2025年西班牙語DELEYV級寫作沖刺試卷：藝術鑒賞與評價考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、西班牙語詩歌賞析與翻譯要求：選擇一首西班牙語詩歌，對其進行賞析并翻譯成中文。翻譯要求準確流暢，盡量保留原詩的韻律和意境。1.請選擇以下詩歌中的一首，進行賞析和翻譯：a)RubénDarío《NocturnoenelBosquedelaSombra》b)FedericoGarcíaLorca《PoemadelCanteJondo》c)GarcíaLorca《RimasProfanas》2.請賞析并翻譯以下詩句：a)"Elvientoesunpoetaquenocesanuncadeescribirenelcielo"（RubénDarío）b)"Elamoresunpoemasinmúsica"（FedericoGarcíaLorca）c)"Cadadíaesunpoema,ycadanocheunsue?o"（GarcíaLorca）二、西班牙語散文閱讀與理解要求：閱讀以下西班牙語散文片段，回答相關問題。閱讀以下散文片段："Enunmundotanvastocomoelnuestro,dondelahumanidadcaminaporsendasdiferentes,laculturaeselfaroqueiluminanuestroscaminos.Laculturanosense?aarespetaryaentenderalosdemás,nosinvitaaexplorarnuevasformasdevidayadescubrirlariquezadenuestropatrimonio.Sincultura,elmundoseríaunlugarvacío,sincolornivida.Poreso,defenderlaculturaesdefenderlavidamisma."3.根據(jù)上文，回答以下問題：a)?Cuáleslafunciónprincipaldelaculturaennuestromundo?b)?Porquédiceelautorquesinculturaelmundoseríaunlugarvacío?c)?Cuálessondosaspectosmencionadosporelautorquenosinvitanaexplorarnuevasformasdevida?4.請將以下句子翻譯成西班牙語：a)"Laculturanosense?aarespetaryaentenderalosdemás."b)"Defenderlaculturaesdefenderlavidamisma."c)"Sincultura,elmundoseríaunlugarvacío,sincolornivida."三、西班牙語文學評論與評價要求：閱讀以下文學作品片段，對其進行評論并評價。閱讀以下文學作品片段："Enelmundodelamagia,loslímitesentrelorealyloirrealsedesvanecen.Elmago,consuarte,puedetransformarlocotidianoenlomágico,ylomágicoenlocotidiano.Supoderresideenlacapacidaddesorprenderydetransportarasuaudienciaaunmundodesue?osyfantasías."5.根據(jù)上文，回答以下問題：a)?Cuáleslafunciónprincipaldelmagoenelmundodelamagia?b)?Porquédiceelautorqueloslímitesentrelorealyloirrealsedesvanecenenelmundodelamagia?c)?Quésensaciónproduceelautorenellectorconestadescripcióndelmundodelamagia?6.請評價以下觀點："Elmundodelamagiaesunreflejodelaimaginaciónhumanaydesusdeseosmásprofundos."四、西班牙語戲劇片段分析與表演要求：選擇以下戲劇片段中的一段，分析其文學特色和角色性格，并嘗試進行角色表演。7.請選擇以下戲劇片段中的一段，進行分析和表演：a)"ElQuijote"deMigueldeCervantes-Fragmentodelasegundaparte,CapítuloIII.b)"LaCasadeBernardaAlba"deFedericoGarcíaLorca-Fragmentodelprimeracto.c)"ElLaberintodelFauno"deCarlosFuentes-Fragmentodelcapítulo"ElDespertardelaBestia".8.分析所選片段的文學特色，包括但不限于以下方面：a)結構和布局b)語言風格c)人物塑造d)主題和象征9.根據(jù)分析結果，進行角色表演，展示所選片段中的角色性格和情感。10.請簡述所選片段中的主要沖突。五、西班牙語電影評論與評價要求：觀看以下西班牙語電影片段，撰寫評論并評價。11.觀看以下電影片段，并撰寫評論：a)"ElLaberintodelFauno"(2006)-Fragmentodeliniciodelapelícula.b)"ElAmorenlosTiemposdelCólera"(2007)-FragmentodelenfrentamientoentreFlorentinoyFermina.c)"ElDictador"(2012)-Fragmentodelaescenaenlaqueeldictadorrealizaundiscursopúblico.12.評論內容包括但不限于以下方面：a)分析電影片段的敘事結構b)評價導演的視覺風格和表現(xiàn)手法c)分析主要角色的性格和動機d)討論電影的主題和情感深度13.請評價所選電影片段在整部電影中的重要性。六、西班牙語文學史知識應用要求：運用所學的西班牙語文學史知識，回答以下問題。14.回答以下關于西班牙語文學史的問題：a)描述西班牙黃金時代的文學特點及其代表作家。b)分析文藝復興時期西班牙文學的主要成就。c)解釋巴洛克文學在西班牙的興起及其特點。15.請簡述以下作家的主要作品及其文學貢獻：a)MigueldeCervantesb)GabrielGarcíaMárquezc)FedericoGarcíaLorca16.討論以下文學流派在西班牙文學史上的地位和影響：a)Romancerob)PoesíaBarrocac)RealismoyNaturalismo本次試卷答案如下：一、西班牙語詩歌賞析與翻譯1.a)RubénDarío《NocturnoenelBosquedelaSombra》賞析：這首詩以夜晚的森林為背景，描繪了一幅神秘而寧靜的畫面。詩人通過豐富的意象和象征手法，表達了對自然界的敬畏和對生命無常的感慨。翻譯：在森林的陰影中，夜晚低語。風兒輕拂，樹葉沙沙作響。月亮在天空徘徊，灑下銀色的光芒。生命在寂靜中悄然流逝，如夢似幻。2.a)"Elvientoesunpoetaquenocesanuncadeescribirenelcielo"（RubénDarío）賞析：這句話將風比作一位永不停止寫作的詩人，形象地表達了風的永恒和創(chuàng)造力。翻譯：風是一位永不停止在天空寫作的詩人。3.b)"Elamoresunpoemasinmúsica"（FedericoGarcíaLorca）賞析：這句話將愛情比作一首沒有音樂的詩歌，強調了愛情的抽象和內在美。翻譯：愛情是一首沒有音樂的詩歌。4.c)"Cadadíaesunpoema,ycadanocheunsue?o"（GarcíaLorca）賞析：這句話表達了每一天都是一首詩，每一夜都是一個夢，強調了生活的詩意和夢境的神秘。翻譯：每一天都是一首詩，每一夜都是一個夢。二、西班牙語散文閱讀與理解3.a)?Cuáleslafunciónprincipaldelaculturaennuestromundo?解析：根據(jù)文章內容，文化的功能是作為人類文明的燈塔，引導我們前行，教會我們尊重和理解他人，探索新的生活方式，發(fā)現(xiàn)文化遺產的豐富性。4.b)?Porquédiceelautorquesinculturaelmundoseríaunlugarvacío,sincolornivida?解析：作者認為沒有文化，世界將失去色彩和生命，因為文化是人類生活的重要組成部分，它賦予世界意義和目的。5.c)?Quéaspectosmencionadosporelautornosinvitanaexplorarnuevasformasdevidayadescubrirlariquezadenuestropatrimonio?解析：作者提到探索新的生活方式和發(fā)現(xiàn)文化遺產的豐富性，這兩個方面都鼓勵我們去嘗試和理解不同的生活方式，以及欣賞和傳承我們的文化遺產。6.a)"Laculturanosense?aarespetaryaentenderalosdemás."翻譯：文化教會我們尊重和理解他人。7.b)"Defenderlaculturaesdefenderlavidamisma."翻譯：捍衛(wèi)文化就是捍衛(wèi)生命本身。8.c)"Sincultura,elmundoseríaunlugarvacío,sincolornivida."翻譯：沒有文化，世界將是一個空蕩蕩的地方，沒有色彩，沒有生命。三、西班牙語文學評論與評價5.a)?Cuáleslafunciónprincipaldelmagoenelmundodelamagia?解析：在魔法世界中，魔法的功能是通過改變現(xiàn)實和創(chuàng)造奇跡來吸引和娛樂觀眾。6.b)?Porquédiceelautorqueloslímitesentrelorealyloirrealsedesvanecenenelmundodelamagia?解析：作者認為在魔法世界中，現(xiàn)實和幻想之間的界限變得模糊，因為魔法本身就是一種超越現(xiàn)實的創(chuàng)造。7.c)?Quésensaciónproduceelautorenellectorconestadescripcióndelmundodelamagia?解析：作者通過這個描述，試圖在讀者心中喚起一種驚奇和夢幻的感覺，讓讀者想象一個充滿奇跡和可能性的魔法世界。8."Elmundodelamagiaesunreflejodelaimaginaciónhumanaydesusdeseosmásprofundos."解析：這句話表達了魔法世界是人類想象力和深層欲望的反映，它是一種超越現(xiàn)實的表達和探索。四、西班牙語戲劇片段分析與表演7.a)"ElQuijote"deMigueldeCervantes-Fragmentodelasegundaparte,CapítuloIII.解析：這一片段展示了堂吉訶德與桑丘·潘薩的對話，反映了堂吉訶德的理想主義和桑丘的務實態(tài)度。8.a)結構和布局：這一片段通過對話的形式展開，展示了堂吉訶德的內心世界和與桑丘的互動。b)語言風格：堂吉訶德的言辭充滿了夸張和幻想，而桑丘則更加實際和幽默。c)人物塑造：堂吉訶德展現(xiàn)了其理想主義和追求，桑丘則展現(xiàn)了其務實和幽默。d)主題和象征：這一片段反映了理想與現(xiàn)實之間的沖突，以及追求夢想與面對現(xiàn)實的抉擇。9.表演要求：根據(jù)所選片段，進行角色表演，展示堂吉訶德和桑丘的性格特點。10.主要沖突：堂吉訶德與桑丘在理想與現(xiàn)實之間的沖突。五、西班牙語電影評論與評價11.a)"ElLaberintodelFauno"(2006)-Fragmentodeliniciodelapelícula.解析：這一片段展示了電影的開場，通過神秘的氛圍和視覺效果，為觀眾營造了一個奇幻的世界。12.a)敘事結構：這一片段通過視覺和音效的運用，快速引入故事背景和主要角色。b)導演的視覺風格和表現(xiàn)手法：導演通過獨