1、精品文檔 2011屆中考英語常見習慣用語復習 常見習慣用語 （一）知識概要 由于英語國家的語言習慣與中國的語言習慣有許多不同之處，所以造成了許多同學在做選擇或書寫，或與人交談中造成誤用中國方式來對英語的問句作解答。例如一個小女孩十分好看，可愛，外國人見到時會講：youaresobeautiful這時的答語應該是Thanyou如果外國人發現你的英語不錯，他們會講：yourEnglishisverygood這時中國人常常會說：不，我說的不好。這純是一種禮貌的答語，但是不符合英語習慣。它正確的答語應是Thanyou雖然交際英語有一些規律可講，但更重要的是學習外國的生活習慣，了解他們的文化背景，歷史淵

2、源，這樣才能真正的學好一門外語。 （二）正誤辨析 誤-WhatcanIdoforyou? -yes，pleasehelpe 正-WhatcanIdoforyou? -Idlietobuyasweater 析WhatcanIdoforyou?這一問語實際上用于的情景很多，要根據具體情況而定。如在商店中售貨員講這句話應譯為：您想要點什么?在其他場合也可以被譯為：我能為您做些什么?它的答語應是直接講出想讓對方提供的幫助。 誤-Whichcolourdoyoulie? -Sorry，Idontlie 正-Whichcolourdoyoulie? -Ipreferblue 析由which來提問的問句是要

3、回答具體的選擇，而不能泛指，泛泛的回答。如yes，Ilieit 誤Doyoulietocoewithustonight? 正Wouldyoulietocoewithustonight? 析Doyoulie問的是對方的習慣，如：Doyoulieswiing?Doyouliecollectingstaps?而wouldyoulie則是一次性的邀請、提議。邀請的英語表達法還有如下幾種： Shallwego?我們走吧! Letsgo?讓我們走吧! Howabouthavingacupoftea?喝杯茶如何? Whataboutacupofcoffee喝杯咖啡如何? Whynotbuyit?為什么不買呢

4、? 其肯定答語一般為certainly，yes，oAllright，Withpleasure 誤Sorry，Iveeptyouwaiting Notatall 正Sorry，Iveeptyouwaiting Neverind 析”介意不介意”這一問法與答語在中英文中有所不同。如： -Doyouindysoinghere?- yes，doitplease No，ofcoursenot yes，taeitplease No，youcanttaeit 這時正確的選擇應是B。其意為：不介意，當然不。而A選項則自相矛盾了，它應譯為：是的我介意，請抽吧。而D選項是：不介意，你不能抽。當向對方爭求意見時，可

5、以有以下問法： DoyouindifIopenthedoor? Wouldyouindailingtheletterfore 其答語如果是同意應為：certainlynot，notatall 而不同意時應為yes，或Isorry 誤Whatsthatan? Heisie 正Whatsthatan? Heisateacher 正Whosthatan? Heisie(Heisiesfather) 析由what提問是問的職業，由who提問問的是姓名或身份。 誤-Howucharethey? -Halfailo，please 正-Howanybananasdoyouwant? -HalfailoPle

6、ase 析Howucharethey?問的是價格而不是實際物品的多少。 誤Isorry，butisthisthewaytothepar? 正Excusee，butisthisthewaytothepar? 析Isorry是對已經做錯了的事向對方道歉時的開始語。而Excusee是在打擾對方之前表達歉意的話。 誤-Haveagoodtietonight! -youarethesae 正-Haveagoodtietonight! -Thesaetoyou 析Thesaetoyou是表達我也祝您有個愉快的夜晚，它是美語中的習慣用法。 誤-Whatstheproble? -Ivegotaheadache

7、 正Whatswrongwithyou? Ivegotaheadache 析Whatswrongwithyou?是詢問對方身體狀態如何，而Whatstheproble?是問對方遇到了什么麻煩。 誤-Now，IbaccanIplay? -Perhapsyoudbetterdoyourhoeworfirst 正-Now，IbaccanIplay? -Iafraidnotyoudbetterdoyourhoeworfirst 析Perhaps是表示對一種拿不準的事態的推論，如：AIright?Perhaps而Iafraidnot則表達一種不同意的態度。beafraid的幾種用法有： Iafraidt

8、hatyouareright 其后直接加賓語從句。 -Willyoucoetoybirthdayparty? -IafraidnotIhavetogotoseeyfatherHeisinhospital 其后not，表示否定。 -Sorry，Idontwanttogotherealone，Iafraidofthedog 其后名詞，表示對某人，某物的害怕。 aryisafraidofaingistaesintheexa 其后of動名詞，表示害怕做某事。 aryisafraidtoseetheteacherbecauseshedidntdowellintheexa 其后不定式，表示不敢去做某事。

9、誤-Howsoonwillyoubeready? -Twodays 正-Howsoonwillyoubeready? -Intwodays 析此題關鍵是要根據情景，身臨其境，要注意的是對方問了什么，就應答什么。或答了什么就應問什么。Howsoon問的是”還有多久才能作完”，這時要用intwodays，即在兩小時之內即可以作完。如用Howlong提問，則答語可以用twodays。 誤-WouldyouindifIhavesoetieoff? -Idontind -ondayandTuesdayofnextwee 正-WouldyouindifIhavesoetieoff? -Whenexactl

10、y -ondayandTuesdayofnextwee 析有的對話是復雜的，稍有不慎就有可能選錯，而且英語中如選錯了答案是不容易找出錯來的。Idontind是可以用來回答Wouldyouind這一提問的，但如仔細看一看則會發現我們要選用的不是陳述句而是疑問句。根據下面一句的答語來判定要用whenexactly?什么時間，這樣才能與下句中具體的時間相符合。 誤SupposeyournaeisToThephoneringsandyoupicitupThefirstwordyousaywillprobablybe”Whoareyou?” 正SupposeyournaeisToThephonering

11、sandyoupicitupThefirstwordyousaywillprobablybe”Hello?ThisisTospeaing?” 析在英語學習中，習慣用法實際上在某種情況，或某種意義上講比語法更為重要。如果只從句子的角度上去分析，它們可能都是對的。比如，當你拿起電話時，如果你想知道對方是誰，可以問”Whosthat(speaing)?”但不要講”Whoareyou?”如果你想先介紹一下自己可以講”Thisisspeaing”而不要講”I”也不要講”ynaeis”就語法而論，”Whoareyou?”“I”“ynaeis”并不錯，也是英語中可用的句子，但就打電話這一場合，就不宜用了。

12、誤-Doyouthinitsgoingtorainovertheweeend? -Idonthopeso 正-Doyouthinitsgoingtorainovertheweeend? -Ihopenot 析由于初學者對實際英語口語中表達感情意愿的答語不熟悉，如在肯定答語中IthinsoIhopesoIbelieveso是相同的，但在否定句中卻常用Idontthinso但Idontbelieveso和Idonthopeso則意為：我不信此事和我不希望此事發生。而Ibelievenot和Ihopenot則為：我想可能不會發生吧! 誤-Isanybodythere? -No，BobandTohav

13、easedforleave 正-Iseverybodythere? -No，BobandTohaveasedforleave 析許多學生在寫作和選擇答語或問句時總要語法在前，而不是習慣用語在先。所以總是要拘泥疑問句中的不定代詞，用anybody。但是Isanybodythere?在英語中為：這里有人嗎?而Iseverybodythere?為：全都到齊了嗎?所以首先要考慮的是其答語。No，BobandTohaveasedforleave 誤-yourhandwritingisverygood! -No，yhandwritingisverypoor 正-yourhandwritingisveryg

14、ood! -Thanyou 析中國人遇到別人稱贊，總是以謙遜為美德。但英美人則往往認為自信是美德。所以當別人夸獎你或贊美你時，就應說：Thanyou又比如中國人見面時常講Whereareyougoing?或Haveyouhadyourbreafastyet?而英美人則認為你過多的干預別人的私生活了。而他們見面時往往問一些無關緊要的話，如：Hello!Howareyougoing?(你過得怎樣)orning!等。而goodorning和Howdoyoudo則被認為是較正規的問候語，在日常生活中則十分少見。 誤WhenyouhavehaddinnerwithanAericanfriendandwa

15、nttoleaveyouaysay：”ExcuseeIllgofirst” 正WhenyouhavehaddinnerwithanAericanfriendandwanttoleaveyouaysay：”ExcuseeIhavetogo” 析這兩句答語都是正確的，其關鍵不是語法，而是習慣問題。如果在這樣的場合你講Illgofirst朋友們會迷惑不解，而Ihavetogo則表示由于外界的特殊原因而造成的你要離去，而你本人則十分不愿做此事。 誤-Wouldyoulietocoetodinnertonight? -Idlieto，andItoobusy 正-Wouldyoulietocoetodin

16、nertonight? -Idlieto，butItoobusy 析Itoobusy與Idlieto在意義上正好相反。所以要用轉折連詞。這里考查了對詞義合乎邏輯的表達能力。所以要強調語言環境，更要強調在語言的基礎上的詞語辨析。 誤-WheresDeter? -Deterwillcoewithustonightbutheisntverysureyet 正-WheresDeter? -Deteraycoewithustonightbutheisntverysureyet 析由于but所引出的句子可以看出Deter的來與不來是十分不確定的，所以應用ay來表達一個不肯定的事件。 誤-Hi，havent

17、seenyouforages!youloofine! -Greatyouloowelltoo 正-Hi，haventseenyouforages!youloofine! -Thansyouloowelltoo 析要注意的是Great在口語中多表示驚嘆，而Thans則表示感謝對方的稱贊。所以對情景談話要有準確的判定，要根據情景，身臨其境，上下對照，周密思考，弄清場合，注意英美人的風俗習慣，注重語義上的詞語辨析，并要進行大量的語言實踐練習，擴大實際交際能力。 （三）例題解析 1-Wouldyoulietohavesoerice? - Ayes，IlieByes，pleasecofcourseDye

18、s，Ihave 答案B. 析當對方對你發出邀請的問語時，如果你想接受則講yes，please如不想接受則用No，thans 2-Nicetoseeyou - AGoodorningBHappytoeetyou，too cNicetoseeyou，tooDPleasedtoeetyou，too 答案c. 析雖然A、B、D三個選項都可以作為某種問候語的答語，但英語中問候語的答語多用重復對方的話，以表達同樣的心情。 3-Wouldyoupleasegiveesoewater? - Ayes，IwouldBcertainlycNo，thansDyes，please 答案B. 析當對方發出十分禮貌的請求

19、幫助的問語時，一般的回答是肯定的。而yes，please為”是的，您請做某事吧”。這一含意顯然不對。 4-Thanyouveryuchforhelpinge - AyourewelcoeBItdoesntatter cNoneedDDontsaythat 答案A. 析yourewelcoe譯為中文為：不用謝。而Itdoesntatter則為：沒關系。 5-Hello，LucyHowareyou? -Andyou? AFine，thansByes，Ia cGladtoeetyouDGoodafternoon 答案A. 析在正常交往中一定要避免所問非所答。所以對Howareyou?的答語應為”很好

20、，謝謝!” 6-Helpyourselftosoeeat - AItsoundsniceByes，please cyes，LetshelpeachotherDThanyou 答案D. 析Helpyourselftosoeeat你自己拿些肉吃吧。其意為主人勸客人不要客氣，像在家里一樣。 7-oh，IanotfeelingwellIvegotacold - AFine，Howareyou?BNeverindTaecare cWell，IsuretogetweelsoonDIsorrytohearthat 答案D. 析這是美國、英國的習慣用語，而B、c則是中國人常講的答語。 8-eieiyouspe

21、aEnglishverywell - ANo，IdontthinsoBThanyouveryuch cNotgoodenoughDThatsallright 答案B. 9-”ate，couldyouanswerthetelephone，please?” -,uIllgetit Ayes，IcouldBNo，thans coDyes，butIhavenotie 答案c. 析要注意could用于口語中是為了講話的口氣委婉，但它不是過去時態，也不是助動詞，而應看作情態動詞。所以在答語中則不應這樣用。 10-couldyoulooafterPollyforewhilewereaway? - ANo，t

22、hansBWithpleasure cInotafraidDIsureyouwill 答案B. 析Withpleasure是英語中的一句十分客氣的答語，用在當對方因你的幫助或你的許諾向你道謝時，表達自己十分樂意為對方效力的口氣。 11-Hello!couldIspeatotheheadaster，please? - AHoldon，pleaseBThatstheheadaster，please cWhoareyou?pleaseDSorryInottheheadaster 答案A. 析holdon，please是指請對方等一等不要將電話放下的用語。如果要講我就是的話不能用that，而要用thi

23、s，在電話用語中that指對方，this指自己。 12-Happybirthday! - AThanyouBThesaetoyou cGoodlucDcongratulations 答案A. 析thesaetoyou是同樣祝賀對方的意思，不能用于生日這一祝賀語，除非兩人的生日在同一天。 13-IsorryIdontnowtheway，eitheryoudbetterasthatpoliceanforhelp - AGoodnightBThatsnothing cVerywellDThanyouallthesae 答案D. 析當向對方求助時，對方無能為力，這時的感謝語則為Thanyouallth

24、esae意為不管如何還是要謝謝你。 14-Ifellandhurtyleglastwee，SoIcantdoanything - AIsorryBDontworry cGoodlucDBadluc 答案D. 析如果用A則要用Isorrytohearthat而不能單用Isorry因Isorry是向對方道歉。而badluc為真是不幸啊。 15- -Ihavegotacough AWhatsyourtrouble?BWhathaveyougot? cWhydidyoucoehere?DHaveyougotacough? 答案A. 析Whatsyourtrouble?多用于問對方有什么問題、麻煩或得了

25、什么病。這種用語還有Whatswrongwithyou? 16-Wouldyoulietogoshoppingwithe? - Ayes，IdlovetoBThatsright cyes，pleaseDQuitewell 答案A. 析表示愿意作某事應講：IdlovetoIdlieto 17-Whatstheweatherlietoday! - AItsniceforawalBIlieautunbestofall cItwillbefinetoorrowDItsrathercoldtoday 答案D. 析本題要注意問的是什么，不要所問非所答。因問題是今天的天氣怎樣，所以只能選D 18-Isjan

26、ein，please?Iwanttospeatoher -Sorry，sheisoutyoudbetter AvisitherintheofficeBcallherlater cseeherthisafternoonDspeatoheryourself 答案B. 析callherlater晚些時候再來電話。 19- -Verywell，thanyou，andyou? AHowdoyoudo?BGoodorning cHowareyouthesedays?DHowdoyoulieEnglish? 答案c. 析本題是由答語來推斷問話，所以應熟悉英語的問答習慣：Howdoyoudo?的答語應為How

27、doyoudo? 20-Howisyourother? - ASheisoldBSheisnobetterthanshewas cSheisindheartedDSheisinherforties 答案B. 析Howisyourother?問的是你媽身體如何，而B選項則是”她不比以前強”。而其他三個選項則是所問非所答。 21-Thanyouveryuchforyourhelp - AyourewelcoeBPleasedont cTheresnotroubleDNo，no 答案A. 22yourunclehastaenyoutothecineaAfterwardsyouthanhi Hesay

28、s” AItwasnothingBIgladyouenjoyedit cDontsayitDNo，neednt 答案B. 析這是英語的答語，千萬不要選A，因它是中文習慣的答語。 23-Thanyouforyourgoodpresent - AItsnotgoodBNo，no cypleasureDNeverind 答案c. 24Whensoeonedidagooddeedforyou，youshouldsay A.youaretoogoodB.Itsveryindofyouc.youareveryindD.Illthanyou 答案B. 25-IaverysorryIalatefordinne

29、r - A.No，youarentB.Thatsallrightc.yes，youareD.No，youdont 答案B. 析Thatsallright沒關系。 26-IsorryifIhurtyou - AIsorryBItsnottrue cItdoesntatterDDontsaysorry 答案c. 27-Ishouldhavegonetoseetheexhibitionwithyou - AIsorryBWhatapity cItdoesntattertoeDThatsterrible 答案B. 析Whatapity.真遺憾。第一句應為我真該和你一起去展覽會。 28-Helpyour

30、selftosoefish - AyouareveryindByes，Ihelpingyself cThanyouDyes，dontworryaboute 答案c. 29-Areyouready?-_ AIverysorryBTrytobepatient cNotyet，waitainuteDDoyouhavethetie，please? 答案c. 析notyet意為還沒有完成。 30-u，Ihavepassedtheexa - AThatsallrightBcongratulations cyouarelucDGoodluctoyou 答案B. 31-IthinIhavetoleaveIho

31、pewecangettogetheragain - AAllrightBThatsallright coDIhopeso，too 答案D. 32ustIwaittillhecoesbac? ANo，youneedntBNo，youustnt cNo，youaynotDNo，youcant 答案A. 析ust提問表示必須這樣做嗎?而肯定句要用ust，表示必須做，而否定句則要用neednt表示沒有必要做。 33-Ipayyouthehouserentrightaway? -yes，youhavetodoit AShallBWaycustDHave 答案c. 34-Dontyouthinthisco

32、louristoobright? - Ayes，IagreeByes，butIdontthinso cyes，ofcoursenotDyes，whatswrong? 答案A. 35-Itwascoldyesterday - ASowasitBSoitwas cIbelievenotsoDIbelievenot 答案B. 析當答語只是重復對方講的話時，則不用倒裝。因soitwas即為：是的，天氣昨天很冷。而當講前面講的動作也適合于另一個人時，則要倒裝。如：IwenttothecineayesterdaySodidI表示對方去了電影院，我也去了。 36-Whatdoyouthinofthesong

33、? - AIlieusicveryuchBIlieittoo cWithpleasureDItsoundssweet 答案D. 析sound在這里是系動詞，為聽起來很甜美。系動詞后要用形容詞，而不要用被動語態。 37Doyoulieteaorcoffee? Ayes，IdoBThanyou cThatsfineDEitherwilldo 答案D. 析eitherwilldo為兩者哪個都可以。 38Ilieyoursweaterveryuch ANo，itsuglyBSorry cThanyouDyourewelcoe 答案c. 析這是英美語言的習慣。 39Heliestravellingbytrain ASodoIBIdos cIliesoDIlieit，neither 答