1、編號中文名稱.熱機專業(yè)設備中英文對照英文名稱英文簡稱1 鍋爐部分1.1鍋爐1.2空氣預熱器1.3吹灰裝置1.4燃燒室吹灰器1.5對流受熱面吹灰器1.6空氣預熱器吹灰器1.7高能點火裝置1.8火焰檢測冷卻風機1.9送風機1.10送風機入口消音器1.11引風機1.12一次風機Boiler partBoilerGas air preheaterGAHSoot blowerCombustion chamber soot blowerConvection heating surface soot blowerGAH soot blowerIgnition deviceFlame scanning coo

2、ling fanForced draft fanFDFForced draft fan inlet silencerInduced draft fanIDFPrimary air fanPAF;.編號中文名稱.英文名稱英文簡稱1.13密封風機1.14中速磨煤機1.15電子稱重式給煤機1.16電除塵器1.17空預器堿洗水箱1.18空預器堿洗水泵1.19定期排污擴容器1.20定排排污水換熱器1.21定排排污水回收水泵2 汽輪機部分2.1汽輪機2.2盤車裝置2.3主油箱2.4高壓啟動油泵Sealing air fanSAFMedium speed millMSMElectric weighing c

3、oal feederECFElectrostatic precipitatorESPGAH alkali wash water tankGAH alkali wash water pumpIntermittent blowdown flash tankBoiler blowdown water heat exchangerBoiler blowdown water recovery pumpTurbine partSteam turbineTurbine turning gear東汽Turbine lube- oil tankTurbine lube-oil start-up pump;.編號

4、中文名稱.英文名稱英文簡稱2.5交流潤滑油泵2.6直流事故油泵2.7油箱排煙風機2.8頂軸油泵2.9冷油器2.10油凈化裝置2.11抗燃油箱2.12抗燃油供油泵2.13抗燃油循環(huán)泵2.14抗燃油再生泵2.15抗燃油冷卻器2.16抗燃油再生裝置2.17汽機檢修貯油箱2.18汽機潤滑油輸送泵Turbine A.C. lube-oil pumpTurbine D.C. lube-oil pumpLubricating oil tank gas exhaust fanTurbine jacking oil pumpTurbine lube-oil coolerlube-oil purifierCont

5、rol fluid tankControl fluid feed pumpControl fluid pumpControl fluid regenerative pumpControl fluid coolerControl fluid regenerative deviceLubricating oil storage tankTurbine lube-oil convey pump;.編號中文名稱英文名稱英文簡稱2.19凝汽器2.20疏水擴容器 I2.21疏水擴容器2.22軸封加熱器2.23軸封風機2.247#、 8#合體低壓加熱器2.256#低壓加熱器2.26除氧器2.27除氧水箱2.

6、281#高壓加熱器2.29凝結水泵2.30電動給水泵組（帶前置泵）2.31汽動給水泵前置泵CondenserDrain flash tank IDrain flash tank IIGland steam condenserGland steam condenser extraction fan#7&#8 combine LP heater#6 LP heaterDeaeratorDeaerator tank#1 HP heaterCondensate pumpCPKSBMotor-drivenboilerfeedwaterpump(with M-BFP沈泵booster pump)B

7、ooster pump for turbine driven boiler feed water沈泵pump;.編號中文名稱2.32汽動給水泵2.33給水泵汽輪機2.34盤車裝置2.35潤滑油箱2.36油箱排煙風機2.37交流主油泵2.38直流事故油泵2.39冷油器2.40小機潤滑油輸送泵2.41真空泵2.42閉式循環(huán)冷卻水熱交換器2.43閉式循環(huán)冷卻水泵2.44閉式冷卻水膨脹水箱2.45凝結水補充水泵.英文名稱英文簡稱Turbine-driven boiler feed water pumpT-BFPCHTC5/6SP-3沈泵Boiler feed water pump steam turb

8、ineBFP turbine杭汽BFP turbine turning gearBFP turbine Lubricating oil tankBFP turbine lubricating oil tank gas exhaust fanBFP turbine A.C. lube-oil pumpBFP turbine D.C. lube-oil pumpBFP turbine lube-oil coolerBFP turbine lube-oil convey pumpVacuum pumpClosed circuit cooling water heat exchangerClosed

9、circuit cooling water pumpClosed circuit cooling water expansion tankCondensate make-up pump;.編號中文名稱2.46凝結水補充水箱2.47啟動上水泵2.48連續(xù)排污擴容器2.49輔助蒸汽聯(lián)箱2.50汽機房橋式起重機2.51高壓旁路裝置2.52低壓旁路裝置2.53循環(huán)水管坑排水泵2.54循環(huán)水二次濾網2.55凝結水泵入口濾網2.56海水二次濾網3 發(fā)電機部分3.1汽輪發(fā)電機3.2發(fā)電機氫氣冷卻器.英文名稱英文簡稱Condenser make-up tankStart-up feedwater pumpCo

10、ntinuous blowdown flash tankAuxiliary steam headerTurbine house bridge craneTurbine high pressure bypassTurbine low pressure bypassCirculating water pit discharge pumpCirculating water secondary screenCondensate pump inlet screenSea water secondary screenGenerator partGeneratorHydrogen cooler;.編號中文名

11、稱3.3發(fā)電機定子線圈冷卻水供水站3.4發(fā)電機定子線圈冷卻水泵3.5發(fā)電機定子線圈冷卻水箱3.6發(fā)電機定子線圈冷卻水冷卻器3.7離子交換器3.8捕捉器3.9發(fā)電機密封油控制裝置3.10密封油泵3.11再循環(huán)油泵3.12事故用密封油泵3.13真空油泵3.14真空油箱3.15密封油回油擴大槽.英文名稱英文簡稱Generator stator cooling water supply deviceStator coil cooling water pump of generatorStator coil cooling water tank of generatorStator coil cooli

12、ng water cooler of generatorIon exchangerCatcherGenerator seal oil unitSeal oil pumpRecirculating oil pumpSeal oil pump for accidentVacuum oil pumpVacuum oil tankSeal oil return expands header;.編號中文名稱.英文名稱英文簡稱3.16密封油空氣抽出槽3.17浮子油箱3.18發(fā)電機氣體控制站3.19二氧化碳匯流排3.20氣體干燥器3.21氫氣干燥器3.22油氣分離器3.23二氧化碳瓶3.24勵磁機4 油罐區(qū)

13、及油泵房4.1油罐4.2供油泵4.3細濾油器4.4卸油泵Seal oil air exhaust headerFloater oil tankGas controller of generatorCO2 conflux headerGas dryerHydrogen dryerOil-gas separatorCO2 bottleExciterOil tank zone & oil pump houseOil tankMotor-driven oil feed pumpFuel oil secondary filterMotor-driven oil unload pump;.編號中文

14、名稱.英文名稱英文簡稱4.5粗濾油器4.6燃油冷卻器5 空壓機房5.1檢修用空氣壓縮機5.2油塵過濾器5.3儲氣罐6 啟動鍋爐房6.1鍋爐6.2送風機6.3給水泵6.4定期排污擴容器6.5手動單軌小車6.6單輪閉口吊鉤型滑車6.7給水箱Fuel oil primary filterFuel oil coolerAir compressor roomService air compressorOil & dust filterAir storage tankStart-up boiler houseStartup boilerForced draft fanFeed water pump

15、Intermittent blowdown flash tankOne-track carrierSingle wheel craneFeed water tank;.編號中文名稱英文名稱英文簡稱6.8汽水混合加熱器Steam-water mix heater7 試驗設備部分7.1超聲波探傷儀Supersonic flaw detector7.2超聲波測厚儀sonigauge7.3工業(yè) X 探傷機Industrial X-ray crack detector7.4磁性探傷儀Magnetism crack detector7.5臺式金相顯微鏡Desk metallographic microscope7.6體視顯微鏡stereomicroscope7.7大工件金相檢查儀Metallic phase check instrument for big workpiece7.8光譜機Spectrometer7.9布氏硬度計Brinell hardness tester7.10洛氏硬度計Rockwell hardness tester7.11攜帶式硬度計Portable hardness tester7.12沖擊試驗機Drop testing machine;.編號中文名稱.英文名稱英文簡稱7.13蠕變測量尺（套）8 全廠保溫油漆8.1爐墻砌筑8.2硅酸鋁纖維制品8.3硅