2025年翻譯專業考生入學考試試題及答案一、名詞解釋（每題5分，共30分）

1.社會工作

答案：社會工作是一種以人為中心，以增進人的福祉和滿足人的需求為目標，通過專業方法幫助個人、家庭、群體、組織和社區解決社會問題，提高生活質量，促進社會和諧發展的專業服務活動。

2.案例管理

答案：案例管理是一種社會工作服務模式，通過個案管理師與服務對象建立關系，提供全面、連續、個性化的服務，促進服務對象的社會功能恢復和發展。

3.社會政策

答案：社會政策是國家或政府為實現社會公平、促進社會和諧、改善民生而制定的一系列具有法律效力的政策規定。

4.社會救助

答案：社會救助是國家或社會對因自然災害、事故、疾病等原因造成生活困難，無力維持基本生活的人群提供救助，以保障其基本生活的制度。

5.社會服務

答案：社會服務是指以人為對象，以解決社會問題、提高生活質量為目的，通過專業方法提供各種服務活動。

二、簡答題（每題10分，共60分）

1.簡述社會工作的價值觀。

答案：

（1）以人為本：尊重人的價值，關心人的需求，關注人的尊嚴。

（2）助人自助：通過幫助他人解決問題，提高其自身能力，實現自助。

（3）公平正義：追求社會公平，促進社會和諧，保障弱勢群體權益。

（4）專業服務：以專業知識和技能為服務對象提供專業服務。

（5）團隊協作：強調團隊精神，共同完成任務。

2.簡述社會工作的專業方法。

答案：

（1）個案工作：通過個案管理師與服務對象建立關系，提供個性化服務。

（2）小組工作：以小組為單位，通過共同活動，幫助成員解決問題。

（3）社區工作：關注社區整體發展，提高社區居民生活質量。

（4）社會工作行政：對社會工作項目進行規劃、組織、協調、控制等管理活動。

3.簡述社會工作的倫理原則。

答案：

（1）尊重：尊重服務對象的人格尊嚴和權利。

（2）保密：保護服務對象的隱私和信息安全。

（3）公正：公平對待服務對象，維護其合法權益。

（4）責任：對服務對象負責，確保服務質量。

（5）專業：遵循專業規范，提高服務質量。

4.簡述社會政策的功能。

答案：

（1）保障功能：保障弱勢群體基本生活。

（2）調節功能：調節社會資源分配，促進社會公平。

（3）促進功能：促進社會和諧發展，提高生活質量。

（4）引導功能：引導社會行為，規范社會秩序。

5.簡述社會救助的原則。

答案：

（1）公平原則：公平對待所有救助對象。

（2）救助原則：優先救助基本生活困難的人群。

（3）分類原則：根據不同救助對象的特點，采取不同的救助方式。

（4）動態管理原則：根據救助對象的生活狀況，動態調整救助政策。

三、論述題（每題20分，共40分）

1.論述社會工作的專業倫理對社會工作者的意義。

答案：

（1）規范行為：社會工作者遵循專業倫理，規范自己的行為，提高服務質量。

（2）增強信任：社會工作者遵守倫理規范，贏得服務對象的信任，有利于建立良好的合作關系。

（3）維護專業形象：社會工作者遵循倫理規范，維護社會工作的專業形象，提高社會地位。

（4）促進專業發展：社會工作者在遵循倫理規范的過程中，不斷提升自己的專業素養。

2.論述社會政策對社會工作的影響。

答案：

（1）社會政策為社會工作提供政策支持，促進社會工作發展。

（2）社會政策為社會工作提供資源保障，提高服務質量。

（3）社會政策為社會工作提供方向引導，促進社會工作專業化。

（4）社會政策為社會工作提供評估標準，提高服務質量。

四、案例分析題（每題30分，共60分）

1.案例一：某社會工作機構開展社區老年服務項目，為老年人提供生活照料、健康咨詢、心理疏導等服務。請分析該機構在項目實施過程中可能面臨的問題及應對策略。

答案：

（1）問題：

①服務對象需求難以滿足；

②服務資源不足；

③服務質量難以保證；

④社會工作者能力不足。

（2）應對策略：

①深入了解服務對象需求，提供個性化服務；

②積極爭取政府和社會資源支持；

③加強社會工作者培訓，提高服務質量；

④建立服務評估機制，確保服務質量。

2.案例二：某社會工作機構開展留守兒童關愛項目，為留守兒童提供生活照料、心理輔導、學業輔導等服務。請分析該機構在項目實施過程中可能面臨的問題及應對策略。

答案：

（1）問題：

①留守兒童家庭支持不足；

②留守兒童心理問題突出；

③留守兒童學業輔導困難；

④社會工作者缺乏專業能力。

（2）應對策略：

①加強與留守兒童家庭的溝通，提供家庭支持；

②開展心理健康教育，關注留守兒童心理問題；

③與學校合作，提供學業輔導；

④加強社會工作者培訓，提高專業能力。

本次試卷答案如下：

一、名詞解釋

1.社會工作

答案解析：社會工作是一門關注人的社會行為、社會關系和社會環境的學科，旨在通過專業方法和技能幫助個體、家庭、群體、組織和社區解決社會問題，提升生活質量。

2.案例管理

答案解析：案例管理是一種社會工作方法，通過個案管理者與服務對象建立關系，提供全面、連續、個性化的服務，以促進服務對象的社會功能恢復和發展。

3.社會政策

答案解析：社會政策是國家或政府為解決社會問題、促進社會和諧、改善民生而制定的一系列具有法律效力的政策規定，旨在通過法律手段調節社會資源分配。

4.社會救助

答案解析：社會救助是國家或社會對因自然災害、事故、疾病等原因造成生活困難，無力維持基本生活的人群提供救助，以保障其基本生活的制度。

5.社會服務

答案解析：社會服務是指以人為對象，以解決社會問題、提高生活質量為目的，通過專業方法提供各種服務活動，包括教育、醫療、養老等。

二、簡答題

1.簡述社會工作的價值觀。

答案解析：社會工作的價值觀包括以人為本、助人自助、公平正義、專業服務、團隊協作等方面，強調尊重人的尊嚴和價值，以服務對象的需求為中心。

2.簡述社會工作的專業方法。

答案解析：社會工作的專業方法包括個案工作、小組工作、社區工作、社會工作行政等，每種方法都有其特定的操作技巧和實施策略。

3.簡述社會工作的倫理原則。

答案解析：社會工作的倫理原則包括尊重、保密、公正、責任、專業等方面，旨在確保社會工作者在服務過程中遵循職業道德，維護服務對象的權益。

4.簡述社會政策的功能。

答案解析：社會政策的功能包括保障功能、調節功能、促進功能、引導功能等，旨在通過政策手段解決社會問題，促進社會和諧發展。

5.簡述社會救助的原則。

答案解析：社會救助的原則包括公平原則、救助原則、分類原則、動態管理原則等，旨在確保社會救助制度的有效性和公平性。

三、論述題

1.論述社會工作的專業倫理對社會工作者的意義。

答案解析：社會工作的專業倫理對工作者具有重要意義，包括規范行為、增強信任、維護專業形象、促進專業發展等方面。

2.論述社會政策對社會工作的影響。

答案解析：社會政策對社會工作的影響包括提供政策支持、資源保障、方向引導、評估標準等方面，促進社會工作的發展和專業化。

四