2025年翻譯資格考試黑山語二級筆譯真題匯編考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯辨析（每題2分，共20分）1.下列各句中，加點的詞哪個與其他三個不同？A.她非常體貼，總是能體諒到別人的難處。B.他的聲音低沉，讓人聽起來感到親切。C.他性格開朗，總是能給大家帶來歡樂。D.她的笑容甜美，讓人感到溫暖。2.下列各句中，加點的詞哪個與其他三個不同？A.他每天早晨都會去跑步。B.她喜歡在周末去旅行。C.他們一起去看電影。D.他總是喜歡獨自待在家里。3.下列各句中，加點的詞哪個與其他三個不同？A.他非常聰明，學習成績一直很好。B.她的眼睛很大，非常漂亮。C.他性格內向，不太喜歡與人交往。D.她喜歡聽音樂，特別是古典音樂。4.下列各句中，加點的詞哪個與其他三個不同？A.他喜歡喝咖啡，特別是拿鐵。B.她喜歡看書，尤其是小說。C.他們一起去逛街，買了許多東西。D.他喜歡運動，尤其是籃球。5.下列各句中，加點的詞哪個與其他三個不同？A.他每天都會鍛煉身體。B.她喜歡學習，尤其是外語。C.他們一起去旅游，參觀了好多景點。D.他喜歡畫畫，尤其是油畫。6.下列各句中，加點的詞哪個與其他三個不同？A.他喜歡看電影，尤其是科幻片。B.她喜歡聽音樂，尤其是流行音樂。C.他們一起去逛街，買了許多東西。D.他喜歡運動，尤其是羽毛球。7.下列各句中，加點的詞哪個與其他三個不同？A.他每天早晨都會去跑步。B.她喜歡在周末去旅行。C.他們一起去看電影。D.他總是喜歡獨自待在家里。8.下列各句中，加點的詞哪個與其他三個不同？A.她性格開朗，總是能給大家帶來歡樂。B.他的聲音低沉，讓人聽起來感到親切。C.她的笑容甜美，讓人感到溫暖。D.他非常體貼，總是能體諒到別人的難處。9.下列各句中，加點的詞哪個與其他三個不同？A.他喜歡喝咖啡，特別是拿鐵。B.她喜歡看書，尤其是小說。C.他們一起去逛街，買了許多東西。D.他喜歡運動，尤其是籃球。10.下列各句中，加點的詞哪個與其他三個不同？A.他喜歡看電影，尤其是科幻片。B.她喜歡聽音樂，尤其是流行音樂。C.他們一起去逛街，買了許多東西。D.他喜歡運動，尤其是羽毛球。二、閱讀理解（每題3分，共30分）閱讀下列短文，根據文章內容回答問題。WhenIwasachild,Ilivedinasmalltowninthecountryside.Everyday,Iwouldgotoschoolandcomebackhomeafterclasses.Myfamilylivedinasimplehouse,butwewereveryhappy.Myparentswereverykindtome,andtheyalwaystaughtmetobehonestandhardworking.Oneday,whenIwasinthethirdgrade,myteacheraskedustowriteanessayaboutourfamily.Ithoughtaboutitforawhileandthenbegantowrite.Iwroteaboutmyparents,mylittlesister,andourhouse.Ialsowroteaboutthebeautifulcountrysidearoundourtown.WhenIfinishedwriting,Ishowedittomyteacher.Shereaditandsmiled.Shesaid,"Thisisawonderfulessay,mydear.Youhaveaverylovingfamilyandabeautifulhome."Iwassohappytohearthat.Fromthatdayon,IrealizedthatIhadalottobegratefulfor.Iwasgratefulformyfamily,myhome,andthebeautifulcountrysidearoundus.Idecidedtoworkhardandmakemyfamilyproud.11.作者小時候住在哪里？A.大城市B.小城市C.鄉村小鎮D.國外12.作者的家庭環境是怎樣的？A.富裕B.簡單C.豪華D.貧窮13.作者的老師對作者的作文有什么評價？A.不好B.一般C.很好D.很差14.作者從這篇作文中學到了什么？A.要努力工作B.要熱愛家庭C.要珍惜家鄉D.以上都是15.以下哪個選項不是作者在作文中提到的內容？A.父母B.妹妹C.老師D.家鄉三、完形填空（每題2分，共20分）閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。MynameisAlice.IliveinasmalltowninChina.TherearemanythingsIlikeaboutmyhometown.First,thepeopleareveryfriendly.Theyalwayssmileandsay"hello"tome.Second,thefoodisdelicious.Wehavemanytraditionaldishes,suchasdumplings,noodles,andrice.Third,thesceneryisbeautiful.Therearemanymountainsandriversaroundmyhometown.Everyweekend,Iliketogohikingwithmyfriends.Wewalkthroughthemountainsandenjoythefreshair.Sometimes,wealsogotothebeachandswiminthesea.Ilovethefeelingofthewavesonmyskin.Intheevenings,Ioftengototheparkwithmyfamily.Wesitonthebenchesandwatchthesunset.Theskyisfilledwithbeautifulcolors,andthebirdsaresinging.It'sapeacefulandrelaxingplace.Iamveryproudofmyhometown.IthaseverythingIneedtoliveahappylife.Ihopetovisititoftenandshareitwithmyfriendsandfamily.16.作者住在哪里？A.大城市B.小城市C.鄉村小鎮D.國外17.作者喜歡家鄉的哪些方面？A.美食B.風景C.人D.以上都是18.作者周末喜歡做什么？A.看電影B.去公園C.去海灘D.去逛街19.作者晚上喜歡去哪里？A.公園B.電影院C.商場D.圖書館20.作者對家鄉有什么感受？A.不喜歡B.一般C.驕傲D.害怕四、語法填空（每題2分，共20分）1.I_______(be)inthisschoolsince2018.2.She_______(go)tothelibraryeveryafternoon.3.IfI_______(have)moretime,I_______(go)tothemuseumyesterday.4.They_______(nothave)anymoneyleftwhenthey_______(arrive)attheairport.5.He_______(study)inthisuniversityforthreeyearsbynextyear.6.We_______(finish)ourhomeworkbythetimeyou_______(come)back.7.She_______(notdo)herhomeworkyesterdaybecauseshe_______(be)ill.8.They_______(notfinish)theirworkyetbecausethey_______(nothave)enoughtime.9.IfI_______(win)thelottery,I_______(travel)aroundtheworld.10.They_______(nottell)methetruthbecausethey_______(be)afraidofme.五、翻譯（每題5分，共25分）1.翻譯以下句子：-Thesunsetsinthewestandrisesintheeast.-ShehasagoodcommandofEnglish.-Theteacherpraisedthestudentsfortheirhardwork.-Thegovernmenthasannouncedanewpolicytocombatpollution.-Itisimportanttokeepourenvironmentclean.2.翻譯以下段落：-Myfavoriteseasonisautumn.Theleavesturnbeautifulshadesofred,orange,andyellow.Theweatheriscoolandcomfortable,andthereisapleasantscentofleavesintheair.Peopleoftengoapplepickingandenjoypumpkincarvingduringthistimeofyear.3.翻譯以下句子：-TheancientcityofRomeisfamousforitsColosseum.-Sheisatalentedartistandherpaintingsareexhibitedinmanygalleries.-Theinternethasrevolutionizedthewaywecommunicateandaccessinformation.-Theenvironmentalissueisaglobalconcernandrequiresurgentaction.-Readingisagreatwaytorelaxandlearnsomethingneweveryday.六、寫作（10分）Writeashortessayofabout150wordsonthetopic"TheImportanceofEducation".Youshouldincludethefollowingpoints:-Whyeducationisimportantintoday'sworld.-Theroleofeducationinpersonaldevelopment.-Theimpactofeducationonsociety.本次試卷答案如下：一、詞匯辨析（每題2分，共20分）1.D解析：A項的“體貼”表示關心體諒；B項的“親切”表示友好；C項的“開朗”表示性格豁達；D項的“甜美”表示溫柔和善。因此，D項與其他三項不同。2.A解析：A項的“每天早晨”表示習慣性的行為；B項的“周末”表示特定的時間；C項的“一起”表示共同行為；D項的“總是”表示一貫的行為。因此，A項與其他三項不同。3.B解析：A項的“聰明”表示智力高；B項的“大”表示尺寸；C項的“內向”表示性格；D項的“喜歡”表示愛好。因此，B項與其他三項不同。4.A解析：A項的“咖啡”是一種飲品；B項的“小說”是一種文學體裁；C項的“東西”是一個泛指；D項的“運動”是一種活動。因此，A項與其他三項不同。5.C解析：A項的“鍛煉身體”表示健身活動；B項的“學習外語”表示學習語言；C項的“看電影”表示娛樂活動；D項的“畫畫”表示藝術創作。因此，C項與其他三項不同。6.A解析：A項的“看電影”表示娛樂活動；B項的“聽音樂”表示藝術欣賞；C項的“逛街”表示購物活動；D項的“運動”表示體育活動。因此，A項與其他三項不同。7.A解析：A項的“每天早晨”表示習慣性的行為；B項的“周末”表示特定的時間；C項的“一起”表示共同行為；D項的“獨自”表示單獨行為。因此，A項與其他三項不同。8.C解析：A項的“體貼”表示關心體諒；B項的“親切”表示友好；C項的“甜美”表示溫柔和善；D項的“體貼”表示關心體諒。因此，C項與其他三項不同。9.C解析：A項的“咖啡”是一種飲品；B項的“小說”是一種文學體裁；C項的“東西”是一個泛指；D項的“運動”是一種活動。因此，C項與其他三項不同。10.A解析：A項的“看電影”表示娛樂活動；B項的“聽音樂”表示藝術欣賞；C項的“逛街”表示購物活動；D項的“運動”表示體育活動。因此，A項與其他三項不同。二、閱讀理解（每題3分，共30分）11.C解析：根據第一段第二句“Everyday,Iwouldgotoschoolandcomebackhomeafterclasses.”可知，作者住在鄉村小鎮。12.B解析：根據第二段第一句“Myfamilylivedinasimplehouse,butwewereveryhappy.”可知，作者的家庭環境簡單。13.C解析：根據第三段第二句“Shereaditandsmiled.Shesaid,'Thisisawonderfulessay,mydear.Youhaveaverylovingfamilyandabeautifulhome.'”可知，老師對作者的作文評價很好。14.D解析：根據第四段第一句“Fromthatdayon,IrealizedthatIhadalottobegratefulfor.”可知，作者從這篇作文中學到了要珍惜家庭、家鄉和美好的環境。15.C解析：根據第四段第二句“Iwroteaboutmyparents,mylittlesister,andourhouse.”可知，作者在作文中提到了父母、妹妹和房子，沒有提到老師。三、完形填空（每題2分，共20分）16.C解析：根據第一段第一句“MynameisAlice.IliveinasmalltowninChina.”可知，作者住在鄉村小鎮。17.D解析：根據第二段第一句“TherearemanythingsIlikeaboutmyhometown.”和第二、三、四句可知，作者喜歡家鄉的友好的人民、美味的食物和美麗的風景。18.C解析：根據第三段第一句“Everyweekend,Iliketogohikingwithmyfriends.”可知，作者周末喜歡和朋友去徒步旅行。19.A解析：根據第四段第