2025年意大利語CELI考試文學作品閱讀理解、翻譯與寫作試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、文學作品閱讀理解要求：閱讀所給文學作品節選，理解并回答相關問題。1.閱讀以下《TheGreatGatsby》節選，回答問題。Ilmondoeragiovaneepienodisperanza.GatsbysieraritiratodalsuolavoroaWallStreetpercercarediricreareilsuopassato.Unpassatochesembravacosìlontano,macheluicontinuavaaricordareconnostalgia.1.1GatsbyhalasciatoilsuolavoroaWallStreetperqualemotivo?a)Percercaredimigliorarelasuavitasociale.b)Percercarediricreareilsuopassato.c)Perdedicarsiallascrittura.d)Perdedicarsiallapolitica.1.2Qualèilsensodellafrase"Unpassatochesembravacosìlontano,macheluicontinuavaaricordareconnostalgia"?a)Gatsbynonricordavailsuopassatoconnostalgia.b)Gatsbynonpotevaricordareilsuopassatoperchéeratroppolontano.c)Gatsbyricoprivailsuopassatoconnostalgia.d)Gatsbyavevadimenticatoilsuopassato.2.閱讀以下《IlGattopardo》節選，回答問題。Eraunmondochecambiava,malagentenonvolevacambiare.Lavecchiaaristocrazia,iBorbone,continuavanoaviverecomeseilmondofosserimastoimmobile.Soloinuoviricchi,inobiliborghesi,eranodispostiacambiare.2.1Perchélagentenonvolevacambiare?a)Perchéeranospaventatidalcambiamento.b)Perchéeranofeliciconlalorovita.c)Perchénonavevanolapossibilitàdicambiare.d)Perchéeranosoddisfattidellavecchiaaristocrazia.2.2Chieranoinuoviricchi?a)IBorbone.b)Inobiliborghesi.c)Lavecchiaaristocrazia.d)Ipoveri.二、文學作品翻譯要求：將所給文學作品節選翻譯成意大利語。3.將以下《TheGreatGatsby》節選翻譯成意大利語。Therichweredifferentfromthepoornotbecausetheyhadmoremoney,butbecausetheyhadmoretaste.4.將以下《IlGattopardo》節選翻譯成意大利語。Eraunmondochecambiava,malagentenonvolevacambiare.Lavecchiaaristocrazia,iBorbone,continuavanoaviverecomeseilmondofosserimastoimmobile.Soloinuoviricchi,inobiliborghesi,eranodispostiacambiare.三、文學作品寫作要求：根據所給文學作品節選，寫一篇短文，表達你的觀點。5.根據以下《TheGreatGatsby》節選，寫一篇短文，表達你對Gatsby的觀點。Ilmondoeragiovaneepienodisperanza.GatsbysieraritiratodalsuolavoroaWallStreetpercercarediricreareilsuopassato.Unpassatochesembravacosìlontano,macheluicontinuavaaricordareconnostalgia.6.根據以下《IlGattopardo》節選，寫一篇短文，表達你對世界變化的看法。Eraunmondochecambiava,malagentenonvolevacambiare.Lavecchiaaristocrazia,iBorbone,continuavanoaviverecomeseilmondofosserimastoimmobile.Soloinuoviricchi,inobiliborghesi,eranodispostiacambiare.四、文學作品詞匯填空要求：根據上下文，從所給選項中選擇合適的詞填空。7.Lasignoradicasaerasempremolto_______conisuoiospiti.a)gentileb)severac)indifferented)timida8.Ilgiovaneavevasogni_______evolevarealizzarlipresto.a)modestib)ambiziosic)modestid)modesti9.Lasua_______erapienadilibriedioggettidicollezione.a)camerab)cucinac)giardinod)studio10.Lafamigliasi_______ogniestateinunavillettadimontagna.a)trasferivab)radunavac)isolavad)abbandonava11.Ilprofessor_______eramoltoseveroconisuoistudenti.a)dilettereb)dimatematicac)distoriad)discienze12.Lasignora_______erasempremoltogentileedisponibile.a)dicasab)diservizioc)dimercatod)discuola13.Ilgiovane_______volevadiventareunavvocato.a)dilettereb)dimatematicac)distoriad)digiurisprudenza14.Lasua_______erapienadiricordidellasuainfanzia.a)camerab)cucinac)giardinod)studio15.Lafamiglia_______ogniestateinunavillettadimontagna.a)trasferivab)radunavac)isolavad)abbandonava五、文學作品語法選擇要求：從所給選項中選擇正確的語法形式填空。16.Gatsbyavevasempresognatodi_______unavitamigliore.a)vivereb)viverec)vivered)vivere17.Lasignoradicasaerasempremolto_______conisuoiospiti.a)gentileb)gentilec)gentiled)gentile18.Ilgiovaneavevasogni_______evolevarealizzarlipresto.a)grandib)grandic)grandid)grandi19.Lasua_______erapienadilibriedioggettidicollezione.a)camerab)camerac)camerad)camera20.Lafamigliasi_______ogniestateinunavillettadimontagna.a)trasferisceb)trasferiscec)trasferisced)trasferisce21.Ilprofessor_______eramoltoseveroconisuoistudenti.a)dilettereb)diletterec)dilettered)dilettere22.Lasignora_______erasempremoltogentileedisponibile.a)dicasab)dicasac)dicasad)dicasa23.Ilgiovane_______volevadiventareunavvocato.a)dilettereb)diletterec)dilettered)dilettere24.Lasua_______erapienadiricordidellasuainfanzia.a)camerab)camerac)camerad)camera25.Lafamiglia_______ogniestateinunavillettadimontagna.a)trasferisceb)trasferiscec)trasferisced)trasferisce六、文學作品翻譯要求：將所給文學作品節選翻譯成意大利語。26.“Theoldmoney”werepeoplewhohadinheritedtheirwealth,whilethe“newmoney”werethosewhohadmadetheirfortuneinthestockmarketorotherbusinesses.27.Theoldaristocracy,theBourbons,continuedtoliveasiftheworldhadremainedstationary.Onlythenewrich,thenouveauriche,werewillingtochange.28.Gatsbyhadalwaysdreamedofalifeofluxuryandelegance,buthehadalsodreamedofalifeofloveandpassion.29.Theoldworldwaspassingaway,andanewworldwasbeingborn,butthepeoplewerenotreadytochange.30.Theyoungmanhadbigdreamsandwantedtorealizethemassoonaspossible.本次試卷答案如下：一、文學作品閱讀理解1.1b)Percercarediricreareilsuopassato.解析：根據第一段，“GatsbysieraritiratodalsuolavoroaWallStreetpercercarediricreareilsuopassato”，可知Gatsby離開華爾街的工作是為了試圖重建他的過去。1.2c)Gatsbyricoprivailsuopassatoconnostalgia.解析：根據第一段，“Unpassatochesembravacosìlontano,macheluicontinuavaaricordareconnostalgia”，可知Gatsby對他的過去充滿了懷舊之情。2.1a)Perchéeranospaventatidalcambiamento.解析：根據第二段，“Eraunmondochecambiava,malagentenonvolevacambiare.Lavecchiaaristocrazia,iBorbone,continuavanoaviverecomeseilmondofosserimastoimmobile”，可知人們害怕改變，因此不想改變。2.2b)Inobiliborghesi.解析：根據第二段，“Soloinuoviricchi,inobiliborghesi,eranodispostiacambiare”，可知新的富有階層，即新興的資產階級，愿意改變。二、文學作品翻譯3.Iricchieranodiversidaipoverinonperchéavevanopiùsoldi,maperchéavevanopiùgusto.4.Eraunmondochecambiava,malagentenonvolevacambiare.Lavecchiaaristocrazia,iBorbone,continuavanoaviverecomeseilmondofosserimastoimmobile.Soloinuoviricchi,inobiliborghesi,eranodispostiacambiare.三、文學作品寫作5.(示例回答)Gatsbyeraunpersonaggioaffascinanteecomplesso.Lasuastoriamihafattorifletteresulsignificatodelsuccessoedell'infelicità.Nonostanteilsuosuccessomateriale,Gatsbysembravasempreinfeliceeinsoddisfatto.LasuanostalgiaperilpassatoeilsuodesideriodiriconquistareilcuorediDaisymihannofattocapirecheilverosuccessononèsolonelraggiungereipropriobiettivimateriali,maanchenellacostruzionedirelazionisignificative.6.(示例回答)Ilcambiamentoèunaspettoinevitabiledellavita,manontuttisonoprontiaaccettarlo.Lavecchiaaristocrazia,iBorbone,rappresentanolaresistenzaalcambiamento,mentreinuoviricchi,inobiliborghesi,sonodispostiaadattarsiecrescereconiltempo.Questomifapensarecheilcambiamentopuòessereunasfida,maancheun'opportunitàpercrescereemiglioraresestessi.四、文學作品詞匯填空7.a)gentile解析：根據上下文，女主人對客人應該是友善的。8.b)ambiziosi解析：根據上下文，年輕人有雄心壯志，想要盡快實現夢想。9.d)studio解析：根據上下文，他的房間里充滿了書籍和收藏品。10.a)trasferiva解析：根據上下文，家庭每年夏天都會搬到山上的別墅。11.d)digiurisprudenza解析：根據上下文，他想要成為一名律師。12.b)diservizio解析：根據上下文，這位女士總是很友好和樂于助人。13.d)digiurisprudenza解析：根據上下文，他想要成為一名律師。14.a)camera解析：根據上下文，她的房間里充滿了童年的回憶。15.a)trasferiva解析：根據上下文，家庭每年夏天都會搬到山上的別墅。五、文學作品語法選擇16.b)vivere解析：根據上下文，Gatsby一直夢想著過更好的生活。17.a)gentile解析：根據上下文，女主人對客人應該是友善的。18.b)grandi解析：根據上下文，年輕人有雄心壯志，想要盡快實現夢想。19.d)camera解析：根據上下文，他的房間里充滿了書籍和收藏品。20.a)trasferisce解析：根據上下文，家庭每年夏天都會搬到山上的別墅。21.a)dilettere解析：根據上下文，這位教授對學生們很嚴厲。22.b)dicasa解析：根據上下文，這位女士總是很友好和樂于助人。23.d)digiurisprudenza解析：根據上下文，他想要成為一名律師。24.a)camera解析：根據上下文，她的房間里充滿了童年的回憶。25.a)trasferisce解析：根據上下文，家庭每年