從從 之之 ， 宛宛 在在 水水 中中 沚沚 。szh采采：茂盛，眾多未 已：還沒有完 已：停頓涘：水邊右：彎曲沚：水中沙灘譯文：譯文： 浩蕩的蘆葦莽莽蒼蒼，晶瑩的露珠啊，化做浩蕩的蘆葦莽莽蒼蒼，晶瑩的露珠啊，化做 白霜。白霜。 我所心愛的人啊，在河水的那一方。我所心愛的人啊，在河水的那一方。 假設要逆流而上去尋覓她，道路艱險而且漫假設要逆流而上去尋覓她，道路艱險而且漫長。長。 假設要順流而下去尋覓她，飄

8、然好象在水中假設要順流而下去尋覓她，飄然好象在水中央。央。 搖曳起伏的蘆葦凄清一片，蘆葦上的露珠啊，閃著銀光。搖曳起伏的蘆葦凄清一片，蘆葦上的露珠啊，閃著銀光。 我心愛的人啊，在水那邊高高的山崖上。我心愛的人啊，在水那邊高高的山崖上。 假設要逆流而上去尋覓她，道路又險又高。假設要逆流而上去尋覓她，道路又險又高。 假設要順流而下去尋覓她，飄然假設在水中高地上。假設要順流而下去尋覓她，飄然假設在水中高地上。 變幻不定的蘆葦莽莽蒼蒼，岸邊的露水尚未干爽。變幻不定的蘆葦莽莽蒼蒼，岸邊的露水尚未干爽。 我所思念的人啊，她就在水的那邊。我所思念的人啊，她就在水的那邊。 假設要逆流而上去尋覓她，迂回曲折，道

9、路漫長。假設要逆流而上去尋覓她，迂回曲折，道路漫長。 假設要順流而下去尋覓她，飄然宛如在水中小洲上。假設要順流而下去尋覓她，飄然宛如在水中小洲上。蒹蒹 葭葭 蒹蒹 葭葭 蒼蒼 蒼蒼 ， 白白 露露 為為 霜霜 。 所所 謂謂 伊伊 人人 ， 在在 水水 一一 方方 。 溯溯 洄洄 從從 之之 ， 道道 阻阻 且且 長長 。 溯溯 游游 從從 之之 ， 宛宛 在在 水水 中中 央央 。 蒹蒹 葭葭 凄凄 凄凄 ， 白白 露露 未未 晞晞 。 所所 謂謂 伊伊 人人 ， 在在 水水 之之 湄湄 。 溯溯 洄洄 從從 之之 ， 道道 阻阻 且且 躋躋 。 溯溯 游游 從從 之之 ， 宛宛 在在 水水 中中 坻坻 。 蒹蒹 葭葭 采采 采采 ， 白白 露露 未未 已已 。 所所 謂謂 伊伊 人人 ， 在在 水水 之之 涘涘 。 溯溯 洄洄 從從 之之 ， 道道 阻阻 且且 右右 。 溯溯 游游 從從 之之 ， 宛宛 在在 水水 中中 沚沚 。在水一方在水一方綠草蒼蒼綠草蒼蒼白霧茫茫白霧茫茫有位佳人有位佳人在水一方在水一方我愿逆流而上我愿逆流而上依偎在她身旁依偎在她身旁無法前有險阻無法前有險阻道路又遠又長道路又遠又長我愿順流而下我愿順流而下找尋她的方向找尋她的方向卻見依稀仿佛卻見依