1、1、添付確認貰方法確認願。譯文：請幫忙確認附件方法是否可行？2、急手配必要聞連絡來；急早連絡。譯文：聽說剃須刀架子很急，要馬上安排，但是現在都沒見聯絡，如果是很緊急的話，請盡可能提前聯絡。3、他向先30日NG。28日守。其他款在30號是不行的，至少要保持在28號。4、T-Asia23日EX-FAC前倒依頼。從亞洲提前到23號的訂單很多。5、CK確認葉AI必要；手配；葉AI。同張生確認后還是需要葉子的AI軟件，如果沒有就沒法安排，請提供葉子的AI軟件。6、返事遅！很抱歉，這么晚回復您。7、先週候市場似素材探貰；添付確認願。 添付2種類；今日DHL送；屆素地手配確認願。上周，拿到候SAN

2、從市場找來的類似的材料（詳見附件）如附件所示有兩款，樣辦今天會用DHL寄送。收到后請確認用哪款材質的做。8、。經過測試，沒有尖銳感觸反應。9、今日高溫吊下18枚受取；5枚送問題？溫度今日行何度？今天收到供應商提供的高溫PET懸掛片18個，寄5個給你們看看有沒問題。然后，做高溫測試今天需要做幾次呢？10、添付先部分確認、？請確認工具箱跌落測試后附件尖端位是否有尖點。11、下記今週中発注早12/10ETD；噴水生産連絡連絡貰出荷返事。關于下記項目，如果這周之內下訂單，最好貨期12/10到港。噴水青蛙是在哪里生產，請確認聯絡。收到聯絡后再回復什么時候可以出貨。12、金曜日午後完成予定；剃須刀架預計在

3、周五下午完成。13、手塗屆？成形色、塗裝色問題？生産量産必要屆確認願。、先確認送吸盤；日本吸盤欲空気穴付必要日本HU返送願（HU）；PKG一緒送。手油辦已經收到了嗎？膠件顏色和噴油顏色有問題嗎？量產需要請收到后立即確認并回復。還有，之前確認寄送的樣品沒有裝吸盤，日本方面最終想要加吸盤。需要在蓋子的地方開空氣孔，日本如果做不了，請返還給橋本友聯（這里沒有樣板）我們將彩盒和吸盤一起裝好組裝再寄送。14、10色風呂付/11/7ETDHK；10色風呂金型金型同一緒手配；少隨分時間必要；時間分明日送。還有，10色鴨子和浴缸裝鴨子、青蛙的排期：11/7不能到港10色鴨子和浴缸裝鴨子是同一套模具，不能同時安

4、排生產，然后，搪膠供應商的工人人手不夠，預計非常需要時間。等知道花費時間后明天回復排期給您。15、紙梱包、入問題PKG変更？生産型；生産型明日；貰送。因為用紙盒包裝的話簡單，裝入紙箱也沒問題，可以改變包裝方式嗎？蝌蚪的生產模已經完成。生產模的樣辦可能要明天好。收到后我立即寄送。16、本體位置本體PKG透明固定； 前連絡；透明使？關于本體的位置偏移，彩盒必須用透明膠帶固定。但是之前聯絡過說不行。如果不能用透明膠帶，那要怎么做呢？17、材料入庫分。日程分知。納期、件交渉、1週間延、11/12ETD 11/19ETD変更。今週中解決。材料入庫已經了解了。振動測試日程知道的話請馬上通知。關于納期，已與

5、TOMY交涉，可延期一周，從11/12變更到11/19到貨，請于這周內解決。18、見積？今日中願。金型日発売間合。舊正月前月日前初回出荷。報價還沒好嗎？希望今天之內可以提供。如果在23號前沒有開始開模，就來不及發售了。目標是在陰歷正月前的1月20日出第一批貨。19、光歌噴水生産返事；HU決？、製品CC私宛名入。唱歌噴水青蛙在哪里生產還沒回復你們那邊還沒回復我，是由橋本友聯自己決定嗎？還有關于橋本產品，請同時CC一份給我。20、先話確認送。*金型形狀形狀今回難、完成本當可能確認。*塗裝完成確認。*HASHY彫刻今回形難、前送。剛剛說的話為了確認清楚，特發一封郵件“關于模具蓋子的形狀：因為這次蓋子

6、的形狀很難，要等到試作樣板完成后，才能確認有沒問題。關于噴油：試作樣板完成后確認。關于HASHY雕刻字：這次蓋子做起來很難，需要在試作樣板之前提供。21、先數量PO発行。 、金型代4000無理思；実際來週連絡；製品今；最終梱包仕様、數量送；後、下確認。請先只按之前的數量下單。還有，模具費4000美金是不行的。實際多少錢下周再聯系。然后產品單價保持現在單價，不能降價。請提供最終包裝仕樣，數量。然后，再看單價可以下調多少。22、QTC07、初號機 色替ver予定。現在、彩色原型待段階。PKGQTC03同様。添付、確認願。QTC07預定為福音機車初號機的顏色變更版，包裝與QTC03相同，預

7、定12/14出貨，附件是排期，請確認并記存并安排吸塑樣辦。23、分納品済；日本送手配済；確認願。 確認送貰色；手配間違；以前一度PKG色修正修正送貰PMC連絡；今回修正前色思。 、次？修正送貰？ 確認願。孟加拉生產部分已經完成。樣板已經寄送到日本，也安排了，請確認怎么做？請確認發送收到的檔案做成這個顏色。供應商按照檔案來安排是不會錯的，以前有修正過一次，PKG顏色。發送的休整檔案，有聯系PMC說是沒收到，所以，這次請修正成以前的顏色。還有，下次再重復怎么辦？修正檔案發送得到嗎？24、噴水修正PKG送貰？噴水青蛙的修正包裝檔案什么時候可以發送得到?25、下記確認？1

8、1/2ETD；返事入発送？、次？修正貰送貰？先連絡。以下郵件確認的怎么樣了？孟加拉的貨柜11/2發出。如果沒有回復的話，就按原樣裝箱發到孟加拉行不？還有，下次重復怎么辦？可以幫忙修正下檔案，發送給我嗎？或者是就按原樣做？26、AS底貼小鳥使使用。 字形前PKG一緒送貰同版生産；添付資料確認願。字形字形使；PKG字形追加貰送。AS杯子底部貼的貼紙是做小鳥樹杈杯是使用的，8字形的卡紙是之前包裝檔案一發送收到的，按同款生產。附件資料請確認。如果沒有8字形卡紙的包裝檔案的話，小丑魚就用不了8字形卡紙了。所以，請將小丑魚的包裝檔案中請追加8字形的檔案發送給我。27、初送見積試算；初簡単作変更；

9、見積日本送？確認願。最初發送的報價單是預算價格。因為最初預定方案不能實行，可能要變更方案。所以，可不可以將從供應商那得到的報價發給日本呢？請確認。28、曹確認貰；這個報價是從曹工那得到的他和供應商確認的成本。29、計PKG見積送貰確認間違思一回確認貰；明日午前中送。貓咪溫度計的包裝報價還沒從供應商那得到，因為確認發現有誤，需要供應商再確認，最快要明天中午報出。30、実際、CK、3見積先添付見積參考。実際、再。現在因為不是實物，與CKsan查核后，先發送附件3K數量的報價單以作參考，待收到實物，再審核。31、型積、> CK型確認、> 型3、> 少年BUTCH> ARLOB

10、UBBHA> > 各1UP、型代全部USD18000必要。> 代含。実際塗裝工程見積。>> 3見積、成形、塗裝、PKG全部高必要、> 実際、見積。CKSAN和模具供應商都確認后，要開三套模具。少年和布奇開一套模、ARLO 和BUBBHA 開一套模、連接件一套各一出一，模具費用總共要18000美金。不包括噴油、移印網板費。收到實際噴油工序后才能報價。只有3K的數量，啤機、噴油、包裝一起可能會價格很高。因為現在報價的沒有實物，無法提供報價。32、計見積、単価利益提示社長指示受。願。見積修正願。修正見積本日。 金型代社長了承、正式金型。、月日行進。商品出

11、荷月末。詳細送待。 製品底面明記彫刻、。添付資料、左、真中音量（小）、右音量（大）。間違手配必要。願。貓咪溫度計的報價單，社長指示，最初單價，要按的提示，不加上HU的利潤。，請修正報價單并近日內提供。模具費用社長已確認是6000美金，請正式開模。T1件請在11/30千提供。產品出貨日在1月月末。詳細情況待提供日程。產品底部標明雕刻，有復按鈕和開關按鈕。開關按鈕詳見附件資料，左邊是開，中間是音量（小），右邊是音量（大），請注意別把三個位置的開關位置搞錯了。33、熱転寫同何度言思；熱転寫確底合印刷形調整；変更；新探上手手配指示書送貰；詳指示書送貰？返事一番上泡下下。已經說了很多次絲印和熱

12、轉印不是在同一家供應商那里做的，做熱轉印的供應商確實可以根據杯子形狀調整與杯底吻合的印刷檔案。但是他們也想怎么做絲印變更。是找的新供應商，那家供應商不是很擅長安排生產，希望給他們提供指示書。詳細的指示書什么時候可以發送呢？如果沒有回復的話，那就按最上面的泡泡為標準，向下移動。34、下記返事確認願。 、早付/各半分11/11出荷殘半分11/18ETD願；11/14ETDHK予定數量11/18一緒出荷？ 最後、陳CC願。下記的回復請確認。還有，因為青蛙的搪膠怎樣也沒辦法提前了，能否于11/11將浴缸加鴨子/浴缸加青蛙個出貨一半，剩下的一半在11/18出貨。因為按11/14離港的

13、話，數量很少，能否于11/18一起出貨呢？最后，橋本系列產品請也CC給陳小姐。35、基準行55度。我們是按照TOMY標準進行的55度測試。36、添付本體紙見積；附件是本體放入紙盒的香皂碟報價。37、HU今白色素材土曜日探行；來週手配？HU現在沒有白色素材，要星期六去找，下個星期才能安排。38、舊正月休、大概、確定日程。全日程動。確実。關于年假，不要大概時間，請發郵件告知確定的時間。所有的項目的日程是不能改變的。請告知確切時間。39、來週発注、生産入。成形、塗裝入、12/9出荷無理。下周下單的話，不能馬上投產。因為注塑和噴油工序不能馬上插入的，12/9出貨是不行的。40、下透明PP透明PP成形予

14、定？透明PP透明度良；前回同狀況思PP成形ABS成形金型手工蕓違PP金型進行他材料変更成形狀況；金型進行前一回成形材料確認願。壓泡器的底盒是透明PP做的，那蓋子是用不透明的PP成型嗎？透明PP的透明度不是很好。上次浴缸也出現過同樣的情況，因為用PP成型和用ABS成型的模具工藝是不一樣的,用PP成型的話,如果之后要換成其他的材料又會有不能成型的情況發生.因此在開模前請再次確認成型的材料.41、成形予定？ABS素材成形予定？先髭剃修正？水曜日1回目出來明日原型師確認返事。樣板是預備搪膠成型嗎？還是用ABS等其他材料成型呢？關于之前剃須刀架的修正事宜星期三的第一次可不可行，要明天跟樣板師傅確認后才能

15、回復。42、白色生地見；今候手配貰；明日；連絡致。已經找到了白色面料了，今天讓候SAN安排樣板，做好了就發郵件聯系。43、疲様、黃；製品私擔當。 現時點修正手配；修正終見積。 、見積色參考指示書送；塗裝分手配願。梱包歯同？PKG少違見梱包詳教貰？這個產品是我擔當的。剃須刀目前正在修正，已修正完就提供報價。還有請提供報價顏色參考指示書。不知道噴油工序請安排關于包裝是和牙刷架一樣的嗎？紙盒看上去有點不太一樣。怎樣包裝還請詳細告知。44、金型大HU成形可能性高；因為模具太大了，很有可能在HU不能成型。45、以下確認出來？以下的郵件內容已經確認出來了嗎？46、今後発注時全部種類使。

16、一度探？色白透明粘著性送使下。日本送致。今后有減肥豬系列的訂單，所有款都使用。能再找一下嗎？顏色像樣板的白色一樣透明的最好。請使用粘性同樣板差不多的如果實在沒有那就從日本這邊寄送提供吧。47、修正金型金型至急送。製品代確認用4種彩色原型畫像送。製品代確認願。彩色原型Disney監修中、受取。受取日程分次第連絡。請趕緊提供修改的排摸圖和和連接件的排摸圖已經發送了產品費用確認用的4款彩色樣板圖片你們那邊請確認下產品價格。因為彩色樣板在迪士尼監修，無法拿到知道拿到樣板的日程的話就馬上聯系48、1個手配聞；他手配分詳説明；手配難。關于米菲兔原創，Skype聽你說只需要安排一個，其他的怎么安排不是太清楚

17、，煩請詳細說明。否則很難安排。49、計色指示書、発送日確認願；今月送貰助。煩請確認貓咪溫度計和壓泡器的顏色指示書，移印檔案的發送時間。如果在這個月之前發送得到就好了。50、添付見積確認願；見積原型貰塗裝工程數金型數再確認必要；少偏差思先確認願。附件的報價單請確認。正式報價等收到手辦后再確認噴油工序和噴油模數量。現在的報價有點偏差請暫時以此來確認。51、一願；表題製品HU見積資料全部紛失；手數以前見積書送參考？有件事想請你幫忙。主題里提到的產品在HU的報價單資料全部丟失了，麻煩你把發送以前的報價單給我作參考。52、原型(日本、金型用)、HU保管。今後、再進行場合使用。原型修正行、費用発生思、現狀掛費用見積首板是日本的，開模用的，請保持干凈放在HU保管。今后如果再進行還要使用。因為制作了修正樣板，應該會產生費用，請就現狀花費報價給我。53、一確認“©hashy”彫刻？確認願。有個問題想確認一下，難道