1、國際球員租借合同書俱樂部（以下簡稱甲方 ）依據(jù)中國足球協(xié)會章程和本俱樂部的章 程、規(guī)定臨時租借由公司代理的籍運動員 （ 以下簡稱乙方 ） 為俱樂部職 業(yè)運動員簽訂合同如下此合同對所有足球活動具有權威性一、甲方的權利及義務1. 向乙方下達年度級組聯(lián)賽、足協(xié)杯及其他比賽的指標任務2. 甲方對乙方思想教育、訓練、比賽、生活實行領導、管理并 進行全面考核3. 甲方保證向乙方支付年薪美元 付款方式：簽約即付美元其余部分分為 12 個月每月美元由甲方 按月支付給乙方4. 甲方提供乙方本人及其夫人、子女在合同期內(nèi)兩次回國的往 返機票費用5. 甲方在乙方合同期內(nèi)向乙方及其家人提供公寓一套水、電、 國內(nèi)外長話費

2、由乙方自理6. 甲方同意每年給予乙方天假期 （ 根據(jù)年聯(lián)賽日程 ）7. 甲方為乙方的訓練、比賽提供運動裝備及其他相關的物質(zhì)保 證8. 甲方擁有乙方團體及個人肖像、電視、廣播、新聞采訪、音 像、服裝廣告等傳播媒體的權利乙方需服從甲方的安排在任何場合不 得有損害此條款的行為9. 甲方對乙方嚴重違反合同及俱樂部管理條例視情節(jié)給與罰款、 降薪、直至解除工作合同的處罰二、乙方的權利、義務1. 乙方應接受甲方下達的全國足球聯(lián)賽、足協(xié)杯賽及其他比賽 的指標任務2. 乙方應無條件接受甲方對其的思想教育、訓練、比賽、生活 的全面領導和管理完成甲方規(guī)定的全面考核指標3. 乙方應遵守中國的法律、法規(guī)、遵守中國足協(xié)制

3、定的運動員管理規(guī)范及甲方制定的“合同制運動員管理條例”4. 乙方應按照中國有關條例依法繳納個人所得稅5. 乙方必須參加甲方安排的所有比賽和集訓或特殊安排的訓練、 討論會及其他訓練和比賽有關的各項活動并應按照甲方要求身著甲 方提供的服裝與裝備不允許出現(xiàn)與本俱樂部無關的產(chǎn)品廣告標志6. 在公開場合不允許出現(xiàn)有損害俱樂部、協(xié)會和足球隊聲譽的 行為特別在接受電視、 廣播和新聞采訪時其內(nèi)容需事先征得甲方同意 不允許對外隨意談及俱樂部內(nèi)部訓練與比賽事物7. 在合同期內(nèi)發(fā)生損傷和生病必須立即按甲方要求接受治療并 有義務隨時向甲方通報健康情況8. 乙方應嚴格遵守中國足協(xié)關于競賽方面的紀律規(guī)定參與訓練 和比賽要

4、有良好體育道德無條件服從裁判員和主力裁判員做出的一 切判罰的規(guī)定如觸犯足球比賽紀律而受到中國足協(xié)的經(jīng)濟及停賽處 罰其責任由乙方承擔9. 乙方因觸犯中國法律被有關部門處罰甲乙雙方簽訂的合同自 行解除并隨之報中國足協(xié)通告乙方所在國足協(xié)并報國際足聯(lián)仲裁三、本合同如有未盡事宜凡屬中國法律及中國足協(xié)的規(guī)定按有 關條款執(zhí)行凡屬中國法律及中國足協(xié)沒有規(guī)定的經(jīng)甲乙雙方協(xié)商修 訂后同樣有效四、本合同有效期自至或直至中國賽季全部比賽結(jié)束為乙方臨 時租借有效期本合同經(jīng)各方簽字蓋章后立即生效五、在本合同的有效期內(nèi)如果公司 / 俱樂部推薦乙方到國外俱樂 部踢球并能取得經(jīng)濟效益的話甲方將同意乙方轉(zhuǎn)會并得到這次轉(zhuǎn)會 所得利潤的 %六、本合同書中文