1、.定語從句翻譯練習1. 去年我們在醫院照顧的老太太死了。2.你想娶的姑娘昨天偷了我的錢包。3.孫老師寫的書是世界上最好的書。4.你喜歡女孩就是我喜歡的女孩。5.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了。6.你知道他打算出國留學你的原因嗎？7.我討厭我住過的那個旅館。8.我永遠也忘不了我們共同生活和學習的那個秋天。9.他愛了10年的那個女孩昨天嫁人了。10.她是我見過的最善良的女孩。11.有什么事我能幫你嗎？12.昨天死的那個老太太留下了100萬美元。13.昨天那個醫生告訴我他為我爹什么也做不了了。14.這就是你能在上面找到答案的那一頁.15.正像老師昨天說的那樣，他沒有通過考試。16約翰被大學錄

2、取了，這是我們期待的。17這本書與我昨天丟失的那本書一樣。18.正像你知道的那樣錢是非常重要的。20.你知道你們家狗要死的原因嗎？21. 她就是那個到明年年底，會攢一萬美圓的那個女孩。22. 你見過那個警察一直在找的小偷嗎？23. 昨天他告訴我，是誰吃了我的蘋果，那個蘋果是我媽媽給我買的。24我將永遠不會忘記在高一時教我們化學的那位老師。25我試戴了三頂帽子，沒有一頂合適。26他常在人們一般不會感到害怕的情況下卻感到恐懼或是感到不自在27昨天在購物中心，我遇見了那位我在一次聚會上認識的教授 28你知道她的哥哥與你同寢室的那位女孩的名字嗎？29人們會永遠記住香港和澳門回歸祖國的那一時刻。30我們

3、要參觀的第一個地方是北京圖書館.31他是唯一可靠的人。.32約翰正是她要見的人33他年輕時在校學習努力，這導致了他后來生活中的成功。.定語從句-翻譯練習-（中文）：1. 這就是救了孩子生命的醫生2. 她就是我要介紹給你的新學生3. 請遞給我擺在桌上的那本書。4. 湯姆買的小說很有意思。5. 你能把昨天談到的那本雜志借給我嗎？6. 那位教授是威廉斯他的女兒教你英語。7. 那輛壞了輪胎的自行車現在已經修好了。8. 正在彈鋼琴的那位婦女是張小姐。9. 我想看那些剛上映的電影。10. 他們談起他們所記得起的學校里的人和事，談了大約有半個小時。11. 我要告訴你我所知道這件事的一切情況。12. 有什么我

4、可以幫助做的事嗎？13. 我把你需要的東西都拿來了。14. 這是我看過的最好的一部電影。15. 我們要參觀的第一個地方是北京圖書館16. 他是唯一可靠的人。17. 約翰正是她要見的人。18. 正在和湯姆談話的人是誰？19. 你買的那些書中哪一本容易讀。20. 他在我們最需要的時候來了。21. 我們永遠不會忘記中華人民共和國成立的那一天。22. 這就是他渡過夜晚的那房子。23. 我知道她學習好的原因。24. 喬治獲得了獎學金，他是我的同學。25. 李大夫明天將來這兒，我跟他很熟悉。26. 我給他一張賀年卡，他很喜歡它。27. 他年輕時在校學習努力，這導致了他后來生活中的成功。28. 他總是早起床

5、，這是他的習慣。29. 約翰被大學錄取了，這是我們期待的。30. 人人皆知，地球是圓的。31. 這本書與我昨天丟失的那本書一樣。定語從句-翻譯練習-(英語-中文)：This is the doctor who saved the boys life .這就是救了孩子生命的醫生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介紹給你的新學生Please pass me the book which is lying on the table.請遞給我擺在桌上的那本書。The novel which Tom bought i

6、s very interesting.湯姆買的小說很有意思。Can you lend me the magazine which you talked about yesterday?你能把昨天談到的那本雜志借給我嗎？The professor whose daughter teaches you English is Dr. WilliamsThe professor, the daughter of whom teaches you English, is Dr. Williams. 那位教授是威廉斯他的女兒教你英語。The bike whose brake was damaged has

7、 now been repaired.=The bike the tyre of which was damaged has now been repaired那輛壞了輪胎自行車現在已經修好了。The woman that is playing the piano is Miss Zhang.正在彈鋼琴的那位婦女是張小姐。Id like to see the films that are just on show.我想看那些剛上映的電影。They talked for about an hour of things andpersons that they remember in the sc

8、hool. 他們談起他們所記得起的學校里的人和事，談了大約有半個小時。Ill tell you all(that )I know about it .我要告訴你我所知道這件事的一切情況。Is there anything (that) I can do for you?有什么我可以幫助做的事嗎？Ive brought everything (that )you need.我把你需要的東西都拿來了。This is the best film that I have seen .這是我看過的最好的一部電影。The first place that well visit is Beijing Lib

9、rary.我們要參觀的第一個地方是北京圖書館He is the only person that is believable.他是唯一可靠的人。John is the very person that she wants to see.約翰正是她要見的人。Who is the man that is talking with Tom ?正在和湯姆談話的人是誰？Which of the books that you bought is easy to read?你買的那些書中哪一本容易讀。He came at a time when we. needed him most.他在我們最需要的時候來

10、了。Well never forget the day when the Peoples Republic of China was founded.我們永遠不會忘記中華人民共和國成立的那一天。This is the room where he put up for the night.這就是他渡過夜晚的那房子。I know the reason why she studies so well .我知道她學習好的原因。George ,who is my classmate, has won a scholarship.喬治獲得了獎學金，他是我的同學。Dr. Li , whom I know v

11、ery well, will come here tomorrow.李大夫明天將來這兒，我跟他很熟悉。I gave him a New Year card ,which he enjoyed very much.我給他一張賀年卡，他很喜歡它。He studies hard at school when he was young, which leads to his success in his later life .他年輕時在校學習努力，這導致了他后來生活中的成功。He gets up early ，as is always his habit.他總是早起床，這是他的習慣。John was

12、 admitted into the college, as we had expected.約翰被大學錄取了，這是我們期待的。,As is known to all ,the earth is round.人人皆知，地球是圓的。This is the same book as I lost yesterday.這本書與我昨天丟失的那本書一樣。 key1.我們在醫院一直照顧take care of的老太太死了.The old lady whom we had taken care of in the hospital last year died.2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的錢包。T

13、he girl whom you want to marry stole your wallet yesterday.3.孫老師寫的書是世界上最好的書。The book that Mt. Sun wrote is the best book in the world.4.你喜歡女孩就是我喜歡的女孩。The girl who you like is the girl who I like.5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。The man who was bit by my dog was bit by my dog today again.6.你知道他打算娶reason你的原因

14、嗎？Do you know the reason for which he is going to marry you?Do you know the reason why he is going to marry you?7.我討厭hate我住過的那個旅館hotel。I hate the hotel where I lived.I hate the hotel in which I lived.I hate the hotel I lived in.8.我永遠也忘不了我們共同生活和學習的那個秋天autumn。I will never forget the autumn when I stud

15、ied and lived with you.I will never forget the autumn in which I studied and lived with you. 9.他愛了20年的那個女孩昨天嫁marry人了。The girl whom he had loved for 20 years married someone yesterday. 10.她是我見過的最漂亮的女孩。She is the beautiful girl that I have ever seen.11.有什么事我能幫你嗎？Is there anything that I can do for you

16、?12.昨天死的那個老太太留下了100萬美圓。The old lady who died yesterday left one million.13.昨天那個醫生告訴我他為我爹什么也做不了了。The doctor told me yesterday that there is nothing that he could do for my father.14.這就是你能在上面找到答案的那一頁.This is the page ,where you can find the answer.This is the page ,which you can find the answer on.15.

17、正像老師昨天說的那樣，他沒有通過考試。As the teacher told me yesterday, he didnt pass the exam.16約翰被大學錄取了，這是我們期待的。John was admitted into the college, as we had expected.17這本書與我昨天丟失的那本書一樣。This is the same book as I lost yesterday.這本書與我昨天丟失的那本書一樣。18.正像你知道的那樣錢是非常重要的。As you know, the money is very important.19. 我們現在學的商務英語

18、非常有用。We are studying the business English, which is very useful for usIn the future.20.你知道你們家狗要死的原因嗎？Do you know the reason why your dog is going to die?21. 她就是那個到明年年底，會攢一萬美圓的那個女孩。She is the girl who will have made ten thousand dollars by the end of nest year. 22. 你認識那個警察一直在找的小偷嗎？Do you know the thi

19、ef whom (who) the policeman has been looking for? 23. 昨天他告訴我，是誰吃了我的蘋果，那個蘋果是我媽媽給我買的。Yesterday, He told me who had eaten my apple which my mother bought for me.24我將永遠不會忘記在高一時教我們化學的那位老師。I will never forget the teacher who taught us chemistry in the first year of my senior middle school.25我試戴了三頂帽子，沒有一頂合適。I have tried on three caps， none of which fits me well.26他常在人們一般不會感到害怕的情況下卻感到恐懼或是感到不自在。Y