高適《別董大》古詩全文賞析

一、古詩原文

千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君？

二、古詩譯文

千里黃云蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前方的路上沒有知己，普天之下還有誰不知道您呢？

三、古詩注釋

-董大：指董庭蘭，是當時有名的音樂家。在其兄弟中排名第一，故稱“董大”。

-黃云：天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云。

-白日曛（xūn）：太陽黯淡無光。曛，即曛黃，指夕陽西沉時的昏黃景色。

-誰人：哪個人。

-君：你，這里指董大。

四、作者介紹

高適（704—765年），字達夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護高侃之孫，唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤?？h侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈禮部尚書，謚號忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

五、創作背景

這首詩當作于唐玄宗天寶六年（747年），當時高適在睢陽。這兩首送別詩是高適與董庭蘭久別重逢，經過短暫的聚會以后，又各奔他方的贈別之作。第一首廣為流傳，尤其后兩句“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”，既表達了離別的愁緒，又充滿了對友人的鼓勵和勸慰。

六、全文賞析

“千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛”，描繪了一幅塞外日暮黃昏的景象。千里黃云遮天蔽日，使得白日都顯得昏暗無光，凜冽的北風呼嘯著，吹送著南歸的大雁，雪花紛紛揚揚地飄落。這兩句用白描手法，勾勒出一幅壯闊而又帶有幾分凄涼的畫面，為下文的送別渲染了濃厚的氛圍。

“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”，筆鋒一轉，從傷感的離別場景中脫離出來，直接抒發對友人的勸慰。詩人以豪邁的口吻告訴友人，不要擔心前行的路上遇不到知己，因為憑借友人的才名，天下人都知曉他。這兩句既有對友人才能的高度肯定，又體現出詩人豁達的胸懷，在慰藉友人的同時，也傳遞出一種積極向上的力量。整首詩先抑后揚，前兩句的哀景與后兩句的壯語形成鮮明對比，增強了詩歌的感染力。

七、藝術特色

1.情景交融：前兩句通過描繪日暮黃昏、北風呼嘯、大雪紛飛的景象，將送別時的惆悵、凄涼之情融入其中，借景抒情，情景交融。

2.語言質樸：整首詩語言直白、質樸，沒有過多華麗的辭藻修飾，但卻蘊含著真摯深厚的情感，具有很強的藝術感染力。

3.對比鮮明：前兩句營造的凄涼氛圍與后兩句的豪邁曠達形成強烈對比，突出了詩人對友人的深情厚誼以及積極樂觀的人生態度。

八、內容主旨

這首詩通過描寫送別時的環境和對友人的勸慰，表達了詩人與友人分別時的依依惜別之情，同時又展現出詩人豁達的胸懷和對友人的真誠鼓勵，激勵友人抖擻精神去奮斗、去拼搏，體現了盛唐時期人們樂觀向上、積極進取的精神風貌。

九、白話文演繹

在一個寒冷的冬日，天邊涌起大片大片暗黃色的烏云，那烏云仿佛要把整個天空都吞噬掉，原本明亮的白日此刻也變得昏昏暗暗，沒有了往日的光彩。強勁的北風呼呼地刮著，毫不留情地吹向大地。一群大雁在北風的驅趕下，艱難地往南方飛去。紛紛揚揚的大雪從空中飄落，天地間一片潔白，讓人的心里也不禁生出幾分寒意。

在這冰天雪地之中，高適和董大這兩位好友即將分別。董大的臉上滿是離愁別緒，他擔心自己這一去，前方的路上再也遇不到知心的朋友，獨自一人將如何面對未來的生活。高適看出了董大的心思，拍了拍他的肩膀，微笑著說道：“董兄，你切莫要如此憂慮。不要擔心在前行的道路上找不到知己，以你的才華和名氣，天下又有誰不知道你呢？你盡管大膽地往前走，相信在遠方，一定會有許多欣賞你、懂你的人在等著你。