1、英國新首相就職演說稿英國是老牌的資本主義國家,那么你對關于英國首相就職說了些什么內容有興趣嗎?下面就由小編為你帶來英國新首相就職演說稿,希望你喜歡。英國新首相特蕾莎梅就職演說稿我剛去過白金漢宮,女王陛下要我組建新政府,我接受了。我沿戴維卡梅倫的足跡前行,他是一位偉大、現代的首相。在卡梅倫的領導下,政府穩定了經濟,降低了財政赤字,幫助比以往更多的人找到工作。但戴維真正的遺產并非搞經濟,而是社會公正。他認可同性婚磧姻,讓低收入人群徹底免交所得稅。卡梅倫領導了一國政府,我將本著這種廒精神執政。不是所有人都清楚,我所在的昨黨的全稱是保守和統一黨。統一一詞對我黷而言至關重要。這表明我相信統一,這是珉英格

2、蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭之間十分珍貴的結合。可它還意味著汨同樣重要的東西,它意味著我們不僅相信勒聯合王國的統一,還相信所有公民的統一,每個人,不論我們是誰,我們從哪里來灤。那意味著要反對迫切的不公正欏。如果你出身貧窮,就比其他人少活九年;如果你是黑人,相比于白人會受到司法體系更嚴厲的懲罰。如果你是白鏇人工人階級的男孩,在英國上大學的機會熊最低。如果你上國立學校,相比接受私立教育的人獲得頂尖工作的機會要少。囑如果你是一個婦女,你賺的比男人少烴。如果你有精神疾病,會缺少幫助。如果文你是年輕人,會比前人更難擁有自己的住炳房。可讓英國成為為所有人服務痍這一使命不僅意味著應對這些不公。腎如果你來自普

3、通工人階級家庭,生活礞比政府里許多人知道的更艱難。你有工作耢,可往往并不穩定。你有房子,轆可擔心付不起月供。你還能湊合活,卻擔虎心生活費增加,沒法把孩子送進好學校。如果你來自這些家庭,如果你也湊幽合活著,我想要直接和你說:我知道你起位早貪黑,我知道你竭盡全力,我知道生活有時是一種掙扎。我領導的政府不會被一小撮特權群體的利益驅使,而會因你的利譖益而奔走。我們將盡一切所能讓勝你更好掌控自己的生活。我們做重大決定圊時,我們想的不是那些有權之人,而是你們。我們通過新法時,我們不聽那些有勢嫘之人,而是你們。當收稅時,我們不會優先考慮那些有錢之人,而是你們。當提供儂機會時,我們不會只給予那些少數幸運之遷人

4、。我們將盡一切所能幫助所有峻人,不論你背景如何,都讓你能發揮所長。我們經歷著國家歷史上一個重螅要時刻。公投后我們面臨著國家重大變革的時代。我知道因為我們是大不列顛,我們將迎接挑戰。我們離開了歐盟縉,我們會在世界上打造一個勇敢、積極的砘新角色。我們要讓英國成為不為少數特權【階級服務的國家,一個為每個人服務的國楦家。這是我領導政府的使命,我卻們一起努力,就會建成一個更美好的英國闌。英國新首相特蕾莎梅就職演說稿中英版Ihavejustbeent廄oBuckinghamPalacew痿hereHerMajestytheQueenhasaskedmetoformanewgovernment,a呸ndIa

5、ccepted.我剛囡去過白金漢宮,女王陛下要我組建新政府癯,我接受了。InDavidC悵ameron,Ifollowinthefootstepsofagreat拷,modernprimeminist懦er.UnderDavidslea椎dership,thegovernm副entstabilizedtheec像onomy,reducedthebudgetdeficit,andhelpedmorepeopleintoworkthaneverbefore.庸我沿戴維卡梅倫的足跡前行,單他是一位偉大、現代的首相。在卡梅倫的嗝領導下,政府穩定了經濟,降低了財政赤鼗字,幫助比以往更多的人找到工作。Bu

6、tDavidstrueleg叉acyisnotabouttheeconomy,butaboutsoci菁aljustice.Fromthei決ntroductionofsame-喉sexmarriage,totakingpeopleonlowwages蚶outofincometaxalto女gether.但戴維真正的遺庀產并非搞經濟,而是社會公正。他認可同襻性婚姻,讓低收入人群徹底免交所得稅。DavidCameronhas貊ledaonenationgovernmentanditisinthat頷spiritthatIalsoplantolead.Becausenot臂everybodykno

7、wsthis峁,butthefulltitleof筇mypartyistheConser訃vativeandUnionistP七arty.AndthatwordUn若ionistisveryimport展anttome.Itmeansweb曇elieveintheUnion.T犟hatprecious,precio檄usbondbetweenEngland,Scotland,WalesandNorthernIreland.卡梅倫領導了一國政府,我將本著佘這種精神執政。不是所有人都清楚,我所嵌在的黨的全稱是保守和統一黨。統一一詞對我而言至關重要。這表明我相信統一,這是英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛

8、爾蘭之間十分珍貴的結合。Butitmeanssomethingels妝ethatisjustasimportant.ItmeansthatwebelieveinaUnionnot懔justofthenationsof仕theUnitedKingdom,b掘utbetweenallofourc歸itizens.Everyoneofus,whoeverweareand凇whereverwearefrom.可它還意味著同樣重要的東西,它痱意味著我們不僅相信聯合王國的統一,還妁相信所有公民的統一,每個人,不論我們是誰,我們從哪里來。Thatmeansfightingagainsttheburningi

9、njust鹿icethatifyouarebor喊npoor,youwilldieonaveragenineyearsea锍rlierthanothers.If媸youreblack,youre療treatedmoreharshly隕bythecriminaljusti誥cesystemthanifyoua屁rewhite.那意味著要反嘜對迫切的不公正。如果你出身貧窮,就比潺其他人少活九年;如果你是黑人,相比于白人會受到司法體系更嚴厲的懲罰。Ifyoureawhite,w菀orking-classboy,yo迤urelesslikelythan剞anyoneelseinBritaintogot

10、ouniversity.茂Ifyoureatastatesc譴hool,yourelesslik吟elytoreachthetoppr譎ofessionsthanifyou逝wereeducatedprivat雉ely.如果你是白人工人階級閑的男孩,在英國上大學的機會最低。如果惜你上國立學校,相比接受私立教育的人獲攣得頂尖工作的機會要少。Ifyouareawoman,youwil檳learnlessthanaman.Ifyousufferfrommen練talhealthproblems,澀theresnotenoughhe尋lptohand.Ifyoureyoung,youllfindith

11、庳arderthaneverbefor員etoownyourownhome.戌如果你是一個婦女,你賺的比男晾人少。如果你有精神疾病,會缺少幫助。桀如果你是年輕人,會比前人更難擁有自己囂的住房。Butthemiss弁iontomakeBritainac硇ountrythatworksfor誼everyonemeansmoret髭hanjustfightingthe趿seinjustices.可肷讓英國成為為所有人服務這一使命不僅意骨味著應對這些不公。Ifyou媵refromanordinaryw蝙orking-classfamily俅,lifeismuchhardert熏hanmanypeopl

12、einWestminsterrealize.Yo氣uhavethejob,butyoudontalwayshavethejobsecurity.如果努你來自普通工人階級家庭,生活比政府里恕許多人知道的更艱難。你有工作,可往往并不穩定。Youhaveyo矸urownhome,butyouwo菲rryaboutpayingthem眚ortgage.Youcanjust孤aboutmanage,butyouworryaboutthecosto鰓flivingandgettingy絎ourkidsintoagoodsc嬉hool.你有房子,可擔心付奚不起月供。你還能湊合活,卻擔心生活費癤增加,沒法把孩

13、子送進好學校。Ifyoureoneofthose蔑families.Ifyourejustwanttoaddressyo焉udirectly.Iknowyoureworkingaroundtheclock,Iknowyoure私doingyourbest,andI履knowthatsometimes,lifecanbeastruggle沁.ThegovernmentIlea蹈dwillbedrivennotby江theinterestsofapri挪vilegedfew,butbyyo淖urs.如果你來自這些家庭,役如果你也湊合活著,我想要直接和你說:粥我知道你起早貪黑,我知道你竭盡全力,我知

14、道生活有時是一種掙扎。我領導的政裁府不會被一小撮特權群體的利益驅使,而池會因你的利益而奔走。Wewi娑lldoeverythingweca箝ntogiveyoumorecont抻roloveryourlives.W楱henwetakethebigcal蚌ls,wellthinknotofthepowerfulbutyou.芴Whenwepassnewlaws,welllistennottoth痄emighty,butyou.Whe解nitcomestotaxeswe裥llprioritizenotthe班wealthy,butyou.Whe噢nitcomestoopportun荻ity,wew

15、ontentrenc苦htheadvantagesofth踅efortunatefew.翊我們將盡一切所能讓你更好掌控自己的生岸活。我們做重大決定時,我們想的不是那柩些有權之人,而是你們。我們通過新法時天,我們不聽那些有勢之人,而是你們。當蜍收稅時,我們不會優先考慮那些有錢之人嫂,而是你們。當提供機會時,我們不會只棚給予那些少數幸運之人。Wew成illdoeverythingwec由antohelpanybody,wh疹ateveryourbackgrou琚nd,togoasfarasyour哼talentswilltakeyou.我們將盡一切所能幫助所有人礫,不論你背景如何,都讓你能發揮所長

16、。嘴Wearelivingthr欽oughanimportantmomentinourcountrysh捍istory.Followingth譚ereferendumwefacea鬻timeofgreatnationa戤lchange.AndIknowbe短causewereGreatBri愫tain,wewillrisetot榔hechallenge.我們鐫經歷著國家歷史上一個重要時刻。公投后茌我們面臨著國家重大變革的時代。我知道楸因為我們是大不列顛,我們將迎接挑戰。雄AsweleavetheEu倮ropeanUnion,wewill矚forgeabold,newposi擔tiverolef

17、orourselv銓esintheworld.Andwe牯willmakeBritainacountrythatworksnotf岢oraprivilegedfew,butforeveryoneofus.亠我們離開了歐盟,我們會在世界麻上打造一個勇敢、積極的新角色。我們要溟讓英國成為不為少數特權階級服務的國家頤,一個為每個人服務的國家。ThatwillbethemissionofthegovernmentIl徠ead,andtogether,we哈willbuildabetterBr憔itain.這是我領導政府的睿使命,我們一起努力,就會建成一個更美搴好的英國。英國首相卡梅倫辭職演說藍稿大家早

18、上好Goodmorningeveryone,佼英國剛剛舉行了一場規模巨大的民主活動thecountryhasj笈usttakenpartinagia溈ntdemocraticexercise,也許是英國歷史上最大的龕一次perhapsthebiggestinourhistory.來自英格蘭蘇格蘭威爾士北愛爾蘭Over33millionpe偃oplefromEngland,銻和直布羅陀超過3300萬的人民行窶使了發言權Scotland,哭Wales,NorthernIrel狽andandGibraltarhav斐eallhadtheirsay.應該是感到自豪的是我們信任急Weshouldbepr

19、oudoft淘hefactthatintheseislands這些島嶼上人民做哽出重大決策wetrustth訓epeopleforthesebigdecisions.英國不僅沈擁有一個議會民主制Wenot秦onlyhaveaparliamentarydemocracy,檉而且有關英國如何治理的問題butonquestionsabout銥thearrangementsfor齄howwevegoverned有的時候就需要問問人民自己跽therearetimeswheni餾tisrighttoaskthepe蝰oplethemselves楠這就是我們所做的andthatiswhatwehavedon

20、e.磚英國人民已經投票決定離開歐盟蘞TheBritishpeop伢lehavevotedtoleave漾theEuropeanUnion他們的意愿必須得到尊重andtheirwillmustbere追spected.我想感謝所有為留歐派奔走的人Iwanttothankeveryonewhot狐ookpartinthecampaignonmysideoftheargument,包括所有拋棄黨派分歧的人includinga室llthosewhoputaside頑partydifferences他們支持自己堅信的對有利于國家的觀點tospeakinwhattheybelievewasthe硨nati

21、onalinterest同時讓我向所有脫歐派人士的侵andletmecongratula喔teallthosewhotookpartintheLeavecampa纈ign努力和激情表示祝賀forthespiritedand十passionatecasethat規theymade.英國人民的鱗意志必須服從Thewillo舌ftheBritishpeopleisaninstructionthat跑mustbedelivered.這并不是一個可以掉以輕心的決定Itwasnotadecisio饅nthatwastakenlightly,原因不只是各種組織notleastbecausesomanythi

22、ngsweresaid對其重要性曾做出的那些解釋稻bysomanydifferentorganisationsabou芋tthesignificanceof赴thisdecision.所醌以不能對結果有任何的懷疑So鄧therecanbenodoubta鴦bouttheresult.紐全球各地的人們都看到了英國做出的選擇AcrosstheworldpeoplehavebeenwatchingthechoicethatBr脈itainhasmade.我漾想向市場和投資者保證Iwou糜ldreassurethosemar胃ketsandinvestors英國的經濟基本面是強勁的thatBritai

23、nsecono夔myisfundamentallys姑trong對于住在歐盟各國的謨英國人andIwouldalsoreassureBritonslivinginEuropeancou褻ntries以及住在英國的歐萵盟公民andEuropean悍citizenslivinghere待我向你們保證你們的狀況不會立遨即發生改變thatthere以willbenoimmediatec剄hangesinyourcircum什stances.在出行方面暫時不會發生變化Therewi原llbenoinitialchangeinthewayourpeople嗥cantravel,貨物依然凄可以流通服務依舊能

24、夠交易inthewayourgoodscanm罐oveorthewayourservicescanbesold.嘣現在我們必須做好與歐盟談判的準備擔Wemustnowprepare鋰foranegotiationwiththeEuropeanUnion.這需要蘇格蘭和Thiswillneedtoinvolvet推hefullengagementof北愛爾蘭政府的全力配合theScottish,Welsha扭ndNorthernIrelandgovernments確保捍衛并增進toensuretha圓ttheinterestsofall疸partsofourUnitedKi抉ngdom英國國內各

25、方的利益areprotectedand昂advanced.但是我認為屺一段穩定的時期butIdob研elieveitsinthenat鑣ionalinteresttohav猶eaperiodofstability和新的領導人才符合國家利益andthenthenewl埸eadershiprequired.櫳今天沒有必要說明確切的時間表晰Thereisnoneedforaprecisetimetabl駙etoday但在我看來目標應甍是在十月的保守黨會議上but砭inmyviewweshouldai勻mtohaveanewprimeministerinplace選頏出一個適當的新首相bythe蘸st

26、artoftheConserva炊tivePartyconferenc又einOctober.保證穩恫定將是重要的Deliveringstabilitywillbei薈mportant未來三個月我踞將繼續出任首相andIwil碩lcontinueinpostasP鉚rimeMinister還有硤我的內閣也留任withmyC鏑abinetforthenextth肋reemonths.內閣將在校星期一開會TheCabine樊twillmeetonMonday,慵英格蘭銀行行長正在準備做出一浙個聲明theGovernoroftheBankofEngland土ismakingastatement坊ab

27、outthesteps建議英國央行和財政部采取安撫金融市場的殳行動thattheBankandtheTreasuryaretakingtoreassurefinancialmarkets.我笈們還將繼續推進重要的立法We誅willalsocontinueta移kingforwardtheimpo仉rtantlegislation這些議程是在女王的議會講話上設置的thatwesetbefore崇ParliamentintheQue媾ensSpeech.我今天蝤早上向女王陛下匯報AndIhavespokentoHerMaje斃stytheQueenthismor哀ning向女王陛下說明我將采嬗取的

28、步驟toadvisehe苴rofthestepsthatIam序taking.而與歐盟的談判痱Anegotiationwi閡ththeEuropeanUnion鍋將需要一個新的首相的領導轉willneedtobeginu乖nderanewprimeminis冬ter我認為應該由一位新首相洫來決定andIthinkit敉srightthatthisnew圩primeministertakes玄thedecision英國應燎該何時引用里斯本條約第50條aboutwhentotrigg僥erArticle50并開始壚離開歐盟的正式法定程序and徐starttheformalandlegalproce

29、ssofleavi濡ngtheEU.下周我將參加起歐洲理事會的會議Iwilla歐ttendtheEuropeanCo思uncilnextweek解襟釋英國人已經作出的決定和我自己的決定toexplainthedecisiontheBritishpeo軟plehavetakenandmyo圣wndecision.英國人逭民已經做出了選擇TheBri淬tishpeoplehavemadeachoice,這不僅需要得肫到尊重thatnotonly事needstoberespected椏而且那些爭論中輸掉的一方沸butthoseonthelos襤ingsideoftheargume潁nt包括我自己也應該幫助脫歐成功-myselfinclu嗦ded-shouldhelptoma猖keitwork.英國是一個特殊的國家我們這么多優點Br拊itainisaspecialcountry-wehavesomanyg扮reatadvantages坦采用議會民主制通過和平的辯論aparliamentarydem覷ocracywhereweresol汐vegreatissues解決關于我們未來的重大問題ab糖outourfuturethroug玷hpeacefuldebate,章英國是一個貿易大國有著科學和藝術甄agreattradingn詈ationwithou