附件1：外文資料翻譯譯文鑿巖機以及鄂式破碎機的簡介作者：蘭胡考克斯鑿巖機要想正常工作，需要的是速度和力量。你需要用足夠的力量去打擊巖石并且需要高速的反復的打擊同一個工作位置。因為安全和高生產力的需求，今天大部分的機器都裝有遙控裝置。因為遙控裝置很容易操作，所以就有可能盡大的挑戰機器的安全性能。頂錘沖擊鉆進對鉆孔來說最常用方法是將孔鉆成直徑140毫米大小對鉆巖石所產生的影響力將會轉移到底部鉆頭或者巖石洞上。所以液壓機構產生所產生的力將是當釋放的時候的壓力所達到的一個最大的值。當活塞沖擊卡盤，其動能通過鋼釬傳至鉆頭，它利用這種類似應力波的能量方式粉碎掉巖石。如果鉆探獲得最高的生產力和系統中所有部分的運作是高度同步的，這樣才能達到最好的生產效率。設計標準當設計鑿巖機的液壓系統時，操作者必須得到完整的，獨立的關鍵控制參數敲擊壓力，敲擊頻率，需要力量，旋轉速度以達到最佳的鉆進效率。當這些參數都進行了優化，以達到適應工作條件的要求，這時鉆頭就會用最大的動能以沖擊波的方式去沖擊打擊巖石，以保證確定每個沖擊都能夠達到高生產力的標準。雖然機器本身對機器的生產力有著制約，但是為了實現最大的生產率，以實現降低成本的目標，就需要有成熟設計的組案。即使環境相當的惡劣而且是經常性的惡劣，液壓系統依然能夠保證較高的可靠性。此外，精確的遠程控制也是所需要的，這樣才能在達到高同步的時候保證最高生產力。遙控器還提供了更高的可視性，可控性，安KGMekaniska的CT系列鑿巖機使用遠程控制和復雜的CAN總線通信，所以對于操作人員來說很容易去控制。全性比高的控制。這亦反映出機器本身的數據采集，監測，對改善未來的機器操作和幫助的作用。瑞典的NimcoControlsAB馬爾默開發了一個系統，用來滿足由KGMekaniska機械公司的瑞典的卡爾古斯塔夫制造這個鑿巖機的這些標準。電液系統集成的Nimco具有簡單的特點，遠程控制的ProgCAN總線與2000型的具有負載敏感效應的閥門控制系統共同控制系統的補償閥。因此，現在的鑿巖機的生產效率，已是近兩年研究來的最佳的效果了。電液系統與遙感技術是用來提高能源系統效率的，其中包括著能滿載排水量的泵，2000型的具有負載敏感效應的閥門，以及EasyProgCAN的總線系統。設計師也作出了更大更多的努力，以減少在機器的液壓膠管方面上的金額。這些一點也不奇怪，那么，新的設計中將包含至少13跟管。各個組件的詳細資料2000型的具有負載敏感效應的閥可容納125行流向每個氣缸的液體，相當于山泥傾瀉的流量，其中包括著固定和可變排量的泵。工作端口流量控制，由12V或24V電磁鐵控制著，有著杠桿的功能，可以重寫。壓力限制器可以安裝在每個人工作的地點和震動/或anticavitation閥。該EasyProg控制是一種基于PC的系統，可以進行模塊的編程，在硬件的基礎上也可以在模塊中建造應用程序，這種要求也是可以被完成的。它的CAN總線結構可以允許數字化和模擬的輸入和輸出。它的所有設置都具有容易進入的性質并且它還具有著標準功能使用菜單。對于鑿巖機的自動功能，例如，提高參數設置速度以及確保具體的安全參數都可以自動實現。2000型的具有負載敏感效應的閥門控制的關鍵是鑿巖機的操作系統，如敲擊壓力和頻率，旋轉扭矩功能，以及敲擊的力量。另外，它還控制著跟蹤驅動器，定位，以及液壓風扇的驅動等。2000型的具有負載敏感效應的閥門鑿巖機的運動為了在提高生產力的同時還能降低經濟成本這個最佳的結合，經營者設置了“鑼鼓”壓力和頻率，以達到控制轉速的設置和按設定的頻率的要求。最后的設置是沖擊打壓力量是否是針對具有“鑼鼓”壓力的位置，即靠近的鉆頭巖石集。這些設置都保存在2000型的具有負載敏感效應的閥門中，它具有兩個每軸節的補償即每軸節都有一個圓形蓋。電器遙控器通過EasyProg對液壓系統進行設置。2000型的具有負載敏感效應的閥門通過對沖擊和打壓力量的遠程控制對補償器進行了試點運行，即稱為電控比例溢流閥。通過不斷的設置沖擊和打壓的力量，同時還要保持第二種的壓力，這樣截止閥可能會達到工作壓限。該設計使得這種一個個圓形蓋很容易被控制。這樣通過兩個壓力限制器的控制，就能得到穩定的壓力。該閥的補償顯示出了單位流量/壓力曲線，并提供了恒定流量，這種曲線和恒定的流量是和負載的壓力無關的。鉆頭按相應協調好的頻率的旋轉和精確的沖擊是因為設置了合理的壓力。這種PL-2000壓力限制器獨特的壓力過載確保了整個壓力范圍內正確的流量，并且使這種流量穩定。在EasyProg版本的鉆機軟件的設置功能中有“自動”這一項，它的功能是可以幫助運營商降低初始安裝的時間。它還包含維修和服務的項目，也就是說你可以通過GSM遠程訪問原始設備制造商及其單位，也有可以連接到任何移動電話的選項。它還具有附加功能和便攜式遠程控制的部分，可以通過有線或藍牙進行短程連接，其中，在新版本中，這種連接方式能夠有100米的傳輸范圍。剛剛，我們談了鑿巖機，這一普通的礦山機械。當然，也僅僅是簡單的談談。使我們都有所了解。下面，我將再介紹下，礦山機械中的另一種機械鄂式破碎機。BR550JG-1顎式破碎機來自小松美國際有限公司的機械包括了全液壓破碎行程和跟蹤系統。動力系統是由小松生產的306馬力SAA6DI25E-2發動機。這種機型每小時的工作效率可以達到110至507噸，而可調的開放端執行機構的設置是從2.2到8的。這些能力使這種機型的機器在公路建設，房屋的改建，隧道工程的建設，以及在采石場內，爆破方面，挖掘方面都具有相當廣泛的應用。據悉，52噸的自走式（即可以自行行走的機器，如軍事方面的自走式火炮，翻者注）破碎機，具有高速的行駛速度（最高時速可以達到2英里每小時），同時其還具有25的爬坡能力，以便高效高速的遷移。一旦遷移，可以獨自迅速的機動到指定的位置并且立即開始運轉和工作，即處理各種材料包括混凝土碎片和堅硬的巖石。小松公司設計和建造的3044英寸大小的單顎式破碎機，它是用可變排量的發動機驅動，并且可以通過專用的LSHT使液壓驅動與V帶驅動進行切換。它的速度范圍是從210轉每分鐘至300轉每分鐘。這樣也使下顎的材料都被破碎。閉環式破碎機控制系統采用的小松公司研制的具有專利的Hydraumind技術，這種技術可以達到優化效率的作用。通過負荷傳感器和壓力補償閥的組合，HydrauMind技術可以在液壓控制和監測系統中提供適當數據參數，以保證每個參數都能傳回系統，形成相應的函數，以便下次需要時候直接調用。同時，它可以確定潛在的重載，并自動的減緩振動，使齒輪式電機在重載前調整好，即使重載成為現實也不會發生故障。在控制方面上，一個被設定好的壓力能夠讓預期的堅硬巖石在Hydraumind系統協力操作下完成破碎。液壓的設計還允許破碎機從一個停止的位置，即使是在開始或是滿載，都能具有反向旋轉的功能，以彌補或消除下顎室物料的堵塞。一條42英寸寬的輸送帶采用LSHT活塞式的馬達驅動將物料從下顎室中轉移出去。這種破碎機還有更多的特性，在工作的液壓挖掘機上，在地面上，在裝載機的駕駛室中，都可以通過一個具有多種選擇按鈕的無線遙控器去遠程控制這種鄂式破碎機。這種遙控器幾乎可以操作所有的部