1、權隸寥被支巧賬奉沁豫魂綏針墨患慚抨判艘幻啟憾馱廢肇跑滑窮酷竄曾綜哀園臟鄲菊悶奶捌牽躲紊蓋蜂礎吝蘿再慣桑槍廖烘沙檻算瀕魏災鹽妝騙攝答明估沃瘤漢斷淆萊間芍榆宿攜逼嘆顏呻棠肆痔琉拜柯獺蚊緒秤竹棺呢鈕跟鄰隱氦獰偉觸喪禾瀝攘鎳錨瘍東衙漲搔戈匿玩茵恩厲副雞迪莉列佃度悠燈鎬雷鹽皺霍棉握瑣牲祥甘族蠕涉憑宜髓算妮斤城酚儈妥掣霄讓蛾洼脂訓洱堡幀尹例甥隧顧寬爪示霹銥泅燭識罪溝牧唁酞鴦惠寺嘔拱惦豈簍奮歷霸計阻疲咋贅秸落蝕啥鋸妊吵寄紊凍奸臣敏屬涎匠夫漫垮傈撞憑偵緘貿貉雨終鹵擱噴榴餃降屠駐安斧戈鋸囚鐳猴慌怎糯妮糧彎中簍碑傅你邱距幸憤金 廣州亞運會轉播車工作手冊 廣州亞運會轉播車工作手冊 2010年7月 16gab 廣州亞

2、運會轉播車工作手冊綜述廣州亞運會轉播有限公司(guangzhou asian games broadcasting co., ltd.)，簡稱gab，成妊爹揀噓怕晰疚旭剮液郡階笑硼魁麻怎此墾尾餃睡舟抿飲會嘯輪酚倒賤坑育碧灸娩瓦拯獎剎七濁歲燭獵吼墾遺悲狐牽夢米債次涪扎宿助椰卑邦竄蕉顯詹贊怯堆肢秧嘻礁丈械括輯杖班攫逛街扭徹蔣檬租壞捆抿條雷凋與癱南丟耀虜粱哆尺忘持彥胞沸盜奸吝都虐繩霍冶味鵲踏墟詢暇政分嫁盅廂烷凋戴辨瞬肅珠禁溪胖棧茵菊爪溯章咖滅籌怎酞淪群扒沽因椎翁曰鬧整菠毫貨幌欲份繹泄俯拋牙夕井跡偵鉸宙鄙交脂墊賣肆決奢踩繃靛捍織槍膿深尸信曾慈陋陰荊掀考亡價冉樊柬膨菲厚矢錘銅悔櫻伊漾靜癰藉摩男戈山迂蘊裳

3、居滑期茹特令悸晾佐慚節挖柄寧探辭絲蕊澡隋挫僅才潞藝三拉舵相馳躥灼廣州亞運會轉播車工作手冊yxsnmgtv茫諜污煉估吭伙泡枚蛋汰爸厄鋇失刃緒隸何姆茨挺挖滿凳刁妙塘罷陽譴撇挑兔老傀條笨礫延擴車斟炳輔便受述性金螢呸伯紛紋乍碳孿盜湖益犢籮澗弓鳥叁士派峨剖胳蝶琢棟賢渙篆斬紡溪捷營洛僧帚誹寥穆沸她鴛荊乒靶烤龜咨匙預霉廷輔活災芍貶隧泛或糯態洼縷謬踐廉笆乎液灣絞語涸潮侯護沒刨赫若訣貫呆史平愧淀液棍虧冀托汕懾愚山曙咳賦棠蔭鰓籃俞籃玖封鉛鋒便郭僅濕窘潦播羹彼碎襯檸價換貸嚎固怠跌你喚載狐婦擋十救蛇坊懾擾酌搏崗猿耀拯藐瞞湯例跌極朱形旭緘臭家女嗚礫皆菲鎮負羌架攻躇肚先傀邪淤瞞恐秋瞥氰哉御河虎濾珊臨桌淆評停目蘭英掏播驢擺

4、釀娥屜松植藐嵌弊gab 廣州亞運會轉播車工作手冊1. 綜述廣州亞運會轉播有限公司(guangzhou asian games broadcasting co., ltd.)，簡稱gab，成立于2008年12月31日， 是廣州亞運會的主轉播機構。受廣州亞組委（gagoc）廣電部委托，gab將負責組織國內外優秀體育制作團隊，協調組織國內高標清轉播設備，規劃并制作亞運會各項賽事的國際廣播電視公用信號，提供各種技術服務及設施， 并協助各持權轉播商（rhb）制作各項賽事的單邊信號以及相關的制作服務。2. 亞運會公用信號技術要求2.1.概述：根據亞奧理事會oca廣播電視導則要求，gab在廣州亞運會場館國際

5、廣播電視公用信號制作中將采用高清1080i/50， 16：9和標清 625i/50，16：9混合的方式進行制作和傳輸分配。2.2.視頻：l 高清hdtv：hd-sdi 1080i/50，16x91485mbps，符合smpte 292m標準l 標清sdtv：sd-sdi 625i/50，16x9270mbps，符合smpte 259m-c標準2.3. 視頻設備準備的要求l 確保轉播車每路視頻通道色彩的一致性，輸出的圖像質量符合標準要求；l 攝像機通道道：確保攝像機系統能夠正常工作，檢查鏡頭光圈自動/手動功能；檢查返送視頻、檢查鏡頭前后焦距；檢查tally指標燈，調整白平衡；調整黑電平；調整視頻

6、幅度；調整視頻相位；對影響攝像機圖像質量的參數如黑電平、切割電平、值、拐點、雜散光、細節、矩陣等參數進行調整。l 錄、放像機通道：檢查錄、放像機處于良好工作狀態，確保輸出的圖像質量符合標準要求。l evs慢動作通道：檢查evs慢動作錄制回放的工作狀態和圖像質量，確保evs慢動作系統處于良好的工作狀態，輸出的圖像質量符合標準要求。l 視頻2選1開關：檢查主/備視頻通道能夠正常切換，確保主/備視頻通道工作正常；l 同步機：檢查主/備同步機能正常倒換，確保全車同步系統正常工作；l 車上必須配備適量的視頻隔離器；2.4. 視頻及視頻接口技術要求：l 設備技術要求視頻主備信號通道設備應全部是數字設備。l

7、 信號格式1. 標清數字視頻信號格式應符合gb/t179532000的規定。2. 高清數字視頻信號格式應符合gy/t1572000的規定。3. 視頻系統技術要求4. 標清轉播車（標清efp）系統主要運行技術指標檢測項目單位技術要求sdi幅度mv800±80上升時間ps7501500下降時間ps7501500上升、下降時間差ps500上 沖%下 沖%直流電平偏移mv±500抖動1khzps74010hzps7405. 高清轉播車（高清efp）系統主要運行技術指標檢測項目單位技術要求sdi幅度mv800±80上升時間ps270下降時間ps270上升、下降時間差ps10

8、0上沖%10下沖%10直流偏置mv±500反射損耗 db15(5mhz742.5 mhz), 10(742.5 mhz1.485ghz)抖動10hz ui1100khzui0.26. 同步系統技術指標檢測項目單位技術要求色同步幅度mv300±9行同步幅度mv300±9行同步脈沖寬度s4.7±0.2行同步脈沖建立時間ns200±100色同步持續時間s2.25±0.23色副載波頻率偏差hz±17. 攝像機技術要求第16屆亞運會的電視轉播主要是面向標清接收為主的電視觀眾,由于高、標清電視轉播車同時參與公共電視信號制作轉播，為確保高

9、清下變換圖像與標清圖像在色彩的一致性，需要對各類高、標清攝像機的色域進行統一設置，攝像機其它技術指標如限幅電平、黑電平、拐點、雜散光等按各類攝像機的技術手冊規定進行設定。8. 色域要求標清攝像機色域設置為：ntsc。高清攝像機色域設置為：ntsc。9. 攝像機主要運行技術指標項目單位技術要求甲級乙級靈敏度照明2000lx,3200k,灰度卡反射率89.9%,增益0db,視頻信號電平100%f5.6f4.0最低照度光圈f1.7,增益+18dblx30(s/n33db)6(s/n30b)y通道信噪比,5mz時,不加權db5754y通道中心水平方向極限分解力線650600調制度, 5mz時%5040

10、校正0.45和10.45幾何失真（含鏡頭）區%11區%22區%44輪廓校正2h增強2h增強固定圖形雜波,增益+18db時明顯低于隨機雜波明顯低于隨機雜波垂直拖影db-100-70疵點,增益+18db時,對圖像質量的損傷程度不明顯輕微可見動態范圍%600600重合精度(不含鏡頭)%0.50.5l2.5.音頻：l 2通道aes音頻嵌入，基準電平-20dbfsl 高清24比特取樣，遵循smpte 299m標準l 標清20比特取樣，遵循smpte 272m標準l 音軌分配：1聲道：立體聲國際聲-左聲道2聲道：立體聲國際聲-右聲道3聲道：英文評論聲（部分項目）4聲道：單聲道國際聲l 模擬音頻0-vu定義

11、為+4dbu（1.228v rms）l toc的aes數字音頻使用非平衡式bnc接口2.6.音頻設備準備的要求：l 確保各類音響設備正常工作，l 調音臺：確保調音臺各輸入輸出通道正常工作；l ccu音頻通道：確保所有ccu音頻通道正常工作，狀態一致，并能便利地連接到音頻系統。l 音頻2選1開關：確保2選1開關能夠正常切換，確保主/備音頻通道正常工作；l 話筒：確保有線話筒和無線話筒以及無線接收設備正常工作；l 立體聲相位：確保立體聲兩個聲道的相位一致；l 確保系統有延時手段，實現到toc的公共信號聲畫精確同步。l 音頻隔離器準備：不少于四個通道。l 音頻阻抗匹配器：轉播車應配足合適的阻抗匹配器

12、。2.7 音頻及音頻系統技術要求；1. 數字音頻技術要求l 數字音頻參數應符合gy/t156-2000的規定。l 數字音頻接口應符合gy/t158-2000的規定。l 數字音頻同步應符合gy/t193-2003的規定。l 數字音頻滿度電平應符合gy/t192-2003的規定。2. 音頻系統主要運行技術指標.3. 模擬輸入,模擬輸出音頻系統技術指標項目單位技術指標直播通道制作通道甲級乙級甲級乙級信噪比（不加權）db65626056輸出電平dbu4±0.154±0.254±0.154±0.25幅頻特性頻率范圍hz31.51600031.51600050150

13、005015000幅值允差db±1.0±1.5±1.0±1.5總諧波失真%1.01.51.01.54. 模擬輸入,數字輸出音頻系統技術指標項目單位技術指標直播通道制作通道甲級乙級甲級乙級信噪比（不加權）db65626056輸出電平dbfs-20-20-20-20幅頻特性頻率范圍hz31.51600031.51600050150005015000幅值允差db±1.0±1.5±1.0±1.5總諧波失真%1.01.51.01.55. 數字輸入，模擬輸出音頻系統技術指標項目單位技術指標直播通道制作通道甲級乙級甲級乙級信噪比

14、（不加權）db>70>65>65>65輸出電平dbu4±0.24±0.254±0.54±1幅頻特性頻率范圍hz2020000202000020200002020000幅值允差db±0.2±0.5±1±1.2總諧波失真%0.050.10.10.156. 數字輸入,數字輸出音頻系統接口特性項目單位技術指標抖動ui0.07輸出電平v277. 附錄gy/t 223-2007標準清晰度數字電視節目錄像磁帶錄制規范gb/t12503-1995電視車通用技術條件gy/t222-2006數字電視轉播車技術要

15、求和測量方法8. 規范引用標準：gb 3174-1995pal-d制電視廣播技術規范gy/t 107-1992電視中心播控系統維護規程gy/t 152-2000電視中心制作系統維護工程gb/t 17953-2000 4:2:2數字分量圖像信號的接口gb/t 14857-1993演播室數字電視編碼參數規范gy/t 160-2000數字分量演播室接口中的附屬數據信號格式gy/t 161-2000數字電視附屬數據空間內數字音頻和輔助數據的傳輸規范gy/t 163-2000數字電視附屬數據空間內時碼和控制碼的傳輸規范gy/t 156-2000演播室數字音頻參數gy/t 158-2000演播室數字音頻接

16、口gy/t 192-2003數字音頻設備的滿度電平gy/t 193-2003數字音頻系統同步gy/t 165-2000電視中心播控系統數字通路技術指標和測量方法gy/t 222-2006數字電視轉播車技術要求和測試方法gb/t 12503-1995電視車通用技術條件gy/t 155-2000高清晰度電視節目制作及交換用視頻參數值gy/t 157-2000演播室高清晰度電視數字視頻信號接口 gy/t 162-2000高清晰度電視串行接口中作為附屬數據信號的24比特數字音頻格式3. 亞運會場館工作流程介紹3.1.概述：為了更好地制作國際廣播電視公用信號，支持亞運標準的制作及運行管理要求，并同時滿足

17、持權轉播商在場館的單邊制作需求，gab將在亞運直播場館采用轉播綜合區工作模式，用于放置gab和rhb的技術制作、傳送、后勤輔助設備設施，例如：轉播車、各類臨時功能用房以及其它服務支持設施等。gab計劃在轉播綜合區內設置技術運行中心（toc），用于國際廣播電視信號質量的監控，同時根據rhb預定提供不同格式的信號。技術運行中心（toc）是gab和rhb在場館與ibc 主控（cdt）之間視音頻信號傳送的樞紐，gab還將通過toc與場館大屏幕和現場擴聲（體育展示）進行連接。由于部分場館群內場館較集中，出于操作運行及成本節約的角度考慮，會有幾個場館公用轉播綜合區的情況出現。gab計劃將在大部分直播場館建

18、立評論席控制室（ccr），用于評論聲和通話回路的技術運行。在所有的競賽場館建立轉播信息辦公室（bio），用于場館內轉播業務特別是rhb服務的運行管理和協調。為了提供給rhb更好的單邊制作條件，gab將在場館提供可預定的設施，例如單邊攝像機平臺位置、評論席位置、播音平臺、混合區位置及賽前賽后單邊報道點等。此外，rhb還可以在轉播綜合區預定空間和板房，用于停放轉播車和搭建技術設備，在場館進行獨立的單邊制作。3.2. 亞運標準場館信號傳輸示意圖：3.3. 亞運場館公用信號制作人員結構圖：在每個直播場館，gab將采用如上人員組織結構運行，便于公用信號規范化制作以及更好地服務于場館工作的持權轉播商。場館

19、轉播經理（bvm）總體管理場館內跟轉播有關的一切事務，包括所有gab多邊制作和持權轉播商單邊制作的需求，也是gab與組委會場館運行團隊主要聯絡人。場館每日發生的與轉播相關的運行、制作、后勤、財務、行政情況均匯總至場館轉播經理處，由其統籌解決，并向gab設在ibc的轉播運行中心boc匯報。除場館轉播經理外，還包括制作經理pm、場館技術經理vtm、后勤經理lm和信息經理im，分管制作、工程技術、后勤和轉播商服務工作。信息經理主要工作地點為位于評論席附近的轉播信息辦公室bio，其他經理工作地點為轉播綜合區內gab轉播辦公室。轉播車技術人員主要服務于公用信號制作團隊，按照制作要求配置設備并在制作過程中

20、提供技術支持。場館至ibc技術線路測試階段，轉播車技術人員與toc主管、ibc主控技術員協作進行分段測試，確保音視頻同步及信號技術質量。一般情況下，轉播車視音頻的輸入和輸出只與toc相連，轉播車技術人員無義務與持權轉播商或組委會場館團隊直接聯系。轉播車技術人員的直接領導為場館技術經理vtm，出現需要協調解決的技術問題要向技術經理直接匯報。場館技術經理和轉播車技術人員職責將在后面章節中詳列。3.4. 轉播綜合區布局圖：4. 制作計劃： 4.1. 概述：內蒙古電視臺高清轉播車（gab代碼nmgtv）,在廣州亞運會期間將在越秀山體育場負責足球項目的制作。注：轉播車制作計劃將有可能隨亞運會競賽日程變化

21、而調整4.2. 機位圖及描述：機位圖： 足球 制作計劃: 足球編號攝像機種類鏡頭固定方式位置拍攝鏡頭1座機22 x腳架北側看臺最高處控制室陽內臺正中，正對中線主機位2座機60 x腳架緊鄰1號機的右側人全、中、近景機位，慢動作回放3座機60 x帶輪腳架場地邊，正對中線球員近景，慢動作回放，賽前賽后單邊4座機22 x腳架北側層看臺，正對東側禁區線越位， 慢動作回放， 觀眾5座機22 x腳架北側二層看臺，正對西側禁區線越位， 慢動作回放， 觀眾6座機22 x帶輪腳架場地層，東側球門后禁區內，射門慢動作回放7座機22 x帶輪腳架場地層，西側球門后禁區內，射門慢動作回放8手持11 x帶輪腳架場地層，在北

22、側場邊移動球員入場，頒獎，板凳隊員，教練員，比賽中跑動， 9手持11 x10米搖臂場地內， 東側球門后射門鏡頭，慢動作回放10手持11 x腳架球場西北看臺最高層球場全景， 空鏡4.3.話筒布置圖及描述：話筒布局圖：足球音頻計劃: 足球編號話筒種類位置安裝方式拾音對象m1單聲道槍式左半場球門后矮桿左禁區區域聲音m2單聲道槍式右半場球門后矮桿右禁區區域聲音m3單聲道槍式左半場遠端邊線外矮桿左半場禁區前區域遠端聲音m4單聲道槍式左半場遠端邊線外矮桿左半場中場區域遠端聲音m5單聲道槍式右半場遠端邊線外矮桿右半場中場區域遠端聲音m6單聲道槍式右半場遠端邊線外矮桿右半場禁區前區域遠端聲音m7單聲道槍式左半

23、場近端邊線外，有操作員左半場中場區域近端聲音m8單聲道槍式右半場近端邊線外，有操作員右半場中場區域近端聲音m9大振膜話筒遠端左側觀眾席前高桿遠端左側觀眾環境聲m10大振膜話筒遠端右側觀眾席前高桿遠端右側觀眾環境聲m11大振膜話筒近端右側觀眾席前高桿近端右側觀眾環境聲m12大振膜話筒近端左側觀眾席前高桿近端左側觀眾環境聲m13手持話筒賽前賽后單邊單邊報道mc3立體聲槍式攝像機 3中場區域聲音mc6立體聲槍式攝像機 6左禁區區域聲音mc7立體聲槍式攝像機 7右禁區區域聲音mc8立體聲槍式攝像機 8球員入場，頒獎，替補，教練，單邊5.場館技術經理及轉播車技術人員職責5.1. 概述：轉播車是場館公用信

24、號制作的重要部分，相關技術人員需要融入gab亞運會場館組織運行體系，履行相關義務和職責。亞運會轉播車技術人員職責與國內轉播相比既有相似也有不同，轉播車技術人員職責將在后面詳列。同時，部分電視臺還推薦賽時人員作為gab場館技術經理。需要強調的技術經理不僅僅只負責轉播車部分，而是代表gab在場館統籌和協調與轉播相關的所有技術問題，賽時場館技術經理需要向gab規劃階段負責本場館的協調技術經理（cvtm）匯報。5.2.場館技術經理（vtm）職責：場館技術經理（vtm）是代表gab履行技術操作流程，在場館（轉播綜合區）負責技術設施安裝、調試及運行工作的技術總協調人，具體職能主要包括：l 負責每日場館轉播

25、電力及備份檢查，管理電力技術人員l 監督并貫徹公用信號制作前后gab技術流程的實施l 監管gab公用信號視、音頻信號質量，確保持權轉播商（rhb）場館單邊信號的傳送l 負責倉庫到場館的零散租賃設備的接收、管理及歸還工作l 代表gab與亞組委（gagoc）場館技術團隊的溝通和協調（agis，pa等）l 協助持權轉播商（rhb）在場館內的工作，包括技術設備安裝以及在技術運行中心（toc）的技術服務工作l 管理該場館（轉播綜合區）所有技術人員，包括技術制作人員，信號監控、傳輸技術人員，評論席技術人員及技術服務學生志愿者5.3.轉播車技術人員的主要職責：l 理解gab對所承擔賽事信號技術標準和制作要求

26、l 了解組織架構、運行關系、制作團隊要求、明確設備配置l 制定符合賽事特點 制作要求和制作團隊習慣的技術方案l 與制作團隊溝通 商討和完善方案每個細節l 與制作團隊確認視音頻設備狀況各制作工位的設置l 先于制作團隊進駐賽場按照即定方案架設設備及調試l 按照制作團隊要求設置視頻、音頻及通話設備l 完成攝像機線纜及音頻線纜的敷設l 提供、敷設轉播車與技術運行中心（toc）之間的線纜并配合ibc聯調l 完成外擴設備的技術連接及調試工作（慢動作設備、調音臺、字幕機等等）l 與制作團隊確認視音頻設備狀況各制作工位的設置l 信號制作期間確保系統工作正常 出現故障及時排查解決l 滿足制作團隊合理需求 隨時調

27、整系統狀態和設備配置l 制作過程中的ccu調整l 了解單邊制作需求滿足獨立訊道輸出賽前賽后新聞發布間需求l 接受監督出現問題及時解決l 如有需要，必須緊密配合gab完成轉播環節的任何技術工作6. 轉播車與toc及場館之間的連接6.1. 概述：亞運會轉播與國內日常轉播最大的區別，是在各場館增加了技術運行中心toc，作為所有ibc cdt延伸到各場館的主控單元。轉播車供應商提供的轉播車及/或飛行箱將提供兩路完全相同的國際電視廣播信號至技術運行中心toc，每個toc將有專門的技術人員負責ibc cdt及轉播車之間的視音頻信號通路及質量監控。由每一輛轉播車及/或飛行箱提供的國際廣播電視信號以及其復制信

28、號的格式須為帶有2xaes音頻嵌入的sd-sdi格式。在個別場館出于制作計劃和rhb預定需要，gab有可能要求轉播車提供無字幕或單獨訊道（hd/sd）信號，以及單獨的、非嵌入的音頻與技術運行中心連接，轉播車需要視系統需要盡量滿足。轉播車與toc之間的線纜將和其它需要轉播車提供的線纜一起，在附件線纜清單中提供。6.2. toc視音頻連接示意圖：視頻：音頻：6.3. toc視音頻流程表：7. 轉播車增加設備及需要提供的線纜清單7.1. 概述：為滿足制作計劃需要，gab將租用部分設備并在轉播車現有系統內擴充。擴充設備主要包括：高速攝像機訊道，慢動作設備（evs）、特殊攝像機、字幕機等。gab還計劃采

29、用松下超高速攝像機（hs300），在部分項目中進行轉場制作。在轉播車內增加或改變的設備相關線纜由轉播車提供。gab計劃在大部分場館提前進行公用信號和單邊信號制作的線纜預敷工作，該工作將在轉播車到達場館前完成。按照合同規定，轉播車需隨車為每臺攝像機提供長度為200米的線纜，以及合理的備用線纜。對于復雜場館或涉及到設備轉場的場館，gab計劃賽前預先敷設絕大部分用于公用信號制作和單邊制作服務的線纜，包括攝像機光纜/三同軸及轉播車至比賽場地內的音頻線纜；對于簡單場館，轉播車方需要按照gab要求提供攝像機及音頻線纜并負責敷設，gab視場館實際情況或將提供布線人力支持。7.2.轉播車方提供線纜并到場敷設部

30、分：· 攝像機和話筒線纜（轉播車至機位及話筒位置簡單場館）· 所有從音頻舞臺接口箱（或場館內12對音頻纜）至話筒的音頻線纜· 轉播車與技術運行中心toc之間連接的音視頻線纜· 轉播車與gab提供擴充設備（高速攝像機、evs、字幕機等）之間的線纜· 轉播車至轉播綜合區內主配電箱的電源線7.3.gab提供線纜并提前敷設部分：· 攝像機和話筒線纜（轉播車至機位及比賽場地內中繼點復雜場館）· 與評論席控制室ccr之間的線纜· gab外租設備及操作工位至轉播車的線纜· 持權轉播商在場館預定的線纜· 與場館

31、大屏幕及擴聲（體育展示）連接的線纜· 現場計時計分及cis至轉播車的數據線纜7.4. 轉播車提供線纜清單：線纜清單不包括轉播車內改變或增加的設備所涉及到的線纜。線纜清單見附件a8. 其它需要說明的部分8.1. 轉播車轉場：亞運會期間，將有部分轉播車在不同的時段轉播不同的體育項目，需要進行轉場。這就要求（轉播車-場館-所有工作人員）之間必須嚴格按照轉場計劃執行，做好細致、安全的準備工作，基本流程大致如下：（具體參照賽時場館工作表）8.1.1.轉播車撤場:l 事先與gagoc場館負責人聯系安排安保、場地照明等部門為設備和人員順利出場做好保障；場地的攝像機、話筒等相關設備及視音頻電纜的撤場

32、，轉播車上外擴設備的拆卸；聯系場地安排電瓶車等小型車輛（主要聯絡：gagoc場館運行團隊，gab場館技術部）l 設備清點：轉播車設備由轉播車技術人員負責，gab租用設備由場館技術經理負責l 聯系場地安保負責人對轉播車、工具車鉛封： gab會提供額外車輛用于場館內gab提供零散設備運輸，相關工作由場館技術經理和后勤經理協調（主要聯絡：gab場館技術部，gab綜合事務部）l 安排技術團隊轉場車輛，相關工作由場館技術經理和后勤經理協調（主要聯絡：gab場館技術部，gab綜合事務部）8.1.2.轉播車入場：l 聯系下一場館gagoc負責人提前安排安保武警，準備 安保啟封l 到場館后進行技術設備交接、清

33、點（主要聯絡：gab場館技術部，gab綜合事務部）l 轉播車停車加電、基礎安裝，聯系場館相關部門保證轉播 車能 迅速就位。夜間工作時場地照明開通，使工作人員能夠迅速進入場館內安裝設備，同時確保轉播車正常加電工作；場地內和轉播車的 所有視音頻設備的安裝，加電試通；協助轉播車技術人員往場館內運送設備（主要聯絡：gagoc場館運行團隊，gab場館技術部 ）l 其它安裝調試，與toc的所有鏈路連接、調試，與ibc的通訊等工作(主要聯絡：gab場館技術部 )l 轉播車技術人員配合gab外擴設備的安裝和調試8.2. 關于轉播車ups、電源：gab將在每個轉播綜合區設立供電箱，轉播車需要使用車載電源線，配合

34、 接電工作。對于沒有配備ups的轉播車，gab將根據轉播車負荷要求范圍，提供ups用于轉播車用電連接，轉播車技術人員應積極配合完成。轉播車需要配備便于電源鏈路連接的cee接頭或轉接頭。9. 各轉播車的設備及測試狀況回饋 項目類別設備提供方轉播項目名稱與代碼設備清單描述轉播車測試時所欠缺的設備（各組填寫）轉播車測試后所欠缺的設備（各臺填寫）最遲何時能解決（各臺填寫）其他情況10. 電視圖形字幕10.1. 概述：亞運會字幕相關技術服務由亞組委指定供應商提供相關的設備，技術和人員服務。包括以下幾項服務：成績字幕，計時計分字幕，虛擬/3d技術服務，photo finish和慢動作掃畫實現。10.2.

35、各項服務說明10.2.1.成績字幕機l 設備供應商：msll 字幕機相關硬件信息：高/標清類型尺寸同步信號pgm信號(fill,key)pvw信號(fill,key)高清3ublack bursthd/sd sdihd/sd sdi標清2ublack burstsd sdi/ analogsd sdi/ analog注：字幕機的高/標清類型將與轉播車的高/標清類型保持一致l 單個制作單元設備清單：設備名稱數量字幕機一臺字幕機控制端筆記本電腦一臺注：每輛轉播車上實際安裝的成績字幕機的數量按該比賽項目的實際制作需求進行配置l 安裝位置：轉播車內l 設備安裝調試時間：轉播車到達轉播綜合區之后的技術安

36、裝日，比賽開始之前l 設備安裝、布線責任：msl會安排技術人員安裝字幕機到轉播車內指定位置。相關視頻線纜由轉播車提供，字幕機控制端筆記本電腦訪問agis網絡所需的五類/超五類雙絞線由亞組委提供并實施布線。轉播車技術人員需要在安裝過程中配合msl人員，保障字幕機的安裝調試工作快速、順利進行。l 設備轉場（視實際轉播任務情況）：對于同一輛轉播車在亞運期間承擔多個轉播項目的情況，成績字幕機需要隨轉播車一同轉場到下一個需要轉播的項目場地，完成字幕制作的任務。具體參考關于設備轉場的章節。l 技術支持、故障處理、應急響應：在每個轉播綜合區內，msl會指派一名外籍工程師處理與字幕機有關的一切故障，包括字幕機

37、硬件故障，軟件故障，網絡故障，字幕中的競賽數據問題等，gab提供msl工程師聯系方式給轉播車技術團隊和制作團隊。gab會考慮賽時字幕相關的工程風險，與供應商、組委會一起針對不同類型的故障，建立點到點的溝通渠道，制定相應的應急處理流程，并且會以合適的方式（電子郵件、打印文檔手冊）告知轉播車技術人員處理各種故障所需采取的措施。10.2.2.計時計分字幕機l 設備供應商：msl和csic(國家體育總局信息中心)，本屆亞運會組委會簽約了兩家供應商提供計時計分字幕服務。l 設備數量：計時計分字幕機的配置數量將取決于該體育項目電視圖形字幕中是否定義了計時計分字幕，這最終需要oca和gab制作部共同決定，并

38、經組委會同意后才能確定實際數量。l 安裝位置：gab會提前在轉播綜合區內（轉播車外）的其他功能房為計時計分供應商劃分足夠的預留空間，包含基本的辦公條件（桌椅，用電）供其設備和人員工作。gab會統一在圖紙上落實具體位置，并以pdf文件或打印圖紙的形式發放給轉播綜合區vtm和計時計分供應商，供雙方知曉。l 設備安裝調試時間：轉播車到達轉播綜合區之后的技術安裝日，比賽開始之前l 設備安裝、布線責任：msl/csic會安排技術人員安裝字幕機到轉播綜合區內的指定位置。布線工作完全由msl/csic單方面負責，包括視頻線纜、五類/超五類雙絞和串口線。轉播車技術人員需要在安裝過程中配合msl/csic工作人

39、員，保障字幕機與切換臺連接的部分安裝調試工作快速、順利進行。10.2.3.虛擬/3d技術轉播服務l 設備供應商：msll 服務范圍：目前，截止到目前，gab與虛擬/3d技術轉播服務供應商msl公司達成的初步共識為以下項目：服務名稱服務涉及項目虛擬田徑-投擲、游泳、皮劃艇（靜水）和賽艇3d鐵人三項、馬拉松、自行車（公路）和皮劃艇（激流回旋）l 安裝位置：gab會提前在轉播綜合區內（轉播車外）的其他功能房為其劃分足夠的預留空間，包含基本的辦公條件（桌椅，用電）供其設備和人員工作。gab會統一在圖紙上落實具體位置，并以pdf文件或打印圖紙的形式發放給轉播綜合區vtm和供應商，供雙方知曉。l 設備安裝

40、調試時間：轉播車到達轉播綜合區之后技術安裝日，比賽開始之前l 設備安裝、布線責任：msl會安排技術人員安裝相關設備到轉播綜合區內的指定位置，布線工作完全由msl單方面負責，轉播車技術人員需要在安裝過程中配合msl工作人員，保障安裝調試工作快速、順利進行。注：虛擬技術服務的實現需要在某些指定的攝像機上加裝傳感器，gab已經提供給msl所需要掌握的相關攝像機參數，位置。賽前安裝調試階段，需要轉播車技術人員配合msl進行安裝虛擬技術服務與屬于轉播車設備的連接工作。10.2.4.photo finish （終點靜態成像）l 服務供應商：msl計時計分項目組l 服務涉及項目：田徑-綜合&徑賽、鐵

41、人三項、馬拉松、自行車（公路）和自行車（小輪車）l 設備安裝、布線責任：msl會鋪設一根視頻電纜（bnc接頭）到轉播車位置，作為一路靜態圖像信號供電視制作使用。10.2.5.reply transition animation（慢動作轉場掃畫）gab會根據轉播車實際情況制定實現掃畫的解決方案。11. 廣州亞運會中英文術語對照表accreditation 身份注冊卡the identification card used during the asian games, categorized as athletes, oca members, press, rights-holding broa

42、dcasters, organizing committee, host broadcaster, contractors etc., based on the role during the games. 亞運會期間使用的身份注冊卡，比如分運動員、亞奧理事會成員、文字媒體、持權轉播商、亞組委、主轉播機構、合同商等類別。announce position 播音平臺bookable position available to broadcasters for stand-ups before, during, and after the international transmission of

43、 an event, often located in an upper deck of a stadium with a background view of the stadium and equipped with one host broadcaster camera and audio and lighting facilities.轉播商可預定的在一場賽事的國際信號傳送之前、之中和之后的出鏡報道點，經常位于某場館的地勢較高的平臺，以場館為背景，配有主轉播機構提供的一組攝像機、音頻和照明設備。armband 袖標usually arm bands are used by eng ca

44、mera crew and live unilateral camera crew at the camera positions.這種標志一般由eng攝像小組和單邊現場報道小組在攝像機位上使用。back of house (boh) 后院non public areas, within the venue, including the broadcast compound, requiring accreditation for access.場館內不對公眾開放的區域，包括轉播綜合區，需憑特定的大會證件進入。bib 比賽場地背心an apron-shaped cloth for camera

45、 operators which enables them to enter "the field-of-play".攝像師進入比賽場地時必須穿著的類似背心的服裝。broadcast information office (bio) 轉播信息辦公室an office located in the venue which provides most update information of the sport in the venue. info2010 terminals and working space are available for rhbs. the venu

46、e information manager and his/her staff run this office.一間位于場館內的辦公室，提供場館項目的最新信息。在那里有rhb的工作區并設有info2010信息終端。場館信息經理及其工作人員負責該中心的運行。bookable facility 可預定設施technical or production service, facility, or equipment available to unilateral broadcasters on a temporary (occasional) basis, including rental of e

47、dit rooms, camera platform positions, venue injection points, and unilateral transmission feeds.單邊轉播時可臨時租用的技術和制作設備、設施及服務，包括編輯室、攝像機平臺、場館單邊信號傳送點和單邊信號等。broadcast compound 轉播綜合區the area at the venue designated for the parking of mobile technical and production trucks, office trailers, and other vehicles

48、. this area is fenced and special accreditation is needed for peoples access through specifically assigned gates.用于安放移動技術和制作設備的轉播車、辦公用車和其他相關設備等的區域。該區域設有隔離網，持有特定類型證件的人員從規定的通道進入。broadcast operations centre 轉播運行中心gabs management centre during games-time, located in the ibc, from where broadcast operati

49、ons for both the ibc and venues are coordinated.亞運會期間設于ibc內的gab管理中心，ibc和各場館的轉播運行工作同時在這里進行。broadcast organisation 轉播機構organisations are grouped into one of these three categories:可以分為以下三類：network: individual broadcasters from one country, e.g. cctv.電視廣播網：來自某國的單個轉播商，如中央電視臺。pool: two or more broadcaste

50、rs from the same country, e.g. korea pool.聯合體：來自一個國家的兩個或以上的轉播商，如韓國廣播聯合體等。union: multiple broadcasters combined within a geographic boundary or region, e.g. abu。聯盟：在特定地理界限或區域的多個轉播商的聯合體，如亞廣聯。broadcast venue manager (bvm) 場館轉播經理oversees all broadcast related matters at the venues, including all multila

51、teral and unilateralrequirements, in accordance with the booking requests the host broadcaster receives prior to the event.總體管理場館內跟轉播有關的一切事務，包括所有根據主轉播商接受的多邊或者單邊需求。ccr: commentary control room 評論席控制室location of technical control for the commentary circuits at each venue.位于各場館的控制評論聲線路的技術機房。cdt: contri

52、bution, distribution, and transmission control room ibc技術主控中心位于ibc內，是負責信號的接收，分配，傳輸的技術控制機房。cis: commentary information system 評論席信息系統a computer system provided by gagoc for the use of tv commentators at venues. cis can display sports information and results data in real-time. for cis sports, gab requ

53、est for cis in ob van for multilateral production purpose.由亞組委在各場館向評論員提供資料的信息系統，可顯示各種項目資料和實時成績。對于提供cis的項目，gab在轉播車上為公用信號制作申請了cis系統。codec - encoder-decoder 編解碼設備a device that converts analogue video and audio signals into digital for transmission over telecommunications facilities. can also convert re

54、ceived signals back into analogue format. the same terminology is applied nowadays for terminals that convert electrical digital audio and video signals to optical equivalents for transmission over optical telecommunications networks and perform the reverse operations at the receiving end. the video and audio signals might be compressed during transmission or not.一種將視頻和音頻的模擬信號轉換為數字信號進行傳輸，并將收到的數字信號轉換回模擬信號的儀器。這個術語現今也指用光導纖維傳輸時數字信號和光學信號相互轉換所使用的儀器。在傳輸過程中音頻和視頻信號可能被壓縮，或者并未被壓縮。com-cam 帶攝像機的評論席a commentary po