1、AE 中英文對照表一、漢譯英表達式控制 J Expressi on Con trols圖象控制 J Image ControlLChange Color宀轉換色彩Change To Color宀定向轉換色彩 Color Bala nce(HLS)宀色彩平衡 Color Link宀色彩連接Colorama宀彩光 Equallize宀均衡Gamma/Pedestal/Gain宀伽瑪/基色/增益 Grow Bounds宀增長邊緣PS Arbitrary Map 宀映象Tint t色彩 鍵控 J KeyingL Color Differe nee Key t色彩差異鍵Color Key t色彩鍵Col

2、or Range t色彩范圍Differenee Matte t差異蒙版Extrace t提取Inner/Outer Key t輪廓鍵Keylight t光鍵Linear Color Key t線性色彩鍵Luma Key t亮度鍵Spill Suppressor t溢色抑制 蒙版工具 J Matte ToolsLMatte Choker t蒙版清除Simple Choker t簡單清除 雜色 J Noise 繪畫 J Paint 透視 J Perspective 渲染 J Render 仿真 J Simulation 風格化 J Stylize 文字 J Text 時間 J Time 切換 J

3、 Transition 視頻 J Video Compostion 菜單 新建合成 J New Composition 合成設置 J Compodition Settings 背景顏色 J Background Color 設置海報 J Set Poster Time 修剪合成適配工作區域 J Trim Comp to Work Area裁切合成適配自定區域J Crop Comp to Region of Interest增加到渲染序列J Add To Render Queue添加輸出模塊 JAdd Output Module 預演 J PreviewL RAM Preview 宀內存預演Wi

4、reframe Preview 宀線框預演Motion with Trails 宀運動軌跡Audio t音頻Audio Preview(Here Forward) t音頻預演(當前位置) Audio Preview(Work Area) t音頻預演(工作區域) 存儲單幀為 J Save Frame AsLFile t文件Photoshop Layers tPhotoshop 圖層 制作影片 J Make Movie 組合渲染 J Pre-render 存儲內存預演 J Save RAM Preview 觀察流程圖 J Comp Flowchart View Window 菜單 工作空間 J W

5、orkspaceLOne Comp View t單視圖 Two Comp View t雙視圖 Four Comp View t四視圖 Conform All Win dows t適應窗口 Save Workspace t存儲工作空間 Delete Workspace t刪除工作空間 層疊 J Cascade 拼貼 JTile 排列圖標 JArrange Icons 全部關閉 J Close All 全組關閉 J Closing in Groups 工具箱 JTools 信息調板 J Info 時間控制調板 J Time Controls 音頻調板 J Audio 特效調板 J Effects

6、字符調板 J Character 段落調板 J Paragraph 繪畫調板 J Paint 筆刷技巧調板 J Brush Tips 運動草圖 J Motion Sketch 智能遮罩插值 J Smart Mask Interpolation 平滑 J The Smoother 抖動 J The Wiggler 對齊和分布 J Align & Distribute追蹤控制 J Tracker Controls立方體建立 J Box Creator Lite 立體散布 J Cubic Distribution Light 圓柱體建立 J Cylinder Creator Lite 當前文件 J

7、Untitled Project.aep* 項目流程圖 J Project Flowchart View 渲染序列 J Render Queue 重置調板位置 J Reset Palette Locations Help 菜單關于 AfferEffects J About After EffectsAfferEffects 幫助 J After Effects Help特效幫助 J Effects Help腳本幫助 J Scripting Help每日技巧 J Tip og the Day注冊 J Registration3D Channel （3D 通道 ）3D Channel Extrac

8、t3D 通道擴展Depth Matte 深厚粗糙Depth of Field 深層畫面Fog 3D3D 霧化ID MatteID 粗糙Adjust （ 調整 ）Brightness & Contrast 亮度與對比度Channel Mixer 通道混合器Color Balance 色彩平衡Color Stabilizer 色彩穩壓器Curves 曲線Hue/Saturation 色飽和Levels 色階Levels （Individual Controls）- 色階 （分色 RGB 的控制 ） posterize 色調分離Threshold 閾值Audio （ 音頻 ）Backwards 向后

9、Bass & Treble 低音與高音Delay 延遲Flange & Chorus 邊緣與合唱團High-Low Pass 高音 /低音Modulator 調幅器Parametric EQEQ 參數Reverb 回音Stereo Mixer 立體聲混合器Tone 音調Blur & Sharpen （ 模糊與銳化 ）8 / 7Clannel Blur 通道模糊Compound Blur 復合的模糊Directional Blur 方向性的模糊Fast Blur 快污模糊Gaussian Blur 高斯模糊Radial Blur 徑向模糊Sharpen 銳化Unsharp Mask 銳化掩膜Ch

10、annel （ 通道 ）Alpha LevelsALPHA層通道Arithmetic 運算Bland 柔化Cineon Converter 間距轉換器Compound Arithmetic 復合運算Invert 反向Minimax 像素化Remove Color Matting 去除粗顆粒顏色Set Channels 調節通道Set Matte 調節粗糙度Shift Channels 轉換通道Distort （變型 ）Bezier WarpBezier 變型Bulge 魚眼Displacement Map 畫面偏移Mesh Warp 網狀變形Mirror 鏡像Offset 偏移量Optics

11、Compensation 光學替換 （ 可制作球體滾動效果 ）Polar Coordinates 極坐標Reshape 重塑Ripple 漣漪Smear 涂片Spherize 球型變形Transform 變換Twirl 旋轉變形Wave Warp 波型變形Expression Controls （ 表達式控制 ） Angle Control 角度控制Checkbox Control 復選框控制Color Control 顏色控制Layer Control 圖層控制Point Control 銳化控制Slider Control 滑塊控制Image Control （ 圖像控制 ）Chaner

12、Color 改變顏色Color Balance （HLS） 色彩平衡 （HLS）Colorama 著色劑Equalize 平衡Gamma/Pedestal/GainGAMMA/ 電平 / 增益Median 中線PS Arbitrary MapPS 任意的映射Tint 去色Keying （ 鍵控制 ）Color Difference Key 差異的色鍵Color Key 色鍵Color Range 色鍵幅度Difference Matte 不同粗粗糙（ 以粗顆粒漸變到下一張圖 ）Extract 擴展Inner Outer Key 內部、外部色鍵Linear Color Key 線性色鍵Luma

13、KeyLUMA 鍵Spill Suppressor 溢出抑制器Matte Tools （ 粗糙工具 ）Matte Cloker 粗糙 窒息物 *Simple Choker 簡單的 窒息物 *Paint （油漆 ）Vector Paint 矢量油漆Perspective （透視 ） Basic 3D 基本的 3DBevel Alpha 傾斜 ALPHABevel Edges 傾斜邊Drop Shadow 垂直陰影Render （渲染 ）4-Color Gradient4 色 傾斜度Advanced Lightning 高級閃電Audio Spectrum 音頻光譜Audio Waveform 音

14、頻波形Beam 射線Cell Pattern 單元模式Ellipse 橢圓Fill 填充Fractal 分數維Fractal Noise 粗糙的分數維Grid 網格Lens Flare 鏡頭光暈Lightning 閃電Radio Waves 音波Ramp 斜面Stroke 筆劃 （ 與 stylize-write on 功能類似 ）Vegas 維加斯Simulation （ 模擬 ）Particle Playground 粒子運動場Shatter 粉碎Stylize （ 風格化 ）Brush Strokes 筆刷Color Emboss 顏色浮雕Emboss 浮雕Find Edges 查找邊緣

15、Glow 照亮邊緣Leave Color 離開顏色Mosaic 馬賽克Motion Tile 運動平鋪Noise 噪音Roughen Edges 變粗糙邊Scatter 分散Strobe Light 匣門光 *Texturize 基底凸現Write-on 在 上寫（與render-stroke 功能類似 ）Text （文本 ）Basic Text 基本的文本Numbers 數字文本Path Text 路徑文本Time （ 時間 ）Echo 回響Posterize Time 發布時間Time Difference 時間差別 *Time Displacement 時間偏移Transition （

16、轉場 ）Block Dissolve 塊溶解Gradient Wipe 斜角轉場Iris Wipe 愛麗斯轉場 （三角形轉場 ）Linear Wipe 線性轉場Radial Wipe 半徑轉場Venetian Blinds 直貢呢的遮掩 （百葉窗式轉場 ）Video （視頻 ）Broadcast Colors 廣播色Reduce Interlace Flicker 降低頻閃Timecode 時間碼Look at Selected Layers （觀察選擇圖層） 用當前的攝像機以最大化的方式觀察所選圖層的全貌。 選擇要觀察圖像的圖層， 然后選擇菜 單Look at Selected Layers （觀察選定層）命令，將會用當前的攝像機以最大化的方式觀察所 選圖層的全貌，同時攝像機的位置參數會產生變化來適配畫面。Hide Locked Masks （隱藏鎖定的遮罩） ，將鎖定的遮罩都隱藏起來Free Transform Points （自由變換點） ，變換遮罩或圖形路徑上的錨點Crop Comp to Region of Interest （裁切合成適配自定義區域） 在合成窗口中繪制一個自定義大小的矩形區域， 然后將合成的尺寸裁剪到