1、常用會計分錄和會計詞匯中英文對照表一、短期借款：1、借入短期借款：借：銀行存款貸：短期借款2、按月計提利息：借：財務費用貸：應付利息3、季末支付銀行存款利息：借：財務費用應付利息貸：銀行存款4、到期償還短期借款本金：借：短期借款貸：銀行存款二、應付票據：1、開出應付票據：借：材料采購 / 庫存商品應交稅費 應交增值稅（進項稅額）貸：應付票據銀行承兌匯票手續費：借：財務費用貸：銀行存款2、應付票據到期支付票款：借：應付票據貸：銀行存款3、轉銷無力支付的銀行承兌匯票票款：借：應付票據貸：短期借款三、應付賬款：1、發生應付賬款：借：材料采購 / 庫存商品 / 在途物資 / 生產成本 / 管理費用 /

2、 制造費用應交稅費 應交增值稅（進項稅額）貸：應付賬款2、償還應付賬款：借：應付賬款貸：銀行存款 / 應付票據3、因在折扣期內付款獲得的現金折扣償付應付賬款時沖減財務費用：借：應付賬款財務費用貸：銀行存款4、轉銷確實無法支付的應付賬款：借：應付賬款貸：營業外收入其他四、預收賬款：1、收到預收賬款：借：銀行存款貸：預收賬款2、收到剩余貨款：借：預收賬款貸：主營業務收入應交稅費 應交增值稅（銷項稅額）借：銀行存款貸：預收賬款3、預收賬款不多的企業，將預收款項記入“應收賬款 ”貸方收到預付款項：借：銀行存款貸：應收賬款收到剩余貨款：借：應收賬款貸：主營業務收入應交稅費 應交增值稅（銷項稅額）借：銀行

3、存款貸：應收賬款五、應付職工薪酬：1、確認職工薪酬：（1 ）貨幣性職工薪酬：借：生產成本 基本生產車間成本（產品生產人員工資）制造費用（車間管理人員工資）勞務成本（生產部門人員工資）管理費用（管理人員工資）銷售費用（銷售人員工資）在建工程（在建工程人員工資）研發支出（研發人員工資）利潤分配 提取的職工獎勵及福利基金（外商投資企業提取的職工獎勵及福利金）貸：應付職工薪酬工資 / 職工福利（ 2 ）非貨幣性職工薪酬：自產產品作為非貨幣性福利發放給職工借：管理費用 / 生產成本 / 制造費用貸：應付職工薪酬 非貨幣性福利將企業擁有的房屋等資產無償提供給職工使用借：管理費用 / 生產成本 / 制造費用

4、貸：應付職工薪酬 非貨幣性福利借：應付職工薪酬 非貨幣性福利貸：累計折舊租賃住房等資產供職工無償使用：借：管理費用 / 生產成本 / 制造費用貸：應付職工薪酬 非貨幣性福利2、發放職工薪酬：（ 1 ）支付職工工資、獎金、津貼和補貼：向銀行提取現金：借：庫存現金貸：銀行存款發放：借：應付職工薪酬 工資貸：庫存現金代扣代繳：借：應付職工薪酬工資貸：其他應收款（ 2 ）支付職工福利費：借：應付職工薪酬 職工福利貸：庫存現金（ 3 ）支付工會經費、職工教育經費和繳納社會保險費、住房公積金等。借：應付職工薪酬 工會經費 / 職工教育經費 / 社會保險費 / 住房公積金貸：銀行存款（ 4 ）發放非貨幣性福

5、利：企業自產產品作為福利發放給員工：借：應付職工薪酬非貨幣性福利貸：主營業務收入應交稅費 應交增值稅（銷項稅額）借：主營業務成本貸：庫存商品企業支付租賃住房等資產供職工無償使用所發生的租金：借：應付職工薪酬非貨幣性薪酬貸：銀行存款六、應交稅費：（一）應交增值稅：1、采購物資和接受應稅勞務：借：材料采購 / 在途物資 / 原材料 / 生產成本 / 制造費用 / 管理費用 / 委托加工物資應交稅費 應交增值稅（進項稅額）貸：銀行存款 / 應付賬款 / 應付票據2、 進項稅額轉出：借：待處理財產損益待處理流動資產損益/ 在建工程 / 應付職工薪酬貸：應交稅費 應交增值稅（進項稅額轉出）庫存商品 /

6、原材料3、 銷售物資或者提供應稅勞務：借：銀行存款 / 應收賬款 / 應收票據貸：主營業務收入應交稅費 應交增值稅（銷項稅額）4、視同銷售行為：借：在建工程 / 長期股權投資/ 營業外支出貸：庫存商品應交稅費 應交增值稅（銷項稅額）5、出口退稅：借：其他應收款貸：應交稅費 應交增值稅（銷項稅額）6、交納增值稅：借：應交稅費 應交增值稅（已交稅金）貸：銀行存款小規模納稅人的核算：1、小規模納稅人購進貨物：借：原材料 / 材料采購 / 在途物資貸：銀行存款2、小規模納稅人銷售貨物：借：銀行存款貸：主營業務收入應交稅費 應交增值稅（二）應交消費稅：1、銷售應稅消費品：借：營業稅金及附加貸：應交稅費

7、應交消費稅2、自產自用應稅消費品：借：在建工程 / 固定資產 / 應付職工薪酬 / 營業外支出貸：庫存商品應交稅費 應交增值稅（銷項稅額）應交消費稅3、委托加工應稅消費品：收回的委托加工物資用于繼續生產應稅消費品借：委托加工物資貸：原材料借：委托加工物資貸：應交稅費 應交消費稅借：原材料貸：委托加工物資收回的委托加工物資直接用于對外銷售借：委托加工物資貸：原材料借：委托加工物資貸：應付賬款借：原材料貸：委托加工物資對應收取的收托加工代收代交消費稅的會計處理：借：應收賬款 / 銀行存款貸：應交稅費 應交消費稅4、進口應稅消費品：借：材料采購 / 固定資產 / 庫存商品貸：應付賬款 / 銀行存款（

8、三）應交營業稅：1、計算應交營業稅：借：營業稅金及附加貸：應交稅費 應交營業稅2、銷售不動產時：借：固定資產清理貸：應交稅費 應交營業稅3、交納營業稅：借：應交稅費 應交營業稅貸：銀行存款（四）應交資源稅：1、 對外銷售應稅產品應交納的資源稅：借：營業稅金及附加貸：應交稅費 應交資源稅2、自產自用應稅產品交納資源稅：借：生產成本 / 制造費用貸：應交稅費 應交資源稅3、交納資源稅：借：應交稅費 應交資源稅貸：銀行存款（五）應交城市維護建設稅：1、計算應交城市建設維護稅：借：營業稅金及附加貸：應交稅費 應交城市維護建設稅2、交納城市維護建設稅：借：應交稅費 應交城市維護建設稅貸：銀行存款（六）應

9、交教育費附加：1、計算應交教育費附加：借：營業稅金及附加貸：應交稅費 教育費附加2、交納教育費附加：借：應交稅費 教育費附加貸：銀行存款（七）應交土地增值稅：1、企業轉讓的土地權連同地上建筑物及其附著物一并在固定資產科目核算借：固定資產清理貸：應交稅費 應交土地增值稅2、土地使用權在無形資產科目核算的：借：銀行存款貸：應交稅費 應交土地增值稅3、交納土地增值稅：借：應交稅費 應交土地增值稅貸：銀行存款（八）應交房產稅、土地使用稅、車船使用稅和礦產資源補償稅：1、計提房產稅、土地使用稅、車船使用稅和礦產資源補償稅借：管理費用貸：應交稅費 房產稅車船使用稅礦產資源補償稅2、交納房產稅、土地使用稅、

10、車船使用稅和礦產資源補償稅借：應交稅費 房產稅車船使用稅礦產資源補償稅貸：銀行存款（九）應交個人所得稅：1、 計算代扣代交的職工個人所得稅：借：應付職工薪酬工資貸：應交稅費 應交個人所得稅3、交納個人所得稅：借：應交稅費 應交個人所得稅貸：銀行存款七、應付利息：1、 計提利息費用：借：財務費用貸：應付利息2、支付利息時；借：應付利息貸：銀行存款八、應付股利：1、確認應付股利或利潤時：借：利潤分配 應付現金鼓勵或利潤貸：應付股利2、 支付：借：應付股利貸：銀行存款九、其他應付款；1、計提應付租入包裝物租金借：管理費用貸：其他應付款2、支付：借：其他應付款貸：銀行存款十、長期借款：1、 取得長期借

11、款：借：銀行存款貸：長期借款 本金2、計提利息：借：財務費用應付利息3、 歸還長期借款：借：長期借款 本金貸：銀行存款十一、應付債券：1、企業按面值發行債券：借：銀行存款貸：應付債券 本金2、計提利息：借：在建工程 / 制造費用 / 財務費用 / 研發支出貸：應付債券 應計利息3、債券還本計息：借：應付債券 面值應計利息貸：銀行存款會計詞匯 :采編 : 盧麗虹國際會計術語英漢對照Accountingsystem會計系統AmericanAccountingAssociation美國會計協會AmericanInstituteof CPAs 美國注冊會計師協會Audit審計Balancesheet資

12、產負債表Bookkeepking簿記Cash flowprospects現金流量預測Certificatein InternalAuditing內部審計證書Certificatein ManagementAccounting管理會計證書CertificatePublicAccountant注冊會計師Cost accounting成本會計Externalusers 外部使用者Financialaccounting財務會計FinancialAccountingStandardsBoard財務會計準則委員會Financialfore_cast財務預測Generallyacceptedaccounti

13、ngprinciples公認會計原則General-purposeinformation通用目的信息GovernmentAccountingOffice政府會計辦公室Incomestatement損益表InstituteofInternalAuditors內部審計師協會InstituteofManagementAccountants管理會計師協會Integrity整合性Internalauditing內部審計Internalcontrolstructure內部控制結構InternalRevenueService國內收入署Internalusers 內部使用者Managementaccounti

14、ng管理會計Returnofinvestment投資回報Returnon investment投資報酬Securitiesand ExchangeCommission證券交易委員會Statementofcash flow現金流量表Statementoffinancialposition財務狀況表Tax accounting稅務會計Accountingequation會計等式Articulation勾稽關系Assets 資產Business entity企業個體Capitalstock股本Corporation公司Cost principle成本原則Creditor債權人Deflation通貨緊

15、縮Disclosure批露Expenses 費用Financialstatement財務報表Financialactivities籌資活動Going-concernassumption持續經營假設Inflation通貨膨漲Investingactivities投資活動Liabilities負債Negativecash flow負現金流量Operatingactivities經營活動Owner'sequity所有者權益Partnership合伙企業Positivecash flow正現金流量Retainedearning留存利潤Revenue收入Sole proprietorship獨資

16、企業Solvency清償能力Stable-dollarassumption穩定貨幣假設Stockholders股東Stockholders'equity股東權益Windowdressing門面粉飾Ac_count帳戶政治風險politicalrisk再開票中心re-invoicingcenter現代管理會計專門方法specialmethodsofmodernmanagementaccounting現代管理會計modernmanagementaccounting提前與延期支付Leads and Lags特許權使用管理費feesand royalties跨國資本成本的計算thecostof

17、 capitalforforeigninvestments跨國運轉資本會計multinationalworkingcapitalmanagement跨國經營企業業績評價multinationalperformanceevaluation經濟風險管理managingeconomicexposure交易風險管理managingtransactionexposure換算風險管理managingtranslationexposure國際投資決策會計foreignprojectappraisal國際投資決策會計foreignprojectappraisal國際存貨管理internationalinven

18、torymanagement股利轉移dividendremittances公司內部貸款inter-companyloans凍結資金轉移repatriatingblockedfunds凍結資金保值maintainingthevalueof blockedfunds調整后的凈現值 adjustednetpresentvalue配比原則 matching旅游、飲食服務企業會計accountingoftourism and service施工企業會計 accountingofconstructionenterprises民航運輸企業會計accountingofcivilaviationtranspor

19、tation enterprises企業會計 businessaccounting商品流通企業會計accountingofcommercialenterprises權責發生制原則accrualbasis農業會計accountingofagriculturalenterprises實現原則realizationprinciple歷史成本原則principleof historicalcost外商投資企業會計accountingofenterpriseswithforeigninvestment通用報表all-purposefinancialstatements鐵路運輸企業會計accounting

20、ofrailway transportationenterprises所有者權益ownersequity所有者權益ownersequity實質量于形式substanceoverform修正性慣例principleofexceptions信息系統論informationsystemperspective相關性原則relevance微觀會計micro-accounting客觀性原則objectivity可比性原則 comparability謹慎性原則 prudence金融企業會計accountingoffinancial institutions交通運輸企業會計 accountingof comm

21、unication and transportation enterprises建設單位會計accountingofconstruction units記賬本位幣recordingcurrency計量屬性measurementattributes及時性原則timeliness貨幣計量monetarymeasurement會計準則accountingstandards會計主體accountingentity會計職業道德accountingprofessionalethics會計職能 functionsof accounting會計預測accountingfore_casting會計要素accou

22、ntingelements會計研究accountingresearch會計學科體系accountingsciencesystem會計學 accounting會計信息accountinginformation會計任務targetsofaccountingactivities會計人員accountingpersonnel會計確認accountingrecognition會計目標accountingobjective會計理論結構theoreticalstructureofaccounting會計理論accountingtheory會計控制accountingcontrol會計決策accounting

23、decisionmaking會計監督accountingsupervision會計假設accountingassumption會計記錄accountingrecords會計計量accountingmeasurement會計機構accountingdepartment會計環境accountingenvironment會計核算 financialaccounting會計管理體制systemof accountingadministration會計分期accountingperiods會計對象accountingobject會計等式accountingequation會計本質natureofacco

24、unting會計報表accountingstatements宏觀會計macro-accounting會計 accounting匯總報表 combinationstatements劃分資本性支出與收益性支出原則distinguishmentbetweencapitalexpenditureand revenueexpenditure合并報表 consolidatedfinancialstatements管理活動論managementactivitiesperspective管理會計managementaccounting管理工具論managementtoolperspective股份制企業會計a

25、ccountingofstockcompanies公認會計原則 generallyacceptedaccountingprinciple, GAAP公共會計 public accounting工業會計 accounting of industrialenterprises個別報表 individualstatements高新技術企業會計accounting ofhightechnologyenterprises負債 liability費用 expense反饋價值 feedbackvalue對外經濟合作企業會計accountingofforeigneconomic cooperation ent

26、er prises對外報表 externalstatements對內報表 internalstatements一致性原則 consistency藝術論 art perspective房地產開發企業會計accountingofreal estateenterprises郵電通信企業會計accounting ofpostand telecommunicationenterprises預測價值 fore_castvalue真實與公允 true and fair view持續經營 goingconcern成本報表 coststatement財務會計原則 financialaccountingprinc

27、iples財務會計概念框架 financial accounting conceptual framework財務會計 financialaccounting政府及非營利組織會計governmentaland non-profitorganization accounting重要性原則 materiality專用報表 special purpose financialstatements資產 assets資金 funds資金運動 fundsmovement財務報告 financialreport財務報表要素elementsof financialstatements財務報表 financial

28、statements幣值穩定假設constant-dollarassumption保險企業會計accountingof insurancecompanies收入的確認recognitionof revenue公司債券發行價格corporatebondissuingprice固定資產折舊depreciationof fixedassets可轉換債券convertiblebonds公司債券利息攤銷加速折舊法accelerateddepreciationmethods營業外收支凈額公司債券利率interestrateon debenture應收賬款出借assignmentofaccountsrece

29、ivable無擔保債券debenturebonds后進先出法last-in,first-out,LIFO其他貨幣資金應付票據貼現dis_countonnotespayable先進先出去first-in,first-out縮寫 FIFO在發建工程constructionsin process固定資產更換與改良improvementsand replacementsof fixedassets實地盤存制periodicinventorysystem收益總括觀點all-inclusiveconceptof income損益表法可變現凈值法netrealizablevalue應付福利費基本業務利潤固定

30、資產擴建additionsof fixedassets應收賬款出售saleor factoringofaccountsreceivable或有負債 contingentliability銷貨退回與折讓sales returnsand allowances零售價格法retailmethod現金折扣 cash discount特定履行法其他業務利潤公司債券bonds payable銷售法 salemethod應付票據notespayable認股權 stockrights固定資產修理repairsand maintenanceoffixedassets有擔保債券mortgagebonds銷售費用 s

31、ellingexpenses應付股利dividendspayable應收票據notesreceivable無形資產intangibleassets收款法 collectionmethod所得稅 incometax流動負債 currentliabilities生產法 productionmethod計劃成本核算廢棄和生置法 retirementand replacement method盤存法 inventorymethod流動資產 currentassets購貨折扣 purchasesdiscounts商譽 goodwill應收賬款 accountsreceivable投資收益 investm

32、entincome營業利潤 operatingincome預提費用股本 capital stock公司債券償還 redemptionofbonds壞賬 bad debts固定資產重估價revaluationsof fixed assets銀行存款 cash inbank固定資產 fixedassets利潤總額利益分配 profitdistribution應計費用 accruedexpense商標權 trademarksandtradenames全部履行法凈利潤 net income應付利潤 profitpayable未分配利潤收益債券incomebonds貨幣資金利息資本化capitaliza

33、tionofinterests公益金工程物資預付賬款advancetosupplier其他應收款otherreceivables現金 cash預收賬款公司債券發行corporatebondfloatation應付工資wages payable實收資本paid-incapital盈余公積 surplusreserves管理費用土地使用權股利 dividend應交稅金taxespayable負商譽 negativegoodwill費用的確認recognitionof expense短期投資temporaryinvestment短期借款 short-termloans遞延資產deferred_cha

34、rges低值易耗品當期經營觀點currentoperatingconceptofincome待攤費用待核銷基建支出 舊待處理流動資產損失待處理固定資產損失存貨銷售的影響effectsof inventory折舊 舊折舊方法depreciationmethod折舊率 depreciationrate支出 payment直線法 straight-line職工福利基金welfarefund專項撥款【舊】專利權 patents住房基金housingfund重置成本法replacementcosting專項物資 舊 專項資產【舊】專有技術know-how專營權 franchises資本公積 capita

35、lreserves資產負債表balancesheet資金占用和資金來源舊 errors自然資源naturalresources存貨 inventory車間經費【舊】償債基金 sinking fund長期應付款 long-termpayables長期投資 long-terminvestments長期借款 long-termloans長期負債 long-termliabilityof long-term debt財務費用 financing expenses撥定留存收益 appropriatedretained earnings標準成本法standardcosting變動成本法variableco

36、sting比例履行法包裝物版權 copyrights匯總原始憑證cumulativesourcedocument匯總記賬憑證核算形式bookkeepingprocedureusing summaryvouchers工作底稿workingpaper復式記賬憑證multipleac_counttitlesvoucher復式記賬法Doubleentrybookkeeping復合分錄 compoundentry劃線更正法correctionby drawinga straightling匯總原始憑證cumulativesourcedocument會計憑證accountingdocuments會計科目表

37、chartof accounts會計科目ac_counttitle紅字更正法correctionby using redink會計核算形式bookkeepingprocedures過賬 posting會計分錄 accountingentry會計循環 accountingcycle會計賬簿 Book ofaccounts活頁式賬簿 loose-leaf book集合分配賬戶 clearingaccounts計價對比賬戶 matchingaccounts記賬方法 bookkeepingmethods記賬規則 recordingrules記賬憑證 voucher記賬憑證核算形式Bookkeeping

38、 procedure using vouchers記賬憑證匯總表核算形式bookkeepingprocedure using categorized ac_countsummary簡單分錄 simpleentry結算賬戶 settlementaccounts結賬 closing account結賬分錄 closingentry借貸記賬法 debit-creditbookkeeping局部清查 partialcheck卡片式賬簿 cardbook跨期攤提賬戶 inter-period allocationaccounts累計憑證 multiple-recorddocument聯合賬簿 compo

39、undbook明細分類賬簿 subsidiaryledger明細分類賬戶 subsidiaryaccount盤存賬存 inventoryaccounts平行登記parallelrecording全面清查 completecheck日記總賬 combinedjournaland ledger日記總賬核算形式bookkeepingprocedureusing summarizedjournal三式記賬法triple-entrybookkeeping實賬戶 realaccounts試算表 trialbalance試算平衡trialbalancing收付記賬法receipts-paymentbookkeeping收款憑證receiptvoucher損益表賬戶income