1、宋名家詩導讀一一黃庭堅（四）病起荊江亭即事選二1翰墨場中老伏波，菩提坊里病維摩。2近人積水無鷗鷺，時有歸牛浮鼻過。3注釋1原詩十首，現選兩首。2伏波：漢朝名將馬援，封伏波將軍，年六十二，還騎 馬據鞍顧盼。以示可用。菩提坊：傳說釋迦牟尼成佛的地方, 維摩：即維摩詰。是釋迦牟尼同時代的人，嘗以稱病為由， 向釋迦牟尼遣來的使者宣揚大乘教義。兩句為作者自傷自 嘆，他本是文壇宿將，現在卻象個衰病的和尚。3語由唐人陳詠的詩：隔岸水牛浮鼻渡。過：在詩中念 平聲，與波壓韻。兩句寫景，離人家房屋不遠處的池塘，原 是低洼的地方，積水成池，雖沒有鷗鷺棲息，卻不時可以看 見歸牛浮渡，在水面露由鼻子來。導讀建中靖國元年

2、初，山谷被召為吏部員外郎。因病新愈， 辭謝不赴，在江陵等候新任命的時候， 寫下了這十首即事書 所選的這首寫羈留地的蕭條冷落，近而感慨一生多桀，累受挫折。后兩句描寫了荊江亭附近的景色，雖是化用前人詩句，任淵卻以為：此本陋句，一經妙手，神采頓異。清陳衍說宋 人寫景句膾炙人口者。但這兩句并非單純寫景，而是通過描 寫如此蕭瑟的景象，襯托由自己徘徊的心境。閉門覓句陳無己，對客揮毫秦少游。1正字不知溫飽未，西風吹淚古藤州。2注釋1陳無幾：著名詩人陳師道。王直方詩話：陳無幾有 閉門十日雨，吟作饑鶯聲之句，大為山谷所愛。閉門句指此。 或謂陳無幾做詩時怕聲音騷擾，把孩子和貓狗都趕由門。秦 少游：秦觀。高郵人，善

3、詞能詩，和山谷等合列蘇門四學士。2正字：官名，掌校儺典籍，陳師道曾擔任此官。溫飽未：陳師道一生耿介自守，專意讀書寫作，生活貧窮，宋史本傳說他：家素貧，或經日不炊。故山谷問日。藤州： 今廣西藤州，秦觀去世的地方。導讀這首則是悼念秦觀，懷念陳師道的詩。作者回憶兩人的 作詩的情景，每個詩人因為各自秉性不同，在作詩的構思、 創作過程中也自然有所不同。山谷本只是懷念故友作詩情形，進而懷人，并無抑揚軒較之意，可是后人卻借此非難陳 師道，如楊萬里下橫山灘頭望金華山就說：閉門覓句非 詩法，只是征行自有詩。，元好問論詩絕句三十首也說： 傳語閉門陳正宇，可憐無補費精神。這樣的非難，大可不必。 后兩句寫真摯凄涼，當

4、年的摯友，如今一窮一逝，西風吹淚, 哀思以古，懷念故友的感情，更深一層。蟻蝶圖蝴蝶雙飛得意，偶然畢命網羅。群蟻爭收墮翼，策勛歸去南柯。1注釋1策勛：把功勞記載在書籍之中。南柯：唐朝李公佐的南柯太守傳載：淳于夢夢到槐安國，作了駙馬，任南柯 太守。榮華富貴已極，后打了敗仗，公主又死了，被遣還， 醒后見庭中槐樹南枝下有螞蟻穴，即夢中所歷。導讀這是一首辛辣的政治諷刺詩。一只蝴蝶得意飛舞，突然 撞進蜘蛛網中，送了性命。一群螞蟻，爭著從蛛網墜下的蝴 蝶的殘翼。自以為立下了不世奇功。凱旋歸去了。其實不過是南柯一夢而已。詩中尖刻地諷刺了那些正在其位的，所謂 的立了功勛的大臣們，把這些人擾攘紛爭的丑態表露無遺。

5、全詩形象生動，愛憎分明，言近旨遠，用典妙絕。據南 宋岳珂的程史載：當時當權的蔡京見到了題上此詩的那 幅蟻蝶圖后，登時大怒，準備加山谷以怨望之罪，重加 貶*。雨中登岳陽樓望君山投荒萬死鬢毛斑,生入瞿塘溺激關。1未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。2注釋1投荒：流放到荒遠之地。瞿塘：著名的三峽之一。潮 激：指溺激灘，瞿塘峽口的巨石。2岳陽樓：原為湖南岳陽縣西門的城樓。滿JI風雨獨憑欄，第結湘娥十二鬟。3可惜不當湖水面，銀山堆里看青山。4注釋:湘娥：湘夫人1第：把長條形的東西盤繞起來打成結其神靈居于君山。楚辭有湘夫人歌云：帝子降兮北渚, 目渺渺兮愁予。2語由劉禹錫望洞庭：遙望洞庭山水翠，白銀盤里 一青螺

6、。導讀:崇寧二年，山谷被赦后，從江陵返回江西的故鄉，途經 湖南岳陽。寫下這兩首傳誦千古的名作。第一首寫他被流放 到荒遠之地，九死一生，鬢發斑白，想不到還能活著走由三 峽，返回故鄉。雖然還未到家鄉江南，便先一笑，在岳陽樓 上欣然面對洞庭湖上的君山。作者貶斥歸來的欣幸心情，表 露無疑，在寫法上頗類唐劉皂的旅次朔方：客舍并州已十霜，歸心日夜憶咸陽。無端又度桑干水，卻望并州是故鄉O第二首承前首而來。滿湖風雨，憑欄遠望，君山就如湘 夫人盤結起的十二螺髻。可惜不能泛舟湖面，在銀山般的波 浪里去欣賞青翠的君山。是詩多少有所興寄，表示了詩人不 畏磨難的精神，兩首詩俊逸飄放，為后人稱賞。湖口人李正臣蓄異石九峰，

7、東坡先生名曰壺中九華。并為作詩。后八年自海外歸，湖口石已為好事者所取， 乃和前篇，以為笑實。建中靖國元年四月十六日。明年，當崇寧之元年五月二十日，庭堅系舟湖口，李正臣持此詩來，石既不可復見，東坡亦下世矣，感嘆不足，因次前韻。1有人夜半持山去，頓覺浮嵐暖翠空。2試問安排華屋處，何如零落亂云中?3能回趙璧人安在？已入南柯夢不通！4賴有霜鐘難席卷，袖椎來聽響玲瓏。5注釋1湖口：今屬江西。蓄：收藏。壺中九華：蘇軾在紹圣 元年被貶惠州，途經湖口，見到李正臣的異石，作壺中九 華詩以記。壺中，傳說神仙壺公腰懸一壺，壺中別有天地 山川。九華：九華山，在安徽青陽縣南，此以壺中九華喻異 石。后八年自海外歸：宋徽宗

8、建中靖國元年（1101）,蘇軾遇赦自海南北歸，重經湖口。2持山：典由莊子大宗師：藏舟于壑，藏山于澤， 謂之固矣。然而夜半有力者負之而趨，昧者不知也。暖翠： 天晴時青翠的山色。兩句寫異石被好事人取去，暗喻蘇軾的 逝世。3華屋：富貴人家的屋子。兩句話由曹植箜篌引：生存華屋中，零落歸山丘。這兩句的意思是說，與其把石頭 安置在華府里頭，不如讓它零落到云山中。蘇軾曾一度進入 朝廷，任翰林學士，知制誥，充侍讀。但即使蘇軾不死，重 新入朝恢復名譽，也不見得是件好事。4趙璧：史記廉頗藺相如列傳：戰國時趙惠文王得和 氏璧，秦昭王詐許以十五城易璧， 藺相如自愿奉璧前往， 說: 城入趙而璧留秦，城不入，臣請完璧歸趙

9、。南柯夢：見蟻 蝶圖注。兩句寫石即使能失而復得，蘇軾也無法重生，往 事已如南柯一夢，不能重現。5賴：幸虧。霜鐘：湖口的石鐘山。東坡于元豐七年六 月曾親往考察，作著名的石鐘山記，以辨石鐘名字的來由。袖椎：衣袖里藏著椎子，椎，一種捶擊具，石鐘山記載：唐人李渤發現山下有雙石，扣而聆之，南聲函胡，北音 清越。玲瓏：聲音清脆。兩句寫既然石頭不可得見，不如到 蘇軾生前所愛的石鐘山去，以作悼念吧！導讀:這實是一首悼亡詩，悼念師友蘇軾，感情含蘊，語調滄 桑，感人至深。全詩最巧妙之處在于用一塊奇石的得失遭遇， 象征了朋友的一生坎坷命運。山谷與東坡交情很深，東坡不 但是山谷的良師，更是山谷患難與共、志趣相投的朋友，而山谷的一生命運，更和蘇軾的浮沉有著莫大的關系。因此蘇 軾的去世，對山谷來說，不僅僅是悲傷惋惜的，還是自己命 運的投射。此外，能回兩句，用典十分貼切，也抒發了對自 己命途多桀的慨嘆。鄂州南樓書子四首選一 1四顧山光接水光，憑欄十里芟荷香。2清風明月無人管，并作南來一味涼。3注釋1鄂州：湖北武漢市武昌城。南樓：在武昌的蛇山頂。鄰長江。接東湖。風景極佳。2芟荷：由水的荷花。3 一味涼：歐陽修詩：惟有清秋一味涼。導讀是詩作于崇寧二年（1103）,時山谷身在鄂州。詩描寫 了南樓所見的美景：水色山光，十里荷塘，亭亭翠葉，陣陣 荷香，和