Hydro MPCHydro MPC 安裝和使用說明書 GRUNDFOS 說明書說明書 中文 (CN)中文 (CN) 2 中文 (CN) 中文 (CN) 安裝和使用說明書 中文版本。中文版本。 目錄目錄 頁頁 1. 本文獻中所用符號 2. 產品概述 1. 本文獻中所用符號 2. 產品概述 作為標準配置，Hydro MPC增壓系統由2到6臺CRI(E)或CR(E)泵并 聯組成，這些泵安裝在共用機座上，機座上配備控制柜和所有必要 的管道設備。 圖 1圖 1Hydro MPC 增壓系統 1.本文獻中所用符號2 2.產品概述2 1.本文獻中所用符號2 2.產品概述2 2.1控制選項3 3.標識33.標識3 3.1銘牌3 3.2軟件標簽3 3.3型號說明4 4.控制變量總覽5 5.運輸和吊裝6 4.控制變量總覽5 5.運輸和吊裝6 5.1運輸6 5.2吊裝6 6.安裝66.安裝6 6.1機械安裝6 6.2電氣安裝7 6.3啟動7 7.控制面板87.控制面板8 7.1顯示屏8 7.2按鈕和指示燈9 8.功能108.功能10 8.1功能子目錄結構10 8.2概覽12 8.3功能說明14 8.4狀態 (1)14 8.5運行 (2)18 8.6報警 (3)23 8.7設置 (4)25 8.8數據通信60 9.故障查找62 10.維護和服務63 9.故障查找62 10.維護和服務63 10.1CU 35263 10.2水泵63 10.3電機軸承63 11.霜凍防護63 12.停機63 13.技術數據63 11.霜凍防護63 12.停機63 13.技術數據63 13.1壓力63 13.2溫度63 13.3相對濕度。63 13.4聲壓63 14.電氣數據64 15.該產品的其它文獻64 16.回收處理64 14.電氣數據64 15.該產品的其它文獻64 16.回收處理64 警告 裝機前，先仔細閱讀本安裝操作手冊。 安裝和運行必 須遵守當地規章制度并符合公認的良好操作習慣。 警告 裝機前，先仔細閱讀本安裝操作手冊。 安裝和運行必 須遵守當地規章制度并符合公認的良好操作習慣。 警告 不執行這些安全須知可能會引起人身傷害。 警告 不執行這些安全須知可能會引起人身傷害。 警告 如果不遵守這些操作指導會有觸電危險并造成嚴重的 人身傷害或死亡后果。 警告 如果不遵守這些操作指導會有觸電危險并造成嚴重的 人身傷害或死亡后果。 小心小心 不執行這些安全須知可能會導致故障發生或設備損壞。不執行這些安全須知可能會導致故障發生或設備損壞。 注意注意可以使工作簡化和保證安全的注意事項或須知?？梢允构ぷ骱喕捅ＷC安全的注意事項或須知。 注意注意在某些安裝中還必須包括一個隔膜水箱。在某些安裝中還必須包括一個隔膜水箱。 TM04 4110 0709 序號描述數量序號描述數量 1控制柜1 2銘牌1 3吸入總管 （不銹鋼）1 4隔離閥每泵2個 5基座架 （不銹鋼）1 6止回閥每泵1個 7排出總管 （不銹鋼）1 8壓力傳感器/壓力表1 9泵2-6 10隔膜水箱1 中文 (CN)中文 (CN) 3 2.1 控制選項2.1 控制選項 根據控制變量，Hydro MPC增壓系統可分為3種類型： 設計代碼E-I只使用連接到格蘭富CUE變頻器的CR泵 （每泵一個） 。 另見章節4. 控制變量總覽。 Hydro MPC增壓系統通常包含應用最優化軟件，以便根據具體的應 用要求對增壓系統進行設置。 3. 標識3. 標識 3.1 銘牌3.1 銘牌 銘牌安裝在基座架上。 見圖1中的位置2。 圖 2圖 2銘牌 3.2 軟件標簽3.2 軟件標簽 軟件標簽位于CU 352控制器的背面。 圖 3圖 3軟件標簽 *僅適用于增壓系統。 * 僅適用于 CR、CRI、CRE 和 CRIE 泵。 控制選項描述控制選項描述 -E 兩個至六個電子速度控制泵。 功率為0.37 到22千瓦的Hydro MPC-E配有內置變頻 器的CR(I)E泵。 功率大于30千瓦的Hydro MPC-E配有與格蘭富CUE 變頻器 （每泵一個）連接的CR泵。 -F 2到6臺與格蘭富CUE變頻器連接的CR(I)泵。 速度控 制操作在各泵之間交替進行。 -S2到6臺主電源操作的 CR(I) 泵 TM06 2791 4614 序號描述序號描述 1產品型號 2型號代碼 3序列號 4主電源 5最大工作壓力 6液體溫度，介質 7最大流量 m3/h 8額定揚程 m 9技術文檔 10絕緣等級 11重量 12認證標記 13QR碼 14原產國 15公司地址 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 TM03 1742 3105 序號描述序號描述 1Control MPC - GSC 文件號 2Control MPC選項 - GSC 文件號 3Hydro MPC - GSC 文件號* 4Hydro MPC 選項 - GSC 文件號* 5水泵數據 - GSC 文件號* 注意注意 GSC （格蘭富標準配置）文件是一個配置數據庫文 件。 GSC （格蘭富標準配置）文件是一個配置數據庫文 件。 1. Control MPC3. Hydro MPC 5. Pump data 96586126 4. H-MPC options2. C-MPC options CONFIGURATION STEPS - PLEASE FOLLOW THE NUMBERS 1 2 3 45 中文 (CN)中文 (CN) 4 3.3 型號說明3.3 型號說明 設計規范： E-I 僅適用于特定國家。 *控制柜可以放置在距水泵 2 米處。 示例Hydro MPC-E6CRE 150-4-5U1A-A-A-ABCD示例Hydro MPC-E6CRE 150-4-5U1A-A-A-ABCD 型號范圍型號范圍 系統類型系統類型 E: 所有泵，電機或CUE F: 定速泵，1 CUE S: 定速泵 X: 定制系統泵 主泵數量主泵數量 泵型泵型 電壓代碼電壓代碼 U1 = 3 x 380-415, N, PE, 50/60 Hz U2 = 3 x 380-415, PE, 50/60 Hz U3 = 3 x 380-415, N, PE, 50 Hz U4 = 3 x 380-415, PE, 50 Hz U5 = 3 x 380-415, N, PE, 60 Hz U6 = 3 x 380-415, PE, 60 Hz U7 = 1 x 200-240, PE, 50/60 Hz U8 = 1 x 200-240, N, PE, 50/60 Hz U9 = 3 x 220-240, PE, 60 Hz UA = 3 x 440-480, PE, 60 Hz UB = 1 x 220-240, N, PE, 50/60 Hz UC = 1 x 220-240, N, PE, 50 Hz 設計設計 A: 控制柜與泵安裝在同一個基架上的系統 B: 控制柜位于基架中央的系統 C: 控制柜安裝在用于地板安裝的專門基座上的系統* D: 控制柜安裝在專門基座上的系統* E: ASEAN設計和控制柜與泵安裝在同一個基架上的系統 F: ASEAN設計和控制柜位于基架中央的系統 G: ASEAN設計和控制柜安裝在用于地板安裝的專門基座上的系統* H: ASEAN設計和控制柜安裝在專門基座上的系統* I:ASEAN設計和控制柜用于墻壁安裝的系統* W: 控制柜用于墻壁安裝的系統* 啟動方式啟動方式 A: E N: 直接啟動 (DOL) C: SD 材料組合材料組合 A: 不銹鋼主管、底座和標準閥門 B: 不銹鋼主管、底座和標準閥門 C: 鍍鋅鋼主管、底座和標準閥門 D: 不銹鋼主管、鍍鋅鋼底座和標準閥門 H: 鍍鋅鋼主管、黑色噴漆底座和標準閥門 I:不銹鋼主管、黑色噴漆底座和標準閥門 X: 定制材料組合 選項選項 A: 標準液壓 B: 先導泵 C: 旁路 D: 止回閥 E: 彎頭主管 F: 無吸入主管 G: 隔膜水箱 H: 干轉保護 I:修理開關 J: 冗余傳感器 K: 一個自由位置 L: 兩個自由位置 M: 三個自由位置 S: CSU變量 V: 帶多個選項的標準控件 W: 特殊CSU控制 X: 超過四個選項 中文 (CN)中文 (CN) 5 4. 控制變量總覽4. 控制變量總覽 示例參見表格。 系統內所有泵均為速度控制系統內所有泵連接到一個CUE變頻器系統內所有泵均為速度控制系統內所有泵連接到一個CUE變頻器系統內所有泵均為主電源控制系統內所有泵均為主電源控制 Hydro MPC-EHydro MPC-EHydro MPC-FHydro MPC-FHydro MPC-SHydro MPC-S 配有三個CR(I) 泵的Hydro MPC增壓系統。 配有3臺與控制柜內的一個格蘭富CUE變頻 器連接的CR泵的系統。 速度控制操作在各泵之間交替進行。 配有3臺主電源控制CR(I)泵的系統。 TM03 0993 0905 TM03 1265 1505 TM03 0999 0905 一臺CR(I)E泵處于運行狀態。 一臺與格蘭富CUE變頻器連接的CR泵處于 運行狀態。 一臺主電源操作CR(I) 泵處于運行狀態。 TM00 7995 2296 TM00 7995 2296 TM03 9204 3507 3臺CR(I)E泵處于運行狀態。 1臺與格蘭富CUE變頻器連接的CR泵和2臺 主電源控制CR泵處于運行狀態。 3臺主電源操作CR(I)泵處于運行狀態。 TM00 7996 2296 TM00 7998 2296 TM03 9003 3507 Hydro MPC-E 通過對水泵的連續速度調 節維持恒定壓力。 可通過切入/撤出所需數量的泵以及對工 作泵的并行控制來對系統性能進行調 整。 各泵自動切換，并受工作負荷、運行小 時數和故障等因素制約。 所有運行中的泵均將以相同的速度運 轉。 Hydro MPC-F 通過對與格蘭富CUE變 頻器連接的CR泵進行持續的速度調節來 維持恒定壓力。 速度控制操作在各泵之 間交替進行。 通常一臺與格蘭富CUE變頻器連接的 CR泵最先啟動。 如果該泵不足以維持壓 力，則將切入一臺或兩臺主電源操作CR 泵。 各泵自動切換，并受工作負荷、運行小 時數和故障等因素制約。 Hydro MPC-S 通過切入/撤出所需數目 的泵來維持一個幾乎恒定的壓力。 泵的工作范圍將介于 H設置 和 H停止 （撤出壓力）之間。 各泵自動切換，并受工作負荷、運行小 時數和故障等因素制約。 PTPTPT Q H Hset Q H Hset Q H Hsto p Hset Q H Hse Q H Hse Q H Hsto Hset 中文 (CN)中文 (CN) 6 5. 運輸和吊裝5. 運輸和吊裝 5.1 運輸5.1 運輸 在交付時，增壓系統將被置于一個打開的木箱或便于叉車或類似工 具運輸的木箱/硬紙箱中，視其尺寸而定。 叉車鏟叉的長度必須至少為2米。 5.2 吊裝5.2 吊裝 配置 CR 120 或 CR 150 泵的 Hydro MPC 增壓系統的底架上帶有吊 環螺栓。 見圖4。 起吊點應始終位于增壓系統的重心上方。 每根吊帶的長度必須至少為3米。 圖 4圖 4Hydro MPC XL的正確起吊 請使用性能良好且可承受該重量的適當起吊設備。 重量在增壓系統 的銘牌上注明。 6. 安裝6. 安裝 安裝前需檢查以下內容： 增壓系統是否為訂購的型號。 是否存在明顯的部件受損情況。 6.1 機械安裝6.1 機械安裝 6.1.1 使用位置6.1.1 使用位置 增壓系統必須安裝在通風良好的房間，以確保水泵和控制柜得到有 效冷卻。 為了檢查和拆卸的方便，增壓系統必須在前部和兩側留有1米的間 隙。 6.1.2 管路連接6.1.2 管路連接 水泵底座上的箭頭指明經過水泵的水流方向。 連接到增壓系統的管道必須尺寸合適。 管道與增壓系統的總管連 接。 可以使用總管的任意一端。 用密封材料將總管未使用的一端密 封，并安裝好端蓋。 如果是帶法蘭的總管，安裝一個帶墊圈的盲法蘭。 為了達到最佳運行狀態并將噪音和振動降至最低，可能有必要考慮 對增壓系統進行減振處理。 噪音和振動是由于電機和水泵運轉以及水管和管道配件中的水流造 成的。 其對環境的影響程度根據情況而定，并取決于正確的安裝和 系統中其它部件的狀況。 如果增壓系統安裝在公寓式建筑群中或管道上的首位用戶位置距離 增壓系統很近，建議在進水/出水管的接合處安裝伸縮接頭，以防止 振動通過管道傳遞。 圖 5圖 5伸縮接頭、管道支架和機械墊塊的位置圖 所有螺母應在啟動之前擰緊。 管道必須固定到建筑物上，以確保管路不會發生移動或扭曲。 配置 CR 120 或 CR 150 泵的 Hydro MPC 增壓系統配 有運輸帶以保證安全運輸。 在增壓系統安裝完畢前切勿 拆除運輸帶。 配置 CR 120 或 CR 150 泵的 Hydro MPC 增壓系統配 有運輸帶以保證安全運輸。 在增壓系統安裝完畢前切勿 拆除運輸帶。 TM04 4188 1009 警告 在起吊配置 CR 120 或 CR 150 泵的 Hydro MPC 增壓 系統時，切勿使用電機的吊環螺栓。 不可通過總管起吊增壓系統，而應根據圖 警告 在起吊配置 CR 120 或 CR 150 泵的 Hydro MPC 增壓 系統時，切勿使用電機的吊環螺栓。 不可通過總管起吊增壓系統，而應根據圖4 4所示操作。所示操作。 小心小心 不可采用鏈條來起吊配置 CR 120 或 CR 150 泵的增壓 系統，因為泵的電機可能受損。 不可采用鏈條來起吊配置 CR 120 或 CR 150 泵的增壓 系統，因為泵的電機可能受損。 小心小心 Hydro MPC 不適合戶外安裝，且不可直接暴露在陽光 下。 Hydro MPC 不適合戶外安裝，且不可直接暴露在陽光 下。 TM03 2154 3805 序號描述序號描述 1伸縮接頭 2管道支撐 3機械墊塊 注意注意 標準的增壓系統不配有上圖所示的伸縮接頭、管道支 架和安裝螺栓。 標準的增壓系統不配有上圖所示的伸縮接頭、管道支 架和安裝螺栓。 2 11 33 2 中文 (CN)中文 (CN) 7 6.1.3 基礎6.1.3 基礎 增壓系統應安置在平坦、堅固的表面，例如混凝土地面或基礎。 如 果增壓系統沒有使用機械墊片固定，則必須使用螺栓將其固定在地 面或基礎上。 6.1.4 減振器6.1.4 減振器 為防止振動向建筑物傳導，建議使用減振器將全套增壓系統的基座 與建筑物隔開。 適用的減振器視安裝條件的具體情況而定，使用不合適的減振器可 能會增大振動幅度。 因此應該由減振器供貨商對減振器規格進行估 測。 如果增壓系統基座配有減振器，則必須在總管上安裝伸縮接 頭。 并且要保證增壓系統不會“懸掛“在管道上，這對保證系統運行 非常有益。 6.1.5 伸縮接頭6.1.5 伸縮接頭 安裝伸縮接頭的原因如下： 吸收由于液體溫度改變而引起的管道系統膨脹/收縮 減小由壓力波動引起的管道系統機械應變 隔離管道內由機械結構物傳遞的噪音 （僅指橡膠波紋管伸縮接 頭） 。 在吸入側和出水側將伸縮接頭安裝在距總管距離最小為額定法蘭直 徑的1至1.5倍處。 這樣可以防止伸縮接頭內形成渦流，優化吸入條 件并減小排出側壓力損失。 圖 6圖 6帶限制桿和不帶限制桿的橡膠波紋伸縮接頭示例 帶有限制桿的伸縮接頭可用于將伸縮接頭產生的張力降至最低。 在 法蘭尺寸大于 DN 100 時，建議使用帶限制桿的伸縮接頭。 應將管道系統固定以避免對伸縮接頭和泵產生牽張。 遵守供貨商的 說明并將這些說明分送到管道系統的安裝者和監管者手中。 6.1.6 隔膜罐預加注 （如果適用）6.1.6 隔膜罐預加注 （如果適用） 如果隔膜罐被連接到系統，則將氮氣預加注到罐內，達到以下壓 力： 0.7 x 設定點 （Hydro MPC-E和F系統） 0.9 x 設定點 （Hydro MPC-S系統） 6.2 電氣安裝6.2 電氣安裝 系統的電氣安裝必須符合防護等級IP54。 請務必確保系統與連接的電源相匹配。 確保電線的截面積符合接線圖中指定的規格。 如果系統沒有在維修高度 （地面高度）以上最低0.6米處安裝電 源斷開裝置，則必須根據EN60204-1第5.3.2段為系統安裝外部“ 電源斷開裝置“。 該系統必須帶有一種裝置，用于將它鎖定在關 閉 （分離）位置。 基于由安裝人員/最終用戶進行的風險評估， 該設備必須安裝在符合EN60204-1，第5.3.4段規定的位置。 按 照EN ISO13850的要求，系統必須被連接到一個外部緊急停止裝 置或者緊急關閉裝置。 6.3 啟動6.3 啟動 1. 接通電源。 2. 等待第一項菜單出現。 3. CU 352第一次啟動時，將由啟動向導來指導用戶完成基本設 置。 4. 逐步按照顯示的指令操作。 5. 當結束向導時，檢查是否“狀態“菜單中的所有泵均已設為“自動“。 6. 進入“運行“菜單。 7. 選擇操作模式“正?！安聪?【OK】 。 8. 系統現在可以投入運行。 注意注意 根據經驗，混凝土基礎的重量應為增壓系統重量的 1.5 倍。 根據經驗，混凝土基礎的重量應為增壓系統重量的 1.5 倍。 注意注意 不可將伸縮接頭用作對管道系統諸如法蘭中心位移等 誤差的補救措施。 不可將伸縮接頭用作對管道系統諸如法蘭中心位移等 誤差的補救措施。 TM02 4981 1902 - TM02 4979 1902 注意注意用氮氣避免腐蝕非常重要。用氮氣避免腐蝕非常重要。 警告 電氣安裝必須由獲得授權的人員按照地方有關規范以 及相關接線圖來完成。 警告 電氣安裝必須由獲得授權的人員按照地方有關規范以 及相關接線圖來完成。 中文 (CN)中文 (CN) 8 7. 控制面板7. 控制面板 位于控制柜前蓋上的控制面板有以下結構: 一個顯示屏、若干按鈕 和兩個指示燈。 可通過控制面板進行手動設置和對系統性能進行監控。 圖 7圖 7控制面板 7.1 顯示屏7.1 顯示屏 圖 8圖 8顯示屏設計 7.1.1 菜單條7.1.1 菜單條 菜單條 (A) 說明參見圖8。 顯示屏有四個主菜單： 7.1.2 最上條7.1.2 最上條 最上條 (B) 說明參見圖8。 其顯示內容如下： 顯示屏序號和名稱 （左側） 選定的菜單 （左側） 報警符號（右側） 警告符號（右側） 選定的服務語言符號（右側） 。 7.1.3 圖形顯示7.1.3 圖形顯示 根據在菜單結構中所處的位置，圖形顯示(D)可顯示狀態、指征或其 它因素。 此圖形可以顯示整個系統或系統的一部分以及各種不同設置。 7.1.4 滾動條7.1.4 滾動條 如果顯示元素的清單超出了顯示范圍，和符號將出現在滾動 條的右側。 使用這些符號在列表中上移或下移。 7.1.5 最底條7.1.5 最底條 最底條 (C) 顯示日期和時間。 TM05 3043 0812 序號描述序號描述 1顯示屏 2右指箭頭 3幫助 4向上 5向下 6加 7減 8后退 9起始菜單 10Ok 11運行指示燈 （綠色） 12故障指示燈 （紅色） 13亮度 1 11 10 9 8 7 6 4 5 3 2 1213 CU 352 狀態狀態說明系統所處狀態 運行運行改變運行參數，如設定值 報警報警報警記錄用于故障排除 設置設置更改設置 （密碼選項） A B D C 中文 (CN)中文 (CN) 9 7.2 按鈕和指示燈7.2 按鈕和指示燈 當CU 352上的按鈕 （圖7中的位置2到10）亮起時，表明該按鈕已 被激活。 7.2.1 右指箭頭 （位置2）7.2.1 右指箭頭 （位置2） 按下進入菜單結構的下一個菜單。 當光標停留在“設置“菜單上 時，如果按下，您將進入“狀態“菜單。 7.2.2 幫助 （位置3）7.2.2 幫助 （位置3） 當這個符號亮起時，如果您按下按鈕，將會出現適用于當前菜單的 幫助文本。 可通過關閉文本。 7.2.3 向上和向下 （位置4和5）7.2.3 向上和向下 （位置4和5） 使用 和 在列表中上移和下移。 您可以按下OK鍵選擇窗口中的文本。 如果您按下 鍵，那么當前標記的文本上方的文本將被標記。 如 果您按下 鍵，則下方的文本將被標記。 如果在到達列表最后一行時按下 鍵，那么第一行將會被標記。 如果在到達列表第一行時按下 鍵，那么最后一行將會被標記。 7.2.4 加和減 （位置6和7）7.2.4 加和減 （位置6和7） 可使用 +和 -鍵使數值增大和減小。 按下ok鍵保存設置。 7.2.5 后退 （位置8）7.2.5 后退 （位置8） 按下鍵可返回菜單中的上一個顯示。 當您更改了某一數值后，如果按下鍵，新的數值將不會被保存。 另見章節7.2.7 OK鍵 （位置10）。 如果在按下鍵前按下OK鍵，則新的數值將會被保存。 另見章節 7.2.7 OK鍵 （位置10）。 7.2.6 主頁 （位置9）7.2.6 主頁 （位置9） 按下鍵可返回“狀態“菜單。 7.2.7 OK鍵 （位置10）7.2.7 OK鍵 （位置10） 該按鈕為輸入按鈕。 按鈕還可用于開始參數的設置。 如果您更改了某一數值，那么您必 須通過按下OK鍵來保存這個變更。 7.2.8 指示燈 （位置11和12）7.2.8 指示燈 （位置11和12） 控制面板上有一個綠色和一個紅色指示燈。 當系統處于工作狀態時，綠色指示燈將會亮起，當系統被設為停止 時，綠色指示燈會閃爍。 當出現報警或警告時紅色指示燈會亮起。 故障可以在報警清列表中 確認。 7.2.9 亮度 （位置13）7.2.9 亮度 （位置13） 您可以使用這個按鍵更改顯示屏的亮度： 1. 按下。 2. 使用+ 和 -鍵調整亮度。 7.2.10 背光7.2.10 背光 如果在15分鐘內沒有進行操作，則顯示屏的背光將變暗，同時“狀態 “菜單中的第一顯示將會出現。 可按下任意按鈕來重新激活背光。 中文 (CN)中文 (CN) 10 8. 功能8. 功能 8.1 功能子目錄結構8.1 功能子目錄結構 功能取決于系統架構。 進入四個菜單的按鍵進入四個菜單的按鍵 *如果安裝了一臺 IO 351。 1. 狀態2. 運行3. 報警下接第1. 狀態2. 運行3. 報警下接第1111頁頁 1. 狀態2. 運行3. 報警狀態 3.1當前報警2.1 繼續設置 3.1 當前報警 3.1. 當前報警2.1. 系統運行模式 3.2 報警記錄 1.2系統2.1. 控制模式 3.3 維修服務聯系信息 1.2. 運行模式2.1. 替代設定值 1.2. 設定值2.1. 單泵控制 1.2. 設定值影響因素2.1.4. 泵 1-6 1.2. 實測值2.1.4. 先導泵 1.2. 模擬輸入2.1.4. 備用泵 1.2. 記錄圖表 1.2. 電池電量 1.3泵 1 1.4泵 2 1.5泵 3 1.6泵 4 1.7泵 5 1.8泵 6 1.9先導泵 1.10備用泵 狀態狀態 這個菜單顯示報警、系統狀態和記錄數據圖表。 注意：注意： 無法在此菜單中進行任何設置。 運行運行 在該菜單中，您可對基本參數進行設置，如設定值，操作模式，控制模式和單臺泵控制。 報警報警 本菜單可提供報警和警告的總覽。 您可在本菜單中重新設置報警和警告。 設置設置 在本菜單中，您可以對不同功能進行設置： 主控器 PI 控制器, 替代設定值, 設定值外部影響因素, 主傳感器, 時鐘程序, 比例壓力, S-系統配置, 設定值等變率。 水泵的串聯控制 啟動/停機之間的最短時間, 每小時最大啟動次數, 備用泵數量, 強制性水泵切換, 泵的試運轉, 停泵嘗試, 泵啟動和停機速度, 最小工作, 水泵 啟動時間補償。 二級功能 停機功能, 軟壓力累積, 數字輸入, 模擬輸入, 數字輸出*, 模擬輸出, 緊急運行, 最小、最大和用戶設定工作模式, 泵的曲線數據, 控制源, 入口 固定壓力, 流量估算, 縮減運行。 監控功能 干轉保護, 最小壓力, 最大壓力, 外部故障, 極限 1 超出, 極限 2 超出, 泵的極限工作范圍, 壓力釋放, 記錄值, 故障，主傳感器。 功能, CU 352 顯示語言, 單位制, 日期和時間, 密碼, 以太網, GENIbus 編號 軟件狀態。 中文 (CN)中文 (CN) 11 下接第10頁 4. 設置4. 設置 4.1主控器 4.1.1PI 控制器 4.1.2替代設定值 4.1.2.1 替代設定值 2-7 4.1.3設定值外部影響因素 4.1.3.1 輸入設定值影響因素 4.1.3.2 設置影響功能 4.1.4主傳感器 4.1.6時鐘程序 4.1.7比例壓力 4.1.8S-系統配置 4.1.9設定值等變率 4.2水泵的串聯控制 4.2.1 啟動/停機之間的最短時間 每小時最大啟動次數 4.2.3備用泵 4.2.4強制性水泵切換 4.2.5泵的試運轉 4.2.7停泵嘗試 4.2.8泵啟動和停機速度 4.2.9最小工作 4.2.10 水泵啟動時間補償 4.3二級功能 4.3.1停機功能 4.3.1.1 停止參數 4.3.3軟壓力累積 4.3.5緊急運行 4.3.7數字輸入 功能, DI1 (CU 352) - DI3, 10, 12, 14 功能, DI1 (IO 351-41) - DI9, 10 - 46 功能, DI1 (IO 351-42) - DI9, 10 - 46 4.3.8模擬輸入 設置, AI1 (CU 352), 51 - AI3, 51, 54, 57 功能, AI1 (CU 352) - AI3 51, 54, 57 設置, AI1 (IO 351-41), 57 - AI2 57, 60 功能, AI1 (IO 351-41) - AI2 , 57, 60 設置, AI1 (IO 351-42), 57 - AI2 57, 60 功能, AI1 (IO 351-42) - A2 57, 60 4.3.9數字輸出 DO1 (CU 352), 71 發放信號 - DO2 71, 74 DO1 (IO 351-41), 77 發放信號 - DO7 77 - 88 DO1 (IO 351-42), 77 發放信號 - DO7 77 - 88 4.3.10 模擬輸出 AO1 (IO 351-41) 18 - AO3 AO1 (IO 351-42) 18 - AO3 18, 22, 26 4.3.14 最小、最大和用戶設定工作模式 4.3.14. 最小工作 4.3.14. 最大工作 4.3.14. 設置用戶設定工作 4.3.19 泵的曲線數據 4.3.23 流量估算 4.3.20 控制源 4.3.22 入口固定壓力 4.3.23 流量估算 4.3.24 縮減運行 4.4監控功能 4.4.1干轉保護 4.4.1.1 壓力/液位開關 4.4.1.2 測量, 入口壓力 4.4.1.3 測量, 水箱液位 4.4.2最小壓力 4.4.3最大壓力 4.4.4外部故障 4.4.5極限 1 超出 4.4.6極限 2 超出 4.4.7泵的極限工作范圍 4.4.8壓力釋放 4.4.9記錄值 4.4.10 故障，主傳感器 4.5功能, CU 352 改變語言至服務語言(英語) 向導程序再運行 4.5.1顯示語言 4.5.2單位 4.5.2.1 壓力 4.5.2.2 壓差 4.5.2.3 揚程 4.5.2.4 液位4.5.2. 溫度4.5. 日期和時間 4.5.2.5 流量4.5.2. 功率4.5. 密碼 4.5.2.6 容積4.5.2. 供電4.5. 以太網 4.5.2.7 專用能量4.5. GENIbus 編號 4.5. 軟件狀態 中文 (CN)中文 (CN) 12 8.2 概覽8.2 概覽 章節顯示屏和顯示屏編號見頁面章節顯示屏和顯示屏編號見頁面 8.4 狀態 (1)14 8.4.1當前報警 (3.1)14 8.4.2系統 (1.2)15 8.4.3運行模式 (1.2.1)15 8.4.4設定值 (1.2.2)16 8.4.5設定值影響因素 (1.2.3)16 8.4.6實測值 (1.2.4)16 8.4.7模擬輸入 (1.2.5)16 8.4.8記錄圖表 (1.2.6)17 8.4.9電池電量 (1.2.7)17 8.4.10泵 1-6, 先導泵, 備用泵 (1.3 - 1.10)17 8.5 運行 (2)18 8.5.1運行 (2)18 8.5.2系統運行模式 (2.1.1)18 8.5.3控制模式 (2.1.2)19 8.5.4替代設定值 (2.1.3)20 8.5.5單泵控制 (2.1.4)21 8.5.6泵 1-6 (2.1.4.1 - 2.1.4.6)21 8.5.7運行模式，先導泵 (2.1.4.7)22 8.5.8運行模式，備用泵 (2.1.4.8)22 8.6 報警 (3)23 8.6.1報警狀態 (3)23 8.6.2當前報警 (3.1)24 8.6.3報警記錄 (3.2)24 8.6.4維修服務聯系信息 (3.3)24 8.7 設置 (4)25 8.7.1主控器 (4.1)25 8.7.2PI 控制器 (4.1.1)26 8.7.3替代設定值 (4.1.2)26 8.7.4替代設定值 2-7 (4.1.2.1 - 4.1.2.7)27 8.7.5設定值外部影響因素 (4.1.3)27 8.7.6設置影響功能 (4.1.3.2)28 8.7.7主傳感器 (4.1.4)28 8.7.8時鐘程序 (4.1.6)29 8.7.9比例壓力 (4.1.7)29 8.7.10S-系統配置 (4.1.8)30 8.7.11設定值等變率 (4.1.9)30 8.7.12水泵的串聯控制 (4.2)30 8.7.13啟動/停機之間的最短時間 (4.2.1)31 8.7.14每小時最大啟動次數 (4.2.1)31 8.7.15備用泵 (4.2.3)32 8.7.16強制性水泵切換 (4.2.4)32 8.7.17泵的試運轉 (4.2.5)33 8.7.18停泵嘗試 (4.2.7)33 8.7.19泵啟動和停機速度 (4.2.8)34 8.7.20最小工作 (4.2.9)34 8.7.21水泵啟動時間補償 (4.2.10)35 8.7.22二級功能 (4.3)35 8.7.23停機功能 (4.3.1)36 8.7.24軟壓力累積 (4.3.3)38 8.7.25緊急運行 (4.3.5)38 8.7.26數字輸入 (4.3.7)39 8.7.27數字輸入的功能 (4.3.7.1)39 8.7.28模擬輸入 (4.3.8)40 8.7.29模擬輸入 (4.3.8.1 to 4.3.8.7)40 8.7.30模擬輸入和實測值 (4.3.8.1.1 - 4.3.8.7.1)41 中文 (CN)中文 (CN) 13 8.7.31數字輸出 (4.3.9)41 8.7.32數字輸出功能 (4.3.9.1 - 4.3.9.16)42 8.7.33模擬輸出 (4.3.10)42 8.7.34輸出信號 (4.3.10.1 - 4.3.10.3)43 8.7.35最小、最大和用戶設定工作模式 (4.3.14)43 8.7.36最小工作 (4.3.14.1)44 8.7.37最大工作 (4.3.14.2)44 8.7.38用戶設定工作模式 (4.3.14.3)45 8.7.39泵的曲線數據 (4.3.19)45 8.7.40控制源 (4.3.20)47 8.7.41入口固定壓力 (4.3.22)47 8.7.42流量估算 (4.3.23)48 8.7.43縮減運行 (4.3.24)48 8.7.44監控功能 (4.4)49 8.7.45干轉保護 (4.4.1)49 8.7.46壓力/液位開關 (4.4.1.1)50 8.7.47測量, 入口壓力 (4.4.1.2)50 8.7.48測量, 水箱液位 (4.4.1.3)51 8.7.49最小壓力 (4.4.2)51 8.7.50最大壓力 (4.4.3)52 8.7.51外部故障 (4.4.4)52 8.7.52極限 1 超出 (4.4.5 - 4.4.6)53 8.7.53泵的極限工作范圍 (4.4.7)54 8.7.54壓力釋放 (4.4.8)54 8.7.55記錄值 (4.4.9)55 8.7.56故障，主傳感器 (4.4.10)55 8.7.57功能, CU 352 (4.5)56 8.7.58顯示語言 (4.5.1)56 8.7.59單位 (4.5.2)57 8.7.60日期和時間 (4.5.3)58 8.7.61密碼 (4.5.4)58 8.7.62以太網 (4.5.5)59 8.7.63GENIbus 編號 (4.5.6)59 8.7.64軟件狀態 (4.5.9)59 章節顯示屏和顯示屏編號見頁面章節顯示屏和顯示屏編號見頁面 中文 (CN)中文 (CN) 14 8.3 功能說明8.3 功能說明 功能說明以CU 352控制單元的四個主菜單為基礎： 狀態 運行 報警 設置。 除非特殊注明，所述功能適用于所有控制變量。 8.4 狀態 (1)8.4 狀態 (1) 狀態顯示的第一屏如下所示。 當電源接通時將顯示該畫面，如果在 15分鐘內未按下控制板上的任何按鈕，也將出現該畫面。 圖 9圖 9狀態 描述描述 無法在此菜單中進行任何設置。 控制參數的實際值 （程序值，PV） ，通常為出口壓力，與所選設置 值 （SP） （H）一起顯示在右上角 （G） 。 該顯示的上半部(A)是一個泵系統的圖形說明。 所選測量參數與傳感 器符號和實際值一同顯示。 在MPC-E系統中，水泵間的壓力差和水泵曲線數據為已知，當水泵 流量和轉速均處于某一范圍內，即可以對流量進行預估時，顯示屏 將顯示預估的流量。 : 表明流量為預估值。 如果有下列事件發生，信息欄 （I）將會顯示在屏幕中部： 因備用泵有限運行 比例壓力影響因素啟用 外部設定值影響因素啟用 替代設定值 低流量增壓啟用 壓力釋放啟用 時鐘程序啟用 經以太網遠程控制 經 GENI (RS-485) 遠程控制 因縮減運行而受到限制 因低流量停機。 顯示屏下方 （B）將顯示以下信息： 最近觸發的報警 （如存在） ，以及故障原因，括號中為故障代碼 系統狀態連同實際操作模式和控制源 水泵狀態與實際工作模式。 如果故障與其中一臺泵有關，符號或將同樣被顯示在問題泵的 狀態條 （D）之前。 與此同時，水泵狀態指示器 （E）也將按照下 表所述變換為黃色或紅色。 符號或將被顯示在屏幕右側的最上 條 （F） 。 只要故障持續存在，該符號會一直出現在所有畫面的最 上條。 使用 或 并按下 ok鍵選側某條，即可打開相應的菜單條。 在該畫面中可以打開顯示以下信息的狀態顯示屏： 實際報警 系統狀態 各泵所處狀態。 泵所處狀態描述 8.4.1 當前報警 (3.1) 圖 10 泵所處狀態描述 8.4.1 當前報警 (3.1) 圖 10當前報警 描述描述 該畫面可顯示所有激活的不可重置的報警和警告。 更多詳細信息，見章節8.6.2 當前報警 (3.1)和8.6.3 報警記錄 (3.2)。 注意注意流量的預估值和測量值可能會有所不同。流量的預估值和測量值可能會有所不同。 A B C D E F G H I 注意注意 如果發生故障，警告符號或報警符號將與故障原 因和故障代碼一同顯示在狀態條 （C）中，如“溫度過 高 （64）“。 如果發生故障，警告符號或報警符號將與故障原 因和故障代碼一同顯示在狀態條 （C）中，如“溫度過 高 （64）“。 泵狀態指示燈描述泵狀態指示燈描述 旋轉，綠色水泵運行中。 綠色常亮水泵準備完畢 （未運行） 。 旋轉，黃色警告。 水泵運行中。 黃色常亮。警告。 水泵準備完畢 （未運行） 。 紅色常亮報警。 水泵停機。 中文 (CN)中文 (CN) 15 8.4.2 系統 (1.2) 圖 11 8.4.2 系統 (1.2) 圖 11系統 描述描述 該畫面可顯示系統的運行狀態。 可以進入子畫面以查看詳細信息。 可在該畫面中打開顯示以下信息的畫面： 運行模式 設定值 設定值影響因素 實測值 模擬輸入 記錄圖表 電池電量。 8.4.3 運行模式 (1.2.1) 圖 12 8.4.3 運行模式 (1.2.1) 圖 12運行模式 描述描述 該畫面可顯示系統的運行模式和控制源。 運行模式運行模式 系統共有六種運行模式： 1. 正常 各泵按需求調整其運行性能。 2. 最大 各泵以一個恒定的高速度運行。 通常情況下，所有泵均以最大 速度運行。 3. 用戶設定 各泵以用戶自定義的恒定速度運行。 通常為“最大“與“最小“間的 某個數值。 4. 最小 各泵以一個恒定的低速運行。 通常情況下，泵以70 %的速度 運行。 5. 停機 所有水泵停止運行。 6. 緊急運行 泵依照在畫面緊急運行 (4.3.5)中進行的設置運行。 這些運行模式所需的數值可在菜單“設置“中進行設置： 最大 最小 用戶設定 緊急運行。 見章節8.7.35 最小、最大和用戶設定工作模式 (4.3.14)和8.7.25 緊 急運行 (4.3.5)。 實際運行模式可以通過四個不同來源進行控制： 故障 外部信號 CU 352 總線。 控制源控制源 可將系統設置為通過外部總線遠程控制 （可選） 。 在這種情況下， 您必須通過總線對設置值和運行模式進行設置。 在菜單“設置“中，您可選擇將CU 352或外部總線作為控制源。 該設置狀態將顯示在“運行模式“畫面中。 中文 (CN)中文 (CN) 16 8.4.4 設定值 (1.2.2) 圖 13 8.4.4 設定值 (1.2.2) 圖 13設定值 描述描述 該畫面可顯示選定的設置值以及它來自CU 352還是外部總線。 該畫面也可以顯示CU 352的全部七個設置值 （用于閉環和開環控 制） 。 與此同時，顯示選定的設定值。 鑒于這是一個狀態顯示，所以不能在此進行設置。 可在菜單“運行“或“設置“中更改設定值。 見章節8.7.3 替代設定值 (4.1.2).。 8.4.5 設定值影響因素 (1.2.3) 圖 14 8.4.5 設定值影響因素 (1.2.3) 圖 14設定值影響因素 描述描述 所選設定值可能受到其它參數的影響。 這些參數顯示為從0至100 %的百分數，或是以巴為測量單位的壓力 值。 它們只能減少設定值，即對百分比的影響除以100又乘以所選 的設定值： 實際設定值 (SP) = 選定設定值 x 影響因素 (1) x 影響因素 (2) x. 該屏幕顯示影響到選定設定值的各項參數及其影響百分數或影響 值。 可在畫面設定值外部影響因素 (4.1.3)中對部分可能的參數進行設 置。 可設置“Low flow boost“參數作為畫面停機功能 (4.3.1)中所設 設置值的啟動/停止區間 （以百分比形式） 。 可在畫面比例壓力 (4.1.7)中以百分比形式設置該參數。 最后將顯示得出的實際設定值 （SP） 。 8.4.6 實測值 (1.2.4) 圖 15 8.4.6 實測值 (1.2.4) 圖 15實測值 描述描述 該顯示對所有實測和計算所得的參數作出一個總覽。 在配備流量計 的MPC-E系統中，比能將以平均值和實際值 （最后一分鐘的平均 值）的形式顯示。 平均值以累積流量 （顯示為總容積）為基礎。 可 在該畫面中重置總容積和平均比能。 8.4.7 模擬輸入 (1.2.5) 圖 16 8.4.7 模擬輸入 (1.2.5) 圖 16模擬輸入 描述描述 該畫面可提供模擬輸入和各輸入測量值的總覽。 見章節8.7.28 模擬 輸入 (4.3.8)、8.7.29 模擬輸入 (4.3.8.1 to 4.3.8.7)和8.7.30 模擬輸 入和實測值 (4.3.8.1.1 - 4.3.8.7.1)。 注意注意“耗電量“和“能量消耗“只在MPC-E系統中顯示?！昂碾娏俊昂汀澳芰肯摹爸辉贛PC-E系統中顯示。 中文 (CN)中文 (CN) 17 8.4.8 記錄圖表 (1.2.6) 圖 17 8.4.8 記錄圖表 (1.2.6) 圖 17記錄圖表 描述描述 該畫面可顯示儲存在控制器中的記錄數據。 在畫面記錄值 (4.4.9)中選擇記錄值。 可顯示不同的數值，也可以對 時間標度進行更改。 通過控制面板進行設置通過控制面板進行設置 狀態 系統 記錄圖表 1. 設為百分比： 在開始放大 在結束放大 2. 選擇需要顯示的值。 8.4.9 電池電量 (1.2.7) 圖 18 8.4.9 電池電量 (1.2.7) 圖 18電池電量 描述描述 您可以在此處查看備用電池的狀態 （如安裝了備用電池） 。 8.4.10 泵 1-6, 先導泵, 備用泵 (1.3 - 1.10) 圖 19 8.4.10 泵 1-6, 先導泵, 備用泵 (1.3 - 1.10) 圖 19泵 1 描述描述 該畫面顯示單泵運行狀態。 泵可采用不同的運行模式： 自動 與其它自動運行中的泵一起，該泵受PI控制器控制，從而確保 系統達到工作要求。 手動 該泵不受 PI 控制器控制。 在手動運行中，該泵采用以下運行 模式之一： 最大 該泵以設定的最大速度運行。 （只有變速泵才可選擇該運行 模式。 ） 正常 該泵以一個設定速度運行。 最小 該泵以設定的最小速度運行。 （只有變速泵才可選擇該運行 模式。 ） 停機 水泵被強行停機。 除運行模式的相關信息外，還可在狀態畫面中查看其它參數，如： 實際運行模式 控制源 速度 （在主電源操作泵中只能顯示0 %或100 %） 功率 （僅MPC-E） 能耗 （僅MPC-E） 運行小時數。 注意注意 只有在安裝了備用泵和先導泵的情況下，才會顯示相 應畫面。 只有在安裝了備用泵和先導泵的情況下，才會顯示相 應畫面。 中文 (CN)中文 (CN) 18 8.5 運行 (2)8.5 運行 (2) 在該菜單中，您可對基本參數進行設置，如設定值，操作模式，控 制模式和單臺泵控制。 8.5.1 運行 (2) 圖 20 8.5.1 運行 (2) 圖 20運行 描述描述 列顯示設置范圍。 在閉環控制中，它與主傳感器的范圍相對應，此 處為 0-16巴。 在開環控制中，設定范圍為0-100 %。 在該列左側，顯示選定設定值1 (A)，也就是顯示屏上出現的數值。 在該列右側，顯示實際設定值 （B） ，也就是作為PI 控制器參考值 的設定值。 如果未選中任何一種設定值外部影響因素，則以上二值 相等。 測量值 （出口壓力）將被顯示為列 （C）的灰色部分。 見章節 8.7.5 設定值外部影響因素 (4.1.3)和8.7.6 設置影響功能 (4.1.3.2)。 在該畫面下是用于對設置值1進行設置和選擇運行模式的菜單條， 包括“正?！昂汀巴C“兩種運行模式。 此處可以選擇以下繼續設置： 閉