12

目錄4打開電源.......................................................................................29

4-1打開與關閉電源..................................................................29

4-2調節液晶顯示屏對比度......................................................29

安全注意事項（請認真閱讀）.........................................................74-3調節照明的亮度..................................................................30

使用注意事項.............................................................................104-4調節十字絲照明..................................................................30

1使用儀器前...................................................................................145角度測量.......................................................................................31

1-1部件名稱..............................................................................145-1測量角度..............................................................................31

1-2開箱裝箱..............................................................................165-2水平角歸零..........................................................................32

1-3標準配置..............................................................................165-3水平角鎖定..........................................................................32

1-4電池安裝及充電..................................................................165-4設定任意水平角..................................................................32

5-5顯示垂直角坡度百分比......................................................34

2顯示屏和鍵盤...............................................................................215-6水平角的正反角切換..........................................................35

2-1顯示屏和鍵盤......................................................................21

2-2操作鍵..................................................................................216距離測量........................................................................................36

2-3功能鍵..................................................................................226-1目標設定..............................................................................36

2-4數字和字母的輸入..............................................................236-2距離測量..............................................................................37

2-5激光導向..............................................................................246-3快速模式..............................................................................39

2-6激光對中..............................................................................24

7修正模式.......................................................................................40

3測量前準備...................................................................................257-1更改目標反射常數..............................................................40

3-1對中整平..............................................................................257-2改變溫度..............................................................................41

3-2激光對中...............................................................................267-3改變大氣壓..........................................................................42

3-3用圓氣泡整平......................................................................267-4改變ppm值.........................................................................43

3-4儀器整平..............................................................................26

3-5目鏡調整..............................................................................278初始化設置...................................................................................45

3-6照準目標.............................................................................278-1概述......................................................................................45

3-7安裝與拆卸基座..................................................................288-2進入初始設置模式1...........................................................45

8-3進入初始設置模式2...........................................................45

4打開電源.......................................................................................288-4進入初始設置模式4............................................................46

8-5進入初始設置模式5............................................................46

34

8-6改變初始設置內容的示例(選擇大氣補償).....................4613-6測距范圍............................................................................68

8-7初始設置1..........................................................................47

8-8初始設置2...........................................................................4814敬告本產品用戶.........................................................................69

8-9初始設置4...........................................................................49

8-11初始設置5.........................................................................49

9調用各項功能...............................................................................51

9-1通過幫助鍵調用..................................................................51

9-2通過007調用......................................................................51

10檢測與校正..................................................................................53

10-1管水準器............................................................................53

10-2圓水準器............................................................................54

10-3垂直十字絲........................................................................54

10-4照準軸與水平軸正交（又稱為二倍照準差2C的檢校）55

10-5垂直度盤指標差................................................................56

10-6激光/光學對中器................................................................56

10-7距離偏差常數....................................................................57

10-8激光軸和視準軸一致........................................................58

10-9電子測距光波軸.................................................................58

11技術指標.....................................................................................60

12數據采集器.................................................................................63

13附錄...........................................................................................64

13-1錯誤提示信息.....................................................................64

13-2大氣修正............................................................................65

13-3hPa與mmHg轉換表......................................................66

13-4無大氣修正時的誤差........................................................67

13-5大氣折射與地球曲率改正................................................67

56

安全注意事項（請認真閱讀）警告

以下事項旨在保護使用者或他人或儀器免于遭受可能的傷害或不要直接觀測激光束，否則會對你的眼睛造成傷害。（不發生

破壞。這些安全措施對于本產品的安全使用是重要的，請隨時注意。折射的型號是Ⅲa級激光產品）

■特殊標記●眼睛不要直視激光源，否則可能引起眼部的傷害。

以下特殊標記用于區分由于忽視安全注意事項可能導致的不同●不要用望遠鏡對著強光觀測，如：太陽或經棱鏡反射的太陽光，

等級的傷害或破壞。否則可能引起失明。

●當激光發射的時候，不要拆開、更改、維修該產品。

●不要把激光對準人，它對人的身體和眼睛是有害的。

警告

●不要在煤礦，有煤灰的地方或接近易燃的地方使用本產品否則

此標志表示忽視此注意事項可能導致嚴重的傷害。可能引起爆炸。

●不要自行分解、更改或維修本產品，否則可能引起著火、電擊

和身體的傷害。如你認為本產品需要維修，請聯系本產品的經

注意銷商或指定的授權維修點。

此標志表示忽視此注意事項可能導致的傷害或物質破壞?！裾埵褂帽井a品提供的STD-C03電池充電器給電池充電。使用其

他的充電器可能由于電壓不同或極性不同而使電池起火，使人

●此處“傷害”指例如劃傷，灼傷或不需要住醫院或長期護理的受傷。

電擊?！癯潆姇r不要使用壞的電線插頭或電源接口，否則可能引起著火

●此處“物質破壞”指對設備，建筑或取得的數據的破壞?；螂姄簟?/p>

●充電時不要用衣物或類似物體蓋住電池，否則可能由于衣物燃

在使用本產品之前，請保證已經通篇閱讀并完全理解本操作手冊的燒引起著火。

內容，以保證正確的使用。閱讀完后，將本冊放置于容易找到的地●當電池或充電器是濕的時候，請不要使用，否則可能由于短路

方隨時參考。引起著火或燒傷。

●從箱子中取出電池和充電器存放時，為防止短路，請

本儀器滿足居住區及商業區的保護標準。在工業區或無線電發射裝用絕緣帶封住電池兩極。應小心存放，因他們可能短

置附近，本儀器可能會受到電磁場的干擾。路而引起著火或燒傷。

●不要將電池投入火中或加熱，否則可能會爆炸而傷害身體。

78

注意

●出于安全的考慮，每隔一段時間做一下開箱檢查，本機包括一塊可充電電池，在電池使用壽命結

并加以調整。束時，拋棄電池是不合法的，請向當地廢物回收部

門詢問再利用細節。

●激光開啟時，如稍不小心，激光可能進入他人眼睛而引發意

外事故，所以在架設產品時，一定要避免在司機和行人的眼

部高度擺放。

●在架設激光設備時，一定要避免打在像鏡子、玻璃等反光物

使用注意事項

體上。發射的激光同樣對人有害。

測量儀器是高精度儀器。為保證您所購的R-200系列全站儀產

●如果不使用激光測距，必須關閉激光的電源或者用帽子遮蓋品的最大使用壽命，請認真閱讀本使用手冊的注意事項。確保任何

住激光束。時候都按本指導原則正確使用本產品。

●把激光產品放在安全的地方，防止沒有產品知識的人，如兒

童接觸到。[太陽觀看]

●當要把儀器報廢的時候，一定要銷毀它的能源供應裝置，以

警告

免激光的泄漏。

●沒有特殊的理由不要拆掉把手，如果提把脫落下來，務必用不要用望遠鏡直視太陽，否則可能引起失明。不要把望遠鏡的目鏡

螺絲把它緊固在儀器上，如果提把沒有用螺絲拎緊，當你抓對準太陽，否則可能破壞內部組件。當用本儀器對太陽觀察時，務

住提把時，儀器可能摔落而損壞。必保證在目鏡上安裝為本產品設計的特殊的太陽濾色鏡（MU64）。

●不要將電池或充電器的兩極靠近，否則可能短路而引起著火

或燒傷。[激光束]

●不要接觸電池泄露的任何液體，否則可能引起化學燒傷或化

不要對著激光束觀看。R-200系列是Ⅱ級激光產品。(免棱鏡型為

學反應。

Ⅲa（3R）級)

●不要用濕的手拔或插電源插頭，可能引起電擊。

●不要站于儀器箱上，儀器箱表面光滑不穩定，可能使你摔倒

軸

造成傷害。[EDM]

R-200系列的EDM是采用紅色可見激光束且很細，EDM軸與望

●務必保證三角架及其上面的儀器正確安裝，否則可能導致三

遠鏡視準軸一致，但兩個軸重合也有困難，因為溫度變化和時間的

角架滑脫或儀器摔落，而使儀器損壞。

推移而產生一些不一致。

●搬運角架時不要把腳上的金屬對準人，否則可能使他人受傷。

910

[目標常數]干燥的地方。在它沒有徹底干之前不要將它放于儀器箱中，否則

在測量之前請確定儀器中的目標常數。如果儀器中使用的是不可能損壞儀器。

同的常數，請一定使用正確的常數值。當儀器關機時，常數被存儲●當從儀器上取下電池之前務必首先關閉儀器的電源。否則可能導

于內存中。致儀器的損壞。

●儀器顯示窗中顯示的電池電量只是電池剩余電量的近似值并非準

[免棱鏡及反射片]確值。當電池電量快用完時盡快取下電池換上新電池，因為電池

●免棱鏡測距的范圍和精度是由垂直于Kodak灰度卡的白面的激光充電一次的使用時間受環境溫度及測量模式的影響而有所不同。

發射條件所決定的。范圍可能收到目標形狀及其周圍環境的影響?！裨跍y量之前確保電池剩余電量保持在足夠的水平。

●當用免棱鏡測距時，注意以下幾點。如果得到低精度的結果，請

改用反射片或棱鏡進行距離測量。

①當激光從對角射向目標時，可能由于激光的散失或削弱導致無法[存放及使用環境]

得到正確的測距值?！駷榉乐箯膬x器箱中取出的電池及充電器在存放時短路，要用絕緣

②當儀器在道路上測量時，可能由于來自前方或后方反射的激光導帶封住電池的兩極。小心存放電池及充電器，否則容易引起火災

致無法正確地計算出結果?；蜃苽?/p>

③當操作者測量斜面或球體或崎嶇的表面時，實際測量出的距離可●避免將儀器存放于容易遭受極端高溫，低溫或溫度急劇變化的地

能由于組合數值被用于計算而比實際距離長或短。方。（使用時環境溫度范圍：-20℃－+50℃）

④在目標前走動的人或汽車可能導致儀器接收反射激光時無法正●當大氣狀況不好時，如有熱氣流時測距時間可能會變長。存放儀

確計算結果。器時，盡量將儀器存放在儀器箱中，避免存放在多灰塵的場所或

容易遭受震動、高溫或潮濕的地方。

●當使用反射片時，將反射面盡量垂直于視準線。如果反射片沒有●當儀器存放環境與使用環境有較大的溫差時，在使用之前使儀器

放置在恰當的方位上，可能由于激光的散失或削弱而導致無法得靜置1小時或更長時間以適應環境的溫度。避免儀器使用時遭受強

到正確的距離值。在目標方向上如有強反射物或強太陽光下，也光直射。

會影響測距的成果。●當考慮測量精度及大氣條件的影響時，將測量的空氣的溫度及氣

壓數值手工輸入儀器將比自動大氣改正功能得到的精度高。

[電池及充電器]●當儀器長期存放時，應確保電池一個月充電一次。儀器亦應時常

●不要使用除STD-C03充電器以外的任何充電器對電池充電，否則可從儀器箱中取出通風。

能導致儀器的損壞?！癯艘陨线@些注意事項外，任何時候都應按照本操作手冊的不同

●如果不小心將水濺到儀器或電池上，迅速將水拭去同時將它放于章節小心提放儀器以保證安全及正確的測量。

1112

1使用儀器前

[運輸與搬運儀器]

●在運輸期間避免儀器受到沖擊及震動，否則會導致儀器損壞。

1-1部件名稱

●在運輸途中，務必保證儀器放于儀器箱中，在其周圍填充減震材

調焦螺旋

料，以“易碎品”<FRAGILE>處理。瞄準器

[檢測與維修]

●在工作之前經常檢測儀器保證儀器處于良好的精度狀態。賓得原激光指示器

廠及其經銷商對沒有經過檢測而使用得到的錯誤結果不承擔任何

責任。

儀器高標記

●即使發現儀器、電池或充電器使用不正常，也不要私自拆卸它們。

目鏡

否則可能由于短路而引起失火或電擊。如您發現本產品需要維修，電池安裝鈕

聯絡你購買儀器的經銷商或授權維修點。管水準器

電池盒

垂直微動螺旋

垂直制動螺旋

顯示面板

鍵盤

水平制動螺旋

圓水準水平微動螺旋

拆卸旋鈕

整平調節螺旋

基座

R-200系列

1314

1-2開箱裝箱

從箱中取出儀器

①儀器箱蓋朝上平放

②按下保險裝置打開儀器鎖，打開儀器箱。

③從儀器箱中取出儀器。

手柄

將儀器放入儀器箱中

①將照準部放平，輕輕擰緊望遠鏡固定螺旋。

②對齊儀器上的裝箱標記（儀器上的黃色標記）擰緊上面和下

物鏡

面的固定螺旋。

③將黃色標記朝上，輕輕將儀器放入儀器箱中。

④蓋上儀器箱，鎖緊保險鎖。

1-3標準配置

①儀器主機

②儀器箱

③BP02C電池

④STD-C03充電器

⑤鉛垂球

⑥六角扳手

⑦防雨罩

⑧儀器操作手冊（用戶手冊，PTL軟件手冊）

⑨光盤（基本操作與特殊功能手冊）

1-4電池安裝及充電

取下電池

①反時針旋轉鎖柄至水平，可以使電池從上邊取出。

1516

②按特定的角度從儀器上取出電池。電池有足夠電量

●務必保證取下電池時儀器主機的電源處于關閉狀態，否則可能導

致儀器損壞。準備換上備用電池

換上備用電池

電池電量低：請充電，換上備用電池或充電。

[電池充電]

●出廠時BP02C電池并未充電

●請用STD-C03充電器給BP02C充電

安裝電池

①沿著電池上的指示箭頭將電池放入儀器上的凹槽中。

②順時針旋轉鎖柄，將電池固定好。

[電纜連接]

●將電源線的一頭插入交流轉換器。

●將交流轉換器的一頭插入充電器。

●將電源線插入電源插座。

[電池的安裝]

●將電池裝入充電器電池座上

●壓下電池并向鎖定鈕的方向反推。

●鎖定鈕被壓出，電池被固定

[電池剩余電量]●此時，如果電纜已連接好，則充電開始。

當儀器電源打開時，在顯示屏的右側會顯示電池標志“”。這